OVH Cloud OVH Cloud

correction orthographe dasn windows mail ne se fait pas?

18 réponses
Avatar
Bégé
Bonjour à tous,

j'ai pourtant bien coché la case pour "Toujours vérifier l'orthographe avant
l'envoi"

mais la vérification ne se fait pas,

à quoi ça peut être du?

merci de votre aide

8 réponses

1 2
Avatar
Luc
Bégé a écrit...

Décoche 'Texte d'origine d'une réponse ou d'un transfert' dans
l'onglet 'Orthographe' des Options.



c'est ce que j'ai fait,
ça ne chnge rien, toujours pas de correction :-(



Si tu ressorts un message de la Boîte d'envoi (double-clic sur le message)
et que l'y remets ('Fichier' --> 'Envoyer plus tard'), le correcteur ne
s'applique-t-il pas à ce moment ? (Laisse un mot complètement improbable
pour être sûr de déclencher une proposition de correction)

Essaie ceci : changer la langue du correcteur (onglet 'Orthographe' -->
sélectionner une langue autre que 'Français (France)' --> 'Appliquer') puis
remettre 'Français (France)'

--
Cordialement,

Luc Burnouf [MVP]
http://www.faqoe.com/

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://www.mailfusible.com/?ag7Yk2DXNg
Avatar
Bégé
> Il est conseillé d'installer un vérificateur orthographique indépendant,
celui de MS ne fonctionnant plus.



moi je veux bien mais je le trouve ou ça?
Avatar
Olivier
Bonjour BéGé,

moi je veux bien mais je le trouve ou ça?



Vampirefo:
http://www.majorgeeks.com/download.php?det)52

TinySpell:
http://www.tinyspell.m6.net/ (vérification pendant la frappe).

Ou encore:
http://pschmid.net/blog/2006/11/13/80


@Bientôt

--
Olivier C
Avatar
Bégé
> Si tu ressorts un message de la Boîte d'envoi (double-clic sur le message)
et que l'y remets ('Fichier' --> 'Envoyer plus tard'), le correcteur ne
s'applique-t-il pas à ce moment ? (Laisse un mot complètement improbable
pour être sûr de déclencher une proposition de correction)

Essaie ceci : changer la langue du correcteur (onglet 'Orthographe' -->
sélectionner une langue autre que 'Français (France)' --> 'Appliquer')
puis remettre 'Français (France)'



j'ai essayé tout ça sans succès :-(
Avatar
Bégé
il n'existe rien en Français?

alors j'ai esayé tot ça mais
Vampirefo:
http://www.majorgeeks.com/download.php?det)52


ne focntionne pas, il semble être fait pour OE mais ne marche pas
avec mon Windows mail :-((

TinySpell:
http://www.tinyspell.m6.net/ (vérification pendant la frappe).


il me mets tous les mots que je tape en rouge mais ne corrige rien,
j'ai bien été voir dans les paramètres mais je ne voit pas :-((

Ou encore:
http://pschmid.net/blog/2006/11/13/80


sur cette page je ne trouve pas de lien de téléchargement
Avatar
Olivier
Bonjour BéGé,

il n'existe rien en Français?



Pas que je sache, mais je ne suis pas omniscient ...
et n'ayant pas rencontré ce problème, j'ai essayé de trouver des pistes à
suivre...

Vampirefo:
http://www.majorgeeks.com/download.php?det)52


ne focntionne pas, il semble être fait pour OE mais ne marche pas
avec mon Windows mail :-((



Pas de chance, c'était une piste intéressante...

TinySpell:
http://www.tinyspell.m6.net/ (vérification pendant la frappe).


il me mets tous les mots que je tape en rouge mais ne corrige rien,
j'ai bien été voir dans les paramètres mais je ne voit pas :-((



la version gratuite ne dispose que d'un correcteur anglophone, mais avec un
peu de persévérence on peut trouver:
http://www.tinyspell.m6.net/tsforum/viewtopic.php?t62


Ou encore:
http://pschmid.net/blog/2006/11/13/80


sur cette page je ne trouve pas de lien de téléchargement



pas de téléchargement, ce sont des infos...


@Bientôt

--
Olivier C
Avatar
Bégé
> la version gratuite ne dispose que d'un correcteur anglophone, mais avec
un
peu de persévérence on peut trouver:
http://www.tinyspell.m6.net/tsforum/viewtopic.php?t62



ici j'ai donc trouvé une page qui dot qu'on peut installer des dictionnaires
supplémentaires, et avec le lien je tombe sur cette page
http://ftp.nluug.nl/simtel/win3/editor/

et là ???


c'est quand même incroyable qu'avec Vista, Windows mail et Office 2007
on soit obligé de faire des "bricolages"???
je vais finir par regretter mon ancien XP pro, pour ne pas dire
mon vieux Windows 3,1
;-)))
Avatar
Olivier
Bonjour Bégé,

En lisant un peu les pages citées...
http://www.tinyspell.m6.net/dict.htm
on découvre que les dictionnaires ont un nom générique:
txpad???.zip
??? correspondant à la langue désirée
tu veux le dictionnaire en langue française, donc logiquement le fichier
devrait se nommer
txpadfra.zip
on va donc sur le site de téléchargement
http://ftp.nluug.nl/simtel/win3/editor/

et oh surprise !
txpadfra.zip est dans la liste !

J'ai loupé quelque chose ?

ensuite il faut bien sur le télécharger et l'installer...
mais là je te laisse te débrouiller tout seul comme un grand

@Bientôt

--
Olivier C
1 2