Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Microsoft Office Word correction orthographe word XP

correction orthographe word XP

23 réponses
Avatar
myriam
Bonjour =E0 tous,

Sur Word XP, un utilisateur tape un mot en majuscule au pluriel. Ex :
DOCUMENTS. Word souligne en rouge (donc probl=E8me orthographe et non
grammaire) le mot et propose DOCUMENT sans S.
L'option Ignorer les mots en MAJUSCULE est bien =E9videmment d=E9coch=E9e.

Word souligne tous les mots au pluriel tap=E9s en majuscule.
A votre connaissance, est ce un bug ? Y'a t'il un correctif ?

Merci beaucoup
Bonne fin de journ=E9e.
Myriam
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
1 2 3
Avatar
Clément Marcotte
C' était une ânerie de ma part. (Case cochée ou décochée...)

"myriam" a écrit dans le message de news:

bonjour tout le monde

ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que chez nous que ce phénomène
étrange apparait. Je me demande ce que Clément a pu faire pour ne pas
constater ce bug...

L'énigme reste à résoudre.
Bonne journée.
Myriam
Avatar
Geo

ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que chez nous que ce phénomène
étrange apparaît. Je me demande ce que Clément a pu faire pour ne pas
constater ce bug...

L'énigme reste à résoudre.


Mais ça marcherait en version 2003 d'après AB.

Par contre j'ai un début d'explication sur le fait qu'on ne s'en soit
pas aperçu.
Perso, je n'ai que très rarement du texte en majuscules, sauf dans les
titres et si c'est le style qui met en majuscules c'est bon.

--
A+

Avatar
Bonsoir à tous,
Bon ben ça ferait une solution, pour l'utilisateur qui en a absoluement besoin chez Myriam.
Mais chez moi en format style caractère ou paragraphe j'ai toujours les mots aux pluriels soulignés. (Police normal ou Times New
Roman)

Ah oui par contre en petites majuscules, le phénomène n'existe pas !
(Pas besoin d'expliquer à ton utilisateur Myriam s'il ne voit pas la différence ;-) )).

Merci d'avoir lu jusque là.




"Geo" a écrit dans le message de news:

ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que chez nous que ce phénomène
étrange apparaît. Je me demande ce que Clément a pu faire pour ne pas
constater ce bug...

L'énigme reste à résoudre.


Mais ça marcherait en version 2003 d'après AB.

Par contre j'ai un début d'explication sur le fait qu'on ne s'en soit pas aperçu.
Perso, je n'ai que très rarement du texte en majuscules, sauf dans les titres et si c'est le style qui met en majuscules c'est
bon.

--
A+





Avatar
Thierry Fontenelle [MSFT]
Bonjour,

Myriam m'avait posé aussi la question sur notre blog et j'avoue que je n'ai
pas trouvé la réponse. Les textes en majuscules ne posent aucun problème avec
la version 2003 SP2 (mais c'est un nouveau correcteur, différent de celui
utilisé dans XP, comme on l'a déjà dit sur ce forum). J'ai essayé plusieurs
combinaisons et la phrase ci-dessus (LES MOTS EN MAJUSCULES DOIVENT POUVOIR
SE METTRE ÉGALEMENT AUX PLURIELS) passe sans aucun problème avec le nouveau
(et souligne comme il le faut le mot MAGUSCULE avec G, si j'effectue ce genre
de permutation, ce qui signifie que c'est le bon correcteur et la bonne
langue).

C'est la première fois que j'entends parler de ce problème et je ne peux que
dire une chose: si bug il y a (ce qui semble assez probable), il est résolu
dans la nouvelle version du correcteur, qui permet tout à fait de corriger
des textes en majuscules sans problème.

Bien à vous,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language


Bonsoir à tous,
Bon ben ça ferait une solution, pour l'utilisateur qui en a absoluement besoin chez Myriam.
Mais chez moi en format style caractère ou paragraphe j'ai toujours les mots aux pluriels soulignés. (Police normal ou Times New
Roman)

Ah oui par contre en petites majuscules, le phénomène n'existe pas !
(Pas besoin d'expliquer à ton utilisateur Myriam s'il ne voit pas la différence ;-) )).

Merci d'avoir lu jusque là.




"Geo" a écrit dans le message de news:

ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que chez nous que ce phénomène
étrange apparaît. Je me demande ce que Clément a pu faire pour ne pas
constater ce bug...

L'énigme reste à résoudre.


Mais ça marcherait en version 2003 d'après AB.

Par contre j'ai un début d'explication sur le fait qu'on ne s'en soit pas aperçu.
Perso, je n'ai que très rarement du texte en majuscules, sauf dans les titres et si c'est le style qui met en majuscules c'est
bon.

--
A+










Avatar
Kyrill
Bonjour Thierry

Au regard des notes
http://support.microsoft.com/kb/469877/fr et
http://support.microsoft.com/kb/469778/fr

Les erreurs de correction sur les mots en majuscule dans la version XP
sont bien presentes et comme tu le signales il y a eut une refonte du
correecteur
dans la version 2003

--
Bonne journée,

Kyrill

"Thierry Fontenelle [MSFT]"
wrote in message
news:
Bonjour,

Myriam m'avait posé aussi la question sur notre blog et j'avoue que je
n'ai

pas trouvé la réponse. Les textes en majuscules ne posent aucun problème
avec

la version 2003 SP2 (mais c'est un nouveau correcteur, différent de celui
utilisé dans XP, comme on l'a déjà dit sur ce forum). J'ai essayé
plusieurs

combinaisons et la phrase ci-dessus (LES MOTS EN MAJUSCULES DOIVENT
POUVOIR

SE METTRE ÉGALEMENT AUX PLURIELS) passe sans aucun problème avec le
nouveau

(et souligne comme il le faut le mot MAGUSCULE avec G, si j'effectue ce
genre

de permutation, ce qui signifie que c'est le bon correcteur et la bonne
langue).

C'est la première fois que j'entends parler de ce problème et je ne peux
que

dire une chose: si bug il y a (ce qui semble assez probable), il est
résolu

dans la nouvelle version du correcteur, qui permet tout à fait de corriger
des textes en majuscules sans problème.

Bien à vous,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language


Bonsoir à tous,
Bon ben ça ferait une solution, pour l'utilisateur qui en a absoluement
besoin chez Myriam.


Mais chez moi en format style caractère ou paragraphe j'ai toujours les
mots aux pluriels soulignés. (Police normal ou Times New


Roman)

Ah oui par contre en petites majuscules, le phénomène n'existe pas !
(Pas besoin d'expliquer à ton utilisateur Myriam s'il ne voit pas la
différence ;-) )).



Merci d'avoir lu jusque là.




"Geo" a écrit dans le message de news:




ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que chez nous que ce phénomène
étrange apparaît. Je me demande ce que Clément a pu faire pour ne pas
constater ce bug...

L'énigme reste à résoudre.


Mais ça marcherait en version 2003 d'après AB.

Par contre j'ai un début d'explication sur le fait qu'on ne s'en soit
pas aperçu.



Perso, je n'ai que très rarement du texte en majuscules, sauf dans les
titres et si c'est le style qui met en majuscules c'est



bon.

--
A+












Avatar
myriam
Bonjour

Merci à tous pour vos recherches (merci Thierry pour l'info sur ton
blog).

Je suppose que même si on fait remonter à Microsoft ce bug
(d'ailleurs je ne sais pas trop comment faire) il sera difficile
d'obtenir une mise à jour. office XP est déjà "vieux" pour eux...

On va expliquer à notre utilisatrice que le mieux est de taper en
minuscule et de formater en petites majuscules comme suggéré par
apollo.

Encore merci et bonne journée.
Myriam
Avatar
Geo
Bonjour à Kyrill :-)

Bonjour Thierry

Au regard des notes
http://support.microsoft.com/kb/469877/fr et
http://support.microsoft.com/kb/469778/fr

Les erreurs de correction sur les mots en majuscule dans la version XP
sont bien présentes


C'est quand même bien pire que l'annoncent ces notes


et comme tu le signales il y a eut une refonte du correcteur
dans la version 2003


j'ai la vague impression que Thierry y est pour quelque chose.

--
A+

Avatar
Thierry Fontenelle [MSFT]
Merci Kyrill, merci Geo, merci Myriam,

Je n'étais pas au courant de ces deux KB; c'est utile et je me renseigne.
Oui, c'est la bonne adresse, vu que j'ai participé au développement du
nouveau correcteur pour Office 2003 SP2. Je suis sûr que le problème n'existe
pas dans cette nouvelle version, mais la version d'XP n'était pas développée
en interne. En voyant les dates auxquelles les notices ont été rédigées,
j'imagine que l'impact du bug a dû être extrêmement limité à l'époque. Je
reviendrai ici ou je posterai quelque chose sur notre blog si je trouve autre
chose que ces articles de la base de connaissances.

En attendant, l'utilisatrice peut aussi taper le tout en caractères normaux
(majuscules pour les noms propres, débuts de phrases, etc, corriger les
fautes au fur et à mesure de la frappe, comme pour un document traditionnel
et ne mettre le tout en majuscules qu'à la fin du processus).

Par coquetterie, j'aurais tendance à conseiller de passer au nouveau
correcteur ;-)

Thierry [MSFT]
Thierry Fontenelle

"myriam" wrote:

Bonjour

Merci à tous pour vos recherches (merci Thierry pour l'info sur ton
blog).

Je suppose que même si on fait remonter à Microsoft ce bug
(d'ailleurs je ne sais pas trop comment faire) il sera difficile
d'obtenir une mise à jour. office XP est déjà "vieux" pour eux...

On va expliquer à notre utilisatrice que le mieux est de taper en
minuscule et de formater en petites majuscules comme suggéré par
apollo.

Encore merci et bonne journée.
Myriam




Avatar
Thierry Fontenelle [MSFT]
Myriam, Kyrill, Geo,

puis-je vous demander de me donner le numéro de la version du fichier
MSSP3FR.DLL que vous utilisez quand vous voyez ce problème avec les
majuscules? (en cliquant sur le nom du fichier avec le bouton droit de la
souris, vous pourrez accéder au numéro de la version)

Normalement, le bug a été résolu pour Office XP SP2, me dit-on, mais je suis
en train de creuser...

Merci,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]
Avatar
Bonsoir à tous,

J'ai effectué les tests sur mon Word 2002 (10.6754.6735) SP3, le fichier Mssp3fr.dll est en version : 1.7.2.28.

Merci d'avoir lu jusque là.



"Thierry Fontenelle [MSFT]" a écrit dans le message de news:


Myriam, Kyrill, Geo,

puis-je vous demander de me donner le numéro de la version du fichier
MSSP3FR.DLL que vous utilisez quand vous voyez ce problème avec les
majuscules? (en cliquant sur le nom du fichier avec le bouton droit de la
souris, vous pourrez accéder au numéro de la version)

Normalement, le bug a été résolu pour Office XP SP2, me dit-on, mais je suis
en train de creuser...

Merci,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]




1 2 3