Grand classique de la traduction automatique 'mot à mot' pour gébérer des versions françaises pas chères ;-)
L'original devait être, in English in the text : "Remove all disks from the drives, and click next finish set-up"... A drive = une promenade ... set-up = coup monté....
"Alf92" <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote in message news:4113d6f1$0$18307$
Bartleby a exposé ceci :
Après une istallation sans histoire, le logiciel m'affiche cette phrase énigmatique :
"Enlevez tous disques de leurs promenades, et alors cliquez à côté de coup monté complet. "
Si j edécouvre le coup monté, j ene me contenterai pas de cliquer à côté.
de quel logiciel s'agit il ? -- Cordialement, Alf92
Grand classique de la traduction automatique 'mot à mot' pour gébérer des
versions françaises pas chères ;-)
L'original devait être, in English in the text : "Remove all disks from the
drives, and click next finish set-up"... A drive = une promenade ... set-up
= coup monté....
"Alf92" <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote in message
news:4113d6f1$0$18307$626a14ce@news.free.fr...
Bartleby a exposé ceci :
Après une istallation sans histoire, le logiciel m'affiche cette
phrase énigmatique :
"Enlevez tous disques de leurs promenades, et alors cliquez à côté de
coup monté complet. "
Si j edécouvre le coup monté, j ene me contenterai pas de cliquer à
côté.
de quel logiciel s'agit il ?
--
Cordialement,
Alf92
Grand classique de la traduction automatique 'mot à mot' pour gébérer des versions françaises pas chères ;-)
L'original devait être, in English in the text : "Remove all disks from the drives, and click next finish set-up"... A drive = une promenade ... set-up = coup monté....
"Alf92" <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote in message news:4113d6f1$0$18307$
Bartleby a exposé ceci :
Après une istallation sans histoire, le logiciel m'affiche cette phrase énigmatique :
"Enlevez tous disques de leurs promenades, et alors cliquez à côté de coup monté complet. "
Si j edécouvre le coup monté, j ene me contenterai pas de cliquer à côté.
de quel logiciel s'agit il ? -- Cordialement, Alf92
Bartleby
On Fri, 6 Aug 2004 21:06:36 +0200, "Alf92" <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote:
Bartleby a exposé ceci :
Après une istallation sans histoire, le logiciel m'affiche cette phrase énigmatique :
"Enlevez tous disques de leurs promenades, et alors cliquez à côté de coup monté complet. "
Si j edécouvre le coup monté, j ene me contenterai pas de cliquer à côté.
de quel logiciel s'agit il ?
Colorvision Optical
On Fri, 6 Aug 2004 21:06:36 +0200, "Alf92"
<alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote:
Bartleby a exposé ceci :
Après une istallation sans histoire, le logiciel m'affiche cette
phrase énigmatique :
"Enlevez tous disques de leurs promenades, et alors cliquez à côté de
coup monté complet. "
Si j edécouvre le coup monté, j ene me contenterai pas de cliquer à
côté.
"Enlevez tous disques de leurs promenades, et alors cliquez à côté de coup monté complet. "
MDR! Les rois de babelfish! -- Fra
Laurent
L'original devait être, in English in the text : "Remove all disks from the
drives, and click next finish set-up"... A drive = une promenade ... set-up
= coup monté....
Enorme :o)
Bien joué pour ta reverse-traduction en tout cas..
-- Laurent Enfin du nouveau dans les comparateurs de prix : http://www.infomoinscher.net/searchincat (Et si vous ne trouvez pas ça super ..ben .. ben ..)
L'original devait être, in English in the text : "Remove all disks from
the
drives, and click next finish set-up"... A drive = une promenade ...
set-up
= coup monté....
Enorme :o)
Bien joué pour ta reverse-traduction en tout cas..
--
Laurent
Enfin du nouveau dans les comparateurs de prix :
http://www.infomoinscher.net/searchincat
(Et si vous ne trouvez pas ça super ..ben .. ben ..)
L'original devait être, in English in the text : "Remove all disks from the
drives, and click next finish set-up"... A drive = une promenade ... set-up
= coup monté....
Enorme :o)
Bien joué pour ta reverse-traduction en tout cas..
-- Laurent Enfin du nouveau dans les comparateurs de prix : http://www.infomoinscher.net/searchincat (Et si vous ne trouvez pas ça super ..ben .. ben ..)
Bartleby
On Sat, 7 Aug 2004 14:50:32 +0200, "Laurent" wrote:
Enorme :o)
Bien joué pour ta reverse-traduction en tout cas..
Ouais,
N'empêche qu'on m'otera pas de l'idée qu'il y a un coup monté
On Sat, 7 Aug 2004 14:50:32 +0200, "Laurent" <hqvENLEVEZMOI@free.fr>
wrote:
Enorme :o)
Bien joué pour ta reverse-traduction en tout cas..
Ouais,
N'empêche qu'on m'otera pas de l'idée qu'il y a un coup monté
