J'ai un serveur postfix+Courier-Imap qui tourne très bien. La
messagerie est fluide, les messages tombent là où il faut, bref la vie
est belle. Sauf pour un ptit groupe d'irréductibles utilisateurs qui
trouvent que la corbeille devrait s'apeller corbeille et non pas
"trash".
Or, quelquesoit le client employé, il n'est pas possible de renommer
Trash en autre chose. Le serveur courier-imap ne se laisse pas faire
et ne crache rien de perticulier dans les logs.
(d'ailleurs, je n'ai jamais trouvé d'option pour le rendre plus
bavard, ca existe au moins ? ce n'est pas faute d'avoir épluché la
doc...).
Encore mieux : j'ai beau effacer le dossier trash à la main, il est
recréé....
Des idées ?
