Bonjour,
J'ai créé un document Word en anglais.
J'ai traduit ce document en français.
Et je souhaite insérer la version française dans la version anglaise (1 page
sur 2 de ce document serait en anglais et la page suivante serait en
français).
Mais je voudrais absolument garder la distinction : 1 page en anglais / 1
page en français.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
AB
Bonjour, A priori, pas de difficulté. Le mieux, à mon avis, est d'utiliser la fonctionnalité de comparaison côte à côte de 2 documents (menu fenêtre), l'anglais à gauche, le français à droite (mmm...encore que...). Tu introduis des sauts de page manuels (CTRL+ Entrée) là où c'est nécessaire, et tu copies colles la traduction française dans le texte anglais. AB
"gui" a écrit dans le message de news:
Bonjour, J'ai créé un document Word en anglais. J'ai traduit ce document en français.
Et je souhaite insérer la version française dans la version anglaise (1 page sur 2 de ce document serait en anglais et la page suivante serait en français).
Mais je voudrais absolument garder la distinction : 1 page en anglais / 1 page en français.
Pouvez-vous m'aider ?
Bonjour,
A priori, pas de difficulté. Le mieux, à mon avis, est d'utiliser la
fonctionnalité de comparaison côte à côte de 2 documents (menu fenêtre),
l'anglais à gauche, le français à droite (mmm...encore que...).
Tu introduis des sauts de page manuels (CTRL+ Entrée) là où c'est
nécessaire, et tu copies colles la traduction française dans le texte
anglais.
AB
"gui" <gui@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de news:
3569FB38-AD27-49F4-B2B0-132BC9EA06AF@microsoft.com...
Bonjour,
J'ai créé un document Word en anglais.
J'ai traduit ce document en français.
Et je souhaite insérer la version française dans la version anglaise (1
page
sur 2 de ce document serait en anglais et la page suivante serait en
français).
Mais je voudrais absolument garder la distinction : 1 page en anglais / 1
page en français.
Bonjour, A priori, pas de difficulté. Le mieux, à mon avis, est d'utiliser la fonctionnalité de comparaison côte à côte de 2 documents (menu fenêtre), l'anglais à gauche, le français à droite (mmm...encore que...). Tu introduis des sauts de page manuels (CTRL+ Entrée) là où c'est nécessaire, et tu copies colles la traduction française dans le texte anglais. AB
"gui" a écrit dans le message de news:
Bonjour, J'ai créé un document Word en anglais. J'ai traduit ce document en français.
Et je souhaite insérer la version française dans la version anglaise (1 page sur 2 de ce document serait en anglais et la page suivante serait en français).
Mais je voudrais absolument garder la distinction : 1 page en anglais / 1 page en français.
