Cryptage de répertoire en réseau avec un accès multi-user

Bonjour,

Je vous explique mon petit problème :
Je dois, au sein d'une entreprise, mettre en place le système suivant :
Un répertoire ou une partition, crypté, placé sur un serveur, afin que
certaines personnes puisse y accéder, et donc garantir la confidentialité des
données qui y sont stockées.

Pour cela j'avais au départ penser à un outil comme TrueCrypt, qui permet de
monter comme disque virtuel un fichier chiffré. Mais le fichier doit être en
local.
Ensuite DriveCrypt, qui répondait assez bien à mes attentes, mais qui est
payant (45€/licence).
J'ai alors pensé à EFS, car natif sous Windows, répondait à ce que je
voulais, et pouvait garantir un certains niveau de sécurité. Or le problème
est que apparement, pour affecter plusieurs utilisateurs à des fichiers
cryptés, il faut passer sur chacun des fichiers, et non pas le faire sur un
répertoire en entier, ce qui est assez contraignant.

Mes questions sont donc les suivantes :
1. Est-ce sur, avec EFS, que l'on ne peut pas affecter des utilisateurs sur
un dossier en entier ?
2. Connaissez-vous un soft qui puisse répondre à mes attentes, et qui puisse
être éventuellement mis en place sous Windows 2003 Server ?

Merci beaucoup pour votre aide, et n'hésitez pas à me reprendre si je ne
suis pas assez clair dans mes explications.