[cups] transcoder les caractères de contrôle d'un fichier en cp850

Salut,

J'ai des fichiers cod=E9s en cp850 =E0 imprimer (pour les p'tits jeunes,
c'est l'encodage latin de MS-DOS...).

cups ne g=E8re que l'UTF-8 et a donc une routine interne pour
transformer ce qu'on lui envoie en UTF-8 (pour les textes bien s=FBr) et
imprimer...

=C7a, c'est la th=E9orie : dans la pratique, =E7a ne marche pas ou mal, ce
qui revient au m=EAme...

L'impression bloque sur les caract=E8res de contr=F4le (saut de page,
etc.) qui manifestement, sont tr=E8s mal g=E9r=E9s par cups... un b=EAte
document sans caract=E8re de contr=F4le s'imprime vite et bien et le m=EAme
document peut mettre 20 mn =E0 s'imprimer (mal...) avec simplement
quelques caract=E8res de contr=F4le..

Je n'arrive pas =E0 trouver une solution sur le net...

J'ai essay=E9 tous les outils dispo : (a2ps, dos2unix, etc. m=EAme Emacs
!) mais aucun ne transforme ces fameux caract=E8res de contr=F4le.

Mon id=E9e initialement =E9tait de faire le boulot de cups moi-m=EAme :
convertir en ps ou pdf le fichier texte mais je bute sur ces fameux
caract=E8res... si quelqu'un a une routine pour le faire, je suis
preneur...

Sinon, si quelqu'un sait comment configurer cups pour qu'il le fasse
correctement, je suis preneur aussi : ce serait d'ailleurs plus
simple...

Merci d'avance,

PK

--=20
=A0 =A0 =A0 |\=A0 =A0 =A0 _,,,---,,_=A0 =A0 =A0=A0 Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'=A0 =A0 -.=A0 ;-;;,_=A0=A0 mailto:p.karatchentzeff@free.fr
=A0 =A0=A0 |,4-=A0 ) )-,_. ,\ (=A0 `'-'=A0 http://p.karatchentzeff.free.fr
=A0 =A0 '---''(_/--'=A0 `-'\_)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/CALbP57va92zrSTCPSEh+BzTvxi+RDsDxZJzNffE=SfyrVZeWog@mail.gmail.com