[cups] transcoder les caractères de contrôle d'un fichier en cp850

Salut,

J'ai des fichiers codés en cp850 à imprimer (pour les p'tits jeunes,
c'est l'encodage latin de MS-DOS).

cups ne gère que l'UTF-8 et a donc une routine interne pour
transformer ce qu'on lui envoie en UTF-8 (pour les textes bien sûr) et
imprimer

Ça, c'est la théorie : dans la pratique, ça ne marche pas ou mal, ce
qui revient au même

L'impression bloque sur les caractères de contrôle (saut de page,
etc.) qui manifestement, sont très mal gérés par cups un bête
document sans caractère de contrôle s'imprime vite et bien et le même
document peut mettre 20 mn à s'imprimer (mal) avec simplement
quelques caractères de contrôle..

Je n'arrive pas à trouver une solution sur le net

J'ai essayé tous les outils dispo : (a2ps, dos2unix, etc. même Emacs
!) mais aucun ne transforme ces fameux caractères de contrôle.

Mon idée initialement était de faire le boulot de cups moi-même :
convertir en ps ou pdf le fichier texte mais je bute sur ces fameux
caractères si quelqu'un a une routine pour le faire, je suis
preneur

Sinon, si quelqu'un sait comment configurer cups pour qu'il le fasse
correctement, je suis preneur aussi : ce serait d'ailleurs plus
simple

Merci d'avance,

PK

--
      |      _,,,,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '''(_/--'  `-'_)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/CALbP57va92zrSTCPSEh+BzTvxi+RDsDxZJzNffE=SfyrVZeWog@mail.gmail.com