Je travaille actuellement sur la saisie des dates et des heures lorsque mon
logiciel sera utilisé à l'étranger. Je suis à 98% de ce travail, mais il me
manque une information.
La saisie des dates (et des heures) tient bien-sûr compte de la culture
actuelle (c'est implicite). Je précise donc à l'utilisateur "l'empreinte"
(ou le format) de date ou d'heure attendue par le programme pour éliminer
toute ambiguïté quant à l'ordre à employer (mm-dd-yyyy par exemple). J'ai
remarqué que VS possédait toutes les traductions des jours, des mois, etc
dans chaque langue.
Mais ne possède-t'il pas également les traductions des mots "heure",
"minute", "jour", au singulier, au pluriel, complet ou en abrégé ?...
Merci de m'indiquer s'il y a déjà quelque-chose d'existant.
Bonne journée.
--
Hervé HERRY
Ingénieur R&D
ACTARIS metering systems
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Stéphane [MS]
Bonjour,
Peut-ête, quelques informations sur : http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vbcon/html/vbconculture-specificfunctionsforlocalizingwindowsformswebforms.asp
Plus globalement, pour tout ce qui est relatif à la "globalisation" : http://www.microsoft.com/globaldev/default.mspx
Cdlt Stéphane
"Hervé HERRY" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Je travaille actuellement sur la saisie des dates et des heures lorsque mon logiciel sera utilisé à l'étranger. Je suis à 98% de ce travail, mais il me manque une information.
La saisie des dates (et des heures) tient bien-sûr compte de la culture actuelle (c'est implicite). Je précise donc à l'utilisateur "l'empreinte" (ou le format) de date ou d'heure attendue par le programme pour éliminer toute ambiguïté quant à l'ordre à employer (mm-dd-yyyy par exemple). J'ai remarqué que VS possédait toutes les traductions des jours, des mois, etc dans chaque langue.
Mais ne possède-t'il pas également les traductions des mots "heure", "minute", "jour", au singulier, au pluriel, complet ou en abrégé ?...
Merci de m'indiquer s'il y a déjà quelque-chose d'existant.
Bonne journée.
-- Hervé HERRY Ingénieur R&D ACTARIS metering systems
Bonjour,
Peut-ête, quelques informations sur :
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vbcon/html/vbconculture-specificfunctionsforlocalizingwindowsformswebforms.asp
Plus globalement, pour tout ce qui est relatif à la "globalisation" :
http://www.microsoft.com/globaldev/default.mspx
Cdlt
Stéphane
"Hervé HERRY" <hherry_actaris@A_ENLEVERyahoo.fr> a écrit dans le message de
news: ONiym5WqFHA.2276@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonjour,
Je travaille actuellement sur la saisie des dates et des heures lorsque
mon
logiciel sera utilisé à l'étranger. Je suis à 98% de ce travail, mais il
me
manque une information.
La saisie des dates (et des heures) tient bien-sûr compte de la culture
actuelle (c'est implicite). Je précise donc à l'utilisateur "l'empreinte"
(ou le format) de date ou d'heure attendue par le programme pour éliminer
toute ambiguïté quant à l'ordre à employer (mm-dd-yyyy par exemple). J'ai
remarqué que VS possédait toutes les traductions des jours, des mois, etc
dans chaque langue.
Mais ne possède-t'il pas également les traductions des mots "heure",
"minute", "jour", au singulier, au pluriel, complet ou en abrégé ?...
Merci de m'indiquer s'il y a déjà quelque-chose d'existant.
Bonne journée.
--
Hervé HERRY
Ingénieur R&D
ACTARIS metering systems
Peut-ête, quelques informations sur : http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vbcon/html/vbconculture-specificfunctionsforlocalizingwindowsformswebforms.asp
Plus globalement, pour tout ce qui est relatif à la "globalisation" : http://www.microsoft.com/globaldev/default.mspx
Cdlt Stéphane
"Hervé HERRY" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Je travaille actuellement sur la saisie des dates et des heures lorsque mon logiciel sera utilisé à l'étranger. Je suis à 98% de ce travail, mais il me manque une information.
La saisie des dates (et des heures) tient bien-sûr compte de la culture actuelle (c'est implicite). Je précise donc à l'utilisateur "l'empreinte" (ou le format) de date ou d'heure attendue par le programme pour éliminer toute ambiguïté quant à l'ordre à employer (mm-dd-yyyy par exemple). J'ai remarqué que VS possédait toutes les traductions des jours, des mois, etc dans chaque langue.
Mais ne possède-t'il pas également les traductions des mots "heure", "minute", "jour", au singulier, au pluriel, complet ou en abrégé ?...
Merci de m'indiquer s'il y a déjà quelque-chose d'existant.
Bonne journée.
-- Hervé HERRY Ingénieur R&D ACTARIS metering systems
