Je lis dans ce groupe que beaucoup d'entre vous recoivent de nombreux
SPAM ... c'est à dire des messages inutiles, mais non nuisibles.
Personnellement je recois dans ma boite "publique" une dizaine de
messages inutiles, mais tous (ou presque) sont accompagnés d'un virus
! (dans un fichier attaché ou dans le corps du message) ... donc
nuisibles !
Est-ce le cas de vous tous ?
Heureusement que je fais une exploration préliminaire avec ScanMail
qui me permet de faire du vide... mais c'est tout de même pénible de
ne plus avoir confiance dans le contenu de sa boite à lettres !
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
FantasioMagazine
Bonjour
Je lis dans ce groupe que beaucoup d'entre vous recoivent de nombreux SPAM ... c'est à dire des messages inutiles, mais non nuisibles. Personnellement je recois dans ma boite "publique" une dizaine de messages inutiles, mais tous (ou presque) sont accompagnés d'un virus ! (dans un fichier attaché ou dans le corps du message) ... donc nuisibles ! Est-ce le cas de vous tous ? Heureusement que je fais une exploration préliminaire avec ScanMail qui me permet de faire du vide... mais c'est tout de même pénible d e ne plus avoir confiance dans le contenu de sa boite à lettres !
Amicalement
JPC
A mon travail, une adresse générique indiquée partout depuis longte mps doit avoir 400 messages le lundi matin, dont 350 spam. Les virus sont retirés silencieusement.
Le reste: qq candidatures spontanées et demandes de renseignement.
Le spam existe, nous le rencontrons tous les jours. Heureusement, spamassasin l'identifie bien, et l'antispam de mozilla le met de côté sans intervention. Sans cela ce serait plusieurs heure s par semaine dédiées à la lecture passionnante de cet abondant courr ier.
Pour ceux qui n'auraient pas encore reçu de spam, voici un exemple édifiant, un des rares qui me fait sourire. Si quelqu'un pouvait m'expliquer le dernier paragraphe (les acclamations), je le trouve exellent, mais incompréhensible.
Naturellement, cette lettre viendra r vous comme surprise puisque nous ne nous sommes pas réunis, me permettent cependant, je suis MR.lawrence.w.roger, un fermier de Zimbabwean. Je vous contacte car le besoin de moi d'avoir un associé étranger dans votre pays a en raison nécessaire devenu de mes plans pour replacer et établir une entreprise privée anonyme du fait la région, comme instabilité poli tique actuelle dans mon pays Zimbabwe, n'encourage pas l'investissement car l'environnement n'est pas favorisant pour l'investissement et surtout la sécurité n'est pas assurée, juste comme rapporté par des média s internationaux.
Ce problcme a commencé quand le gouvernement de Zimbabwean sous la conduite du Président Robert Mugabe a annoncé un degré le 2000 31 m ai pour saisir plus de 849 fermes blanc-possédées. Jusqu'ici, plus de 1. 400 fermes possédées blanches ont été envahies et confisquées, auss i bien que réclamer les propriétés des fermiers. Pendant ces périodes, comme rapportées par des médias internationau x et le CNN, plus de 6 fermiers blancs ont été tués, le gouvernement ne s'arrete pas r ceci, car juste récemment le gouvernement ont demandé r tous les blanc-fermiers de renoncer r leurs fermes aux fermiers noirs ou au risque allant r la prison. Aprcs avoir vécu dans ce pays Zimbabwe pendant plus de 35 années, je n'ai aucun autre pays r aller r, ni puis je trace n'importe lequel de mes parents éloignés.
Par conséquent, j'ai décidé de vous contacter, pour votre aide, de sorte que je puisse établir une compagnie dans votre pays et la replacer lr. En outre, je dois réitérer l'importance d'avoir un citoyen de votre p ays r affronter en tant que propriétaire de l'entreprise, étant donné q ue je suis un Étranger. R cette fin, j'ai mis dans un dépôt de sécurit é tous les argents de la vente de ma ferme et des équipements de ferme (tracteurs y compris etc..) qui s'est élevé r USS13.5Million, je volo nté lors de recevoir votre consentement prépare chaque des documents pour vous permettre reçois cet argent en mon nom, en attendant mon arrivée pour vous rencontrer dans votre pays de sorte que nous mettions en boît e les deux arrangements de marque autres quant r établir la compagnie.
Car un associé vous aura droit au pieu de 15% dans n'importe quelle compagnie cette nous tous les deux décidons d'établir quand j'arrive votre pays. J'attends instamment votre réponse par l'email ci-dessus:
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
Dieu bénissent.
Bonjour
Je lis dans ce groupe que beaucoup d'entre vous recoivent de nombreux
SPAM ... c'est à dire des messages inutiles, mais non nuisibles.
Personnellement je recois dans ma boite "publique" une dizaine de
messages inutiles, mais tous (ou presque) sont accompagnés d'un virus
! (dans un fichier attaché ou dans le corps du message) ... donc
nuisibles !
Est-ce le cas de vous tous ?
Heureusement que je fais une exploration préliminaire avec ScanMail
qui me permet de faire du vide... mais c'est tout de même pénible d e
ne plus avoir confiance dans le contenu de sa boite à lettres !
Amicalement
JPC
A mon travail, une adresse générique indiquée partout depuis longte mps
doit avoir 400 messages le lundi matin, dont 350 spam. Les virus sont
retirés silencieusement.
Le reste: qq candidatures spontanées et demandes de renseignement.
Le spam existe, nous le rencontrons tous les jours.
Heureusement, spamassasin l'identifie bien, et l'antispam de mozilla
le met de côté sans intervention. Sans cela ce serait plusieurs heure s
par semaine dédiées à la lecture passionnante de cet abondant courr ier.
Pour ceux qui n'auraient pas encore reçu de spam, voici un exemple
édifiant, un des rares qui me fait sourire.
Si quelqu'un pouvait m'expliquer le dernier paragraphe (les
acclamations), je le trouve exellent, mais incompréhensible.
DE: MR.lawrence.w.roger
PRIVÉ EMAIL:lawlroger@centrum.sk
Mon Cher
Naturellement, cette lettre viendra r vous comme surprise puisque nous
ne nous sommes pas réunis, me permettent cependant, je suis
MR.lawrence.w.roger, un fermier de Zimbabwean. Je vous contacte car le
besoin de moi d'avoir un associé étranger dans votre pays a en
raison nécessaire devenu de mes plans pour replacer et établir une
entreprise privée anonyme du fait la région, comme instabilité poli tique
actuelle dans mon pays Zimbabwe, n'encourage pas l'investissement car
l'environnement n'est pas favorisant pour l'investissement et surtout la
sécurité n'est pas assurée, juste comme rapporté par des média s
internationaux.
Ce problcme a commencé quand le gouvernement de Zimbabwean sous la
conduite du Président Robert Mugabe a annoncé un degré le 2000 31 m ai
pour saisir plus de 849 fermes blanc-possédées. Jusqu'ici, plus de 1. 400
fermes possédées blanches ont été envahies et confisquées, auss i bien
que réclamer les propriétés des fermiers.
Pendant ces périodes, comme rapportées par des médias internationau x et
le CNN, plus de 6 fermiers blancs ont été tués, le gouvernement ne
s'arrete pas r ceci, car juste récemment le gouvernement ont demandé r
tous les blanc-fermiers de renoncer r leurs fermes aux fermiers
noirs ou au risque allant r la prison. Aprcs avoir vécu dans ce pays
Zimbabwe pendant plus de 35 années, je n'ai aucun autre pays r aller r,
ni puis je trace n'importe lequel de mes parents éloignés.
Par conséquent, j'ai décidé de vous contacter, pour votre aide, de sorte
que je puisse établir une compagnie dans votre pays et la replacer lr.
En outre, je dois réitérer l'importance d'avoir un citoyen de votre p ays
r affronter en tant que propriétaire de l'entreprise, étant donné q ue je
suis un Étranger. R cette fin, j'ai mis dans un dépôt de sécurit é tous
les argents de la vente de ma ferme et des équipements de ferme
(tracteurs y compris etc..) qui s'est élevé r USS13.5Million, je volo nté
lors de recevoir votre consentement prépare chaque des documents pour
vous permettre reçois cet argent en mon nom, en attendant mon arrivée
pour vous rencontrer dans votre pays de sorte que nous mettions en boît e
les deux arrangements de marque autres quant r établir la compagnie.
Car un associé vous aura droit au pieu de 15% dans n'importe quelle
compagnie cette nous tous les deux décidons d'établir quand j'arrive
votre pays.
J'attends instamment votre réponse par l'email ci-dessus:
lawlroger@centrum.sk
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information
d'enchaînement.
Je lis dans ce groupe que beaucoup d'entre vous recoivent de nombreux SPAM ... c'est à dire des messages inutiles, mais non nuisibles. Personnellement je recois dans ma boite "publique" une dizaine de messages inutiles, mais tous (ou presque) sont accompagnés d'un virus ! (dans un fichier attaché ou dans le corps du message) ... donc nuisibles ! Est-ce le cas de vous tous ? Heureusement que je fais une exploration préliminaire avec ScanMail qui me permet de faire du vide... mais c'est tout de même pénible d e ne plus avoir confiance dans le contenu de sa boite à lettres !
Amicalement
JPC
A mon travail, une adresse générique indiquée partout depuis longte mps doit avoir 400 messages le lundi matin, dont 350 spam. Les virus sont retirés silencieusement.
Le reste: qq candidatures spontanées et demandes de renseignement.
Le spam existe, nous le rencontrons tous les jours. Heureusement, spamassasin l'identifie bien, et l'antispam de mozilla le met de côté sans intervention. Sans cela ce serait plusieurs heure s par semaine dédiées à la lecture passionnante de cet abondant courr ier.
Pour ceux qui n'auraient pas encore reçu de spam, voici un exemple édifiant, un des rares qui me fait sourire. Si quelqu'un pouvait m'expliquer le dernier paragraphe (les acclamations), je le trouve exellent, mais incompréhensible.
Naturellement, cette lettre viendra r vous comme surprise puisque nous ne nous sommes pas réunis, me permettent cependant, je suis MR.lawrence.w.roger, un fermier de Zimbabwean. Je vous contacte car le besoin de moi d'avoir un associé étranger dans votre pays a en raison nécessaire devenu de mes plans pour replacer et établir une entreprise privée anonyme du fait la région, comme instabilité poli tique actuelle dans mon pays Zimbabwe, n'encourage pas l'investissement car l'environnement n'est pas favorisant pour l'investissement et surtout la sécurité n'est pas assurée, juste comme rapporté par des média s internationaux.
Ce problcme a commencé quand le gouvernement de Zimbabwean sous la conduite du Président Robert Mugabe a annoncé un degré le 2000 31 m ai pour saisir plus de 849 fermes blanc-possédées. Jusqu'ici, plus de 1. 400 fermes possédées blanches ont été envahies et confisquées, auss i bien que réclamer les propriétés des fermiers. Pendant ces périodes, comme rapportées par des médias internationau x et le CNN, plus de 6 fermiers blancs ont été tués, le gouvernement ne s'arrete pas r ceci, car juste récemment le gouvernement ont demandé r tous les blanc-fermiers de renoncer r leurs fermes aux fermiers noirs ou au risque allant r la prison. Aprcs avoir vécu dans ce pays Zimbabwe pendant plus de 35 années, je n'ai aucun autre pays r aller r, ni puis je trace n'importe lequel de mes parents éloignés.
Par conséquent, j'ai décidé de vous contacter, pour votre aide, de sorte que je puisse établir une compagnie dans votre pays et la replacer lr. En outre, je dois réitérer l'importance d'avoir un citoyen de votre p ays r affronter en tant que propriétaire de l'entreprise, étant donné q ue je suis un Étranger. R cette fin, j'ai mis dans un dépôt de sécurit é tous les argents de la vente de ma ferme et des équipements de ferme (tracteurs y compris etc..) qui s'est élevé r USS13.5Million, je volo nté lors de recevoir votre consentement prépare chaque des documents pour vous permettre reçois cet argent en mon nom, en attendant mon arrivée pour vous rencontrer dans votre pays de sorte que nous mettions en boît e les deux arrangements de marque autres quant r établir la compagnie.
Car un associé vous aura droit au pieu de 15% dans n'importe quelle compagnie cette nous tous les deux décidons d'établir quand j'arrive votre pays. J'attends instamment votre réponse par l'email ci-dessus:
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
Dieu bénissent.
Jean-François Moyen
In article <ccjnbj$eii$, says...
Si quelqu'un pouvait m'expliquer le dernier paragraphe (les acclamations), je le trouve exellent, mais incompréhensible.
...
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
Tiens, un scam nigérien zimbabwéen ? J'en avais pas encore recu des comme ca...
Bon, c'est manifestement de l'anglais traduit par babelfish ou équivalent ("des fermes blanc-possédées" = "white-owned farms", en anglais ca marche bien cette tournure), donc faut essayer de rétro- traduire :
des acclamations : "cheers" -> formule de salutation amicale
informations d'enchaiment : "binding informations", ca aurait un sens en anglais ? Un truc du genre "informations contractuelles", ou qq chose comme ca, histoire de dire "mais non je suis pas un escroc, vous pouvez aller voir le contrat .. bla"
Mais alors le beuglement ....
Enfin, ca ferait un truc du genre
Cheers - you can look at ??? binding informations
JF
-- Enlever _N_O_S_P_A_M_ pour me répondre.
In article <ccjnbj$eii$1@s1.read.news.oleane.net>, pasdespam@bill.net
says...
Si quelqu'un pouvait m'expliquer le dernier paragraphe (les
acclamations), je le trouve exellent, mais incompréhensible.
...
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information
d'enchaînement.
Tiens, un scam nigérien zimbabwéen ? J'en avais pas encore recu des
comme ca...
Bon, c'est manifestement de l'anglais traduit par babelfish ou
équivalent ("des fermes blanc-possédées" = "white-owned farms", en
anglais ca marche bien cette tournure), donc faut essayer de rétro-
traduire :
des acclamations : "cheers" -> formule de salutation amicale
informations d'enchaiment : "binding informations", ca aurait un sens en
anglais ? Un truc du genre "informations contractuelles", ou qq chose
comme ca, histoire de dire "mais non je suis pas un escroc, vous pouvez
aller voir le contrat .. bla"
Si quelqu'un pouvait m'expliquer le dernier paragraphe (les acclamations), je le trouve exellent, mais incompréhensible.
...
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
Tiens, un scam nigérien zimbabwéen ? J'en avais pas encore recu des comme ca...
Bon, c'est manifestement de l'anglais traduit par babelfish ou équivalent ("des fermes blanc-possédées" = "white-owned farms", en anglais ca marche bien cette tournure), donc faut essayer de rétro- traduire :
des acclamations : "cheers" -> formule de salutation amicale
informations d'enchaiment : "binding informations", ca aurait un sens en anglais ? Un truc du genre "informations contractuelles", ou qq chose comme ca, histoire de dire "mais non je suis pas un escroc, vous pouvez aller voir le contrat .. bla"
Mais alors le beuglement ....
Enfin, ca ferait un truc du genre
Cheers - you can look at ??? binding informations
JF
-- Enlever _N_O_S_P_A_M_ pour me répondre.
chmod 777
FantasioMagazine wrote:
Pour ceux qui n'auraient pas encore reçu de spam, voici un exemple édifiant, un des rares qui me fait sourire.
Tu as eu le courage d'aller jusqu'au bout, moi généralement lorsque je tombe sur un truc comme ça, je le balance dès que j'arrive au pays...
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
beuglement: "to blare" pourrait être traduit par "beugler", en parlant d'une télé ou de la musique beaucoup trop forte, même si j'aurais plutôt dit "gueuler" ou "retentir". Donc "blaring" traduit en "beuglement" pourrait être possible...
information: information, news?
enchaînement: linking?
Le problème c'est l'ordre des mots différents en anglais: si la traduction mot à mot est faite sans remise en ordre, on aura un truc du style "blaring information linking" (qui ne veut rien dire) sinon, on aura "linking information blaring" (qui ne veut rien dire non plus)...
Y a-t-il un québéquois dans la salle?
Lionel
Dieu bénissent.
-- Mon adresse EST valide: ne rien supprimer! J'espère être tranquille grâce à la méthode Paugam
FantasioMagazine wrote:
Pour ceux qui n'auraient pas encore reçu de spam, voici un exemple
édifiant, un des rares qui me fait sourire.
Tu as eu le courage d'aller jusqu'au bout, moi généralement lorsque je tombe
sur un truc comme ça, je le balance dès que j'arrive au pays...
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information
d'enchaînement.
beuglement:
"to blare" pourrait être traduit par "beugler", en parlant d'une télé ou de
la musique beaucoup trop forte, même si j'aurais plutôt dit "gueuler" ou
"retentir". Donc "blaring" traduit en "beuglement" pourrait être
possible...
information:
information, news?
enchaînement:
linking?
Le problème c'est l'ordre des mots différents en anglais: si la traduction
mot à mot est faite sans remise en ordre, on aura un truc du style "blaring
information linking" (qui ne veut rien dire) sinon, on aura "linking
information blaring" (qui ne veut rien dire non plus)...
Y a-t-il un québéquois dans la salle?
Lionel
Dieu bénissent.
--
Mon adresse EST valide: ne rien supprimer!
J'espère être tranquille grâce à la méthode Paugam
Pour ceux qui n'auraient pas encore reçu de spam, voici un exemple édifiant, un des rares qui me fait sourire.
Tu as eu le courage d'aller jusqu'au bout, moi généralement lorsque je tombe sur un truc comme ça, je le balance dès que j'arrive au pays...
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
beuglement: "to blare" pourrait être traduit par "beugler", en parlant d'une télé ou de la musique beaucoup trop forte, même si j'aurais plutôt dit "gueuler" ou "retentir". Donc "blaring" traduit en "beuglement" pourrait être possible...
information: information, news?
enchaînement: linking?
Le problème c'est l'ordre des mots différents en anglais: si la traduction mot à mot est faite sans remise en ordre, on aura un truc du style "blaring information linking" (qui ne veut rien dire) sinon, on aura "linking information blaring" (qui ne veut rien dire non plus)...
Y a-t-il un québéquois dans la salle?
Lionel
Dieu bénissent.
-- Mon adresse EST valide: ne rien supprimer! J'espère être tranquille grâce à la méthode Paugam
FantasioMagazine
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information d'enchaînement.
Cheers you can view the web information bellow.
babelfish a une arrête dans la george ;-)
Des acclamations vous pouvez regarder le beuglement de l'information
d'enchaînement.
