[DEBIAN] accent en console

bonjour

j'ai une debian sarge a jour, les caractere éàçè ne s'affiche pas
correctement en mode console et ne s'affiche pas du tout dans un terminal.

voici ce que j'obtiens avec le é: ð mais avec un tild au dessu du o.
quand j'ouvre un fichier avec ces caracteres sous X meme dans un terminal
les caracteres prennent leur "bonne" valeur é çàè etc..

voici ce que me repond locale:

LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
youri@elodie:~$

j'ai tenté le fr_FR seul marche pas non plus, dans mon
fichier /et/console-tools/config j'ai bien :
SCREEN_FONT=lat0-16

j'ai aussi lance unicode-start

j'ai tenté plusieurs fois dpkg-reconfigure console-data ET locales, sans
succés.

Y A T IL un autre outil pour avoir é àçè en mode console? ou quelle est le
fichier a modifié pour avoir les lettres correspondante en console et en
mode terminal

ps:c'est un peu lourd debian quand meme, cela vas faire 2 semaines que je me
traine ce probleme.