[Debian squeeze] Tester dans un script si « apt-get update » fonctionne bi en

Bonjour à tous,

Dans un script, je voudrais tester si « apt-get update » fonctionne
bien. En effet, le script, entre autres, procédera à l'installation de
quelques paquets et je souhaiterais vérifier avant que « apt-get update
» se déroule bien. Si ce n'est pas le cas, le script se terminera avec
un message d'erreur sans procéder aux installations des paquets. Du
coup, j'avais pensé faire tout simplement ceci :

#-
if apt-get update > /dev/null 2>&1; then
echo "OK"
else
echo "Problème"
fi
#-

Seulement, j'ai testé ce bout de code en prenant la peine au préalable
de changer mon fichier /etc/apt/sources.list afin d'y mettre des dépôts
complètement fictifs. Et bien il semblerait que « apt-get update »
renvoie malgré tout la valeur 0 et du coup le test ci-dessus laisse
penser que tout est OK alors que la commande n'a pas du tout fonctionné.

Plus simplement, j'ai :

apt-get update && echo "Tout est OK"

qui m'affiche bien "Tout est OK" à la fin alors que je n'ai que des
messages d'erreur m'indiquant que rien n'a pu être récupéré sur les
dépôts (étant donné qu'ils n'existent pas).

Voici ma question : comment faire pour tester dans un script si la
commande « apt-get update » a *réellement* bien fonctionné ?

Merci d'avance pour votre aide.


--
François Lafont