Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie,
dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display
this page correctly", à la fin de la page
<http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie
"correctement" :
<http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Frederic Bezies
Le 15.08.2006 13:49, Francois Le Gad a écrit :
Il se trouve que Fabien LE LEZ a formulé :
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display this page correctly", à la fin de la page <http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie "correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
*Opera* : le menu (rdiff-...) est à gauche, et reste visible quand on fait défiler le texte, comme s'il y avait deux fenêtres. Le texte s'affiche dès le haut de la page. Si je désactive la feuille de style, le menu passe en haut de page, au-dessus du texte.
*IE* : Le menu est dans la marge de gauche, le texte commence plus bas que le menu, en retrait, et celui-ci remonte quand on fait défiler la page.
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Pareil avec Firefox 1.5.0.6.
Le code ne semble merder qu'avec Firefox 1.0.x, alors ;)
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly"
signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser
will display this page correctly", à la fin de la page
<http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie
"correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
*Opera* : le menu (rdiff-...) est à gauche, et reste visible quand on
fait défiler le texte, comme s'il y avait deux fenêtres. Le texte
s'affiche dès le haut de la page. Si je désactive la feuille de
style, le menu passe en haut de page, au-dessus du texte.
*IE* : Le menu est dans la marge de gauche, le texte commence plus
bas que le menu, en retrait, et celui-ci remonte quand on fait
défiler la page.
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox),
aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Pareil avec Firefox 1.5.0.6.
Le code ne semble merder qu'avec Firefox 1.0.x, alors ;)
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display this page correctly", à la fin de la page <http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie "correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
*Opera* : le menu (rdiff-...) est à gauche, et reste visible quand on fait défiler le texte, comme s'il y avait deux fenêtres. Le texte s'affiche dès le haut de la page. Si je désactive la feuille de style, le menu passe en haut de page, au-dessus du texte.
*IE* : Le menu est dans la marge de gauche, le texte commence plus bas que le menu, en retrait, et celui-ci remonte quand on fait défiler la page.
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Pareil avec Firefox 1.5.0.6.
Le code ne semble merder qu'avec Firefox 1.0.x, alors ;)
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display this page correctly", à la fin de la page <http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie "correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
marche bien sous ff 1.5.0.6 (linux) ...
Fabien LE LEZ wrote:
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie,
dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display
this page correctly", à la fin de la page
<http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie
"correctement" :
<http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display this page correctly", à la fin de la page <http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie "correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
marche bien sous ff 1.5.0.6 (linux) ...
Fabien LE LEZ
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies :
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de "file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le texte se mélangent allègrement ?
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
<fredbezies@gmail.com>:
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox),
aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de
"file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le
texte se mélangent allègrement ?
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de "file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le texte se mélangent allègrement ?
Peut-être aurait-il eu fallu depuis le départ que tu sois plus explicite sur ce qui ne te semble pas marcher. ?
Je pense que le problème que tu évoque est du à la conception de la page. Comme le menu est "fixed", il va /forcément/ se superposer au texte quand on le décale celui-ci vers la gauche jusqu'à l'emplacement du menu. A moins qu'il n'y ait un élément ou une règle CSS qui fasse que ce texte doive /habiller/ le bloc contenant le menu et non pas se superposer à lui, mais je ne crois pas que ce soit le cas.
Fabien LE LEZ wrote:
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox),
aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de
"file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le
texte se mélangent allègrement ?
Peut-être aurait-il eu fallu depuis le départ que tu sois plus explicite
sur ce qui ne te semble pas marcher. ?
Je pense que le problème que tu évoque est du à la conception de la
page. Comme le menu est "fixed", il va /forcément/ se superposer au
texte quand on le décale celui-ci vers la gauche jusqu'à l'emplacement
du menu. A moins qu'il n'y ait un élément ou une règle CSS qui fasse que
ce texte doive /habiller/ le bloc contenant le menu et non pas se
superposer à lui, mais je ne crois pas que ce soit le cas.
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de "file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le texte se mélangent allègrement ?
Peut-être aurait-il eu fallu depuis le départ que tu sois plus explicite sur ce qui ne te semble pas marcher. ?
Je pense que le problème que tu évoque est du à la conception de la page. Comme le menu est "fixed", il va /forcément/ se superposer au texte quand on le décale celui-ci vers la gauche jusqu'à l'emplacement du menu. A moins qu'il n'y ait un élément ou une règle CSS qui fasse que ce texte doive /habiller/ le bloc contenant le menu et non pas se superposer à lui, mais je ne crois pas que ce soit le cas.
Frederic Bezies
Le Wed, 16 Aug 2006 14:28:56 +0200, Jean-Marc Desperrier a écrit:
Fabien LE LEZ wrote:
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de "file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le texte se mélangent allègrement ?
Peut-être aurait-il eu fallu depuis le départ que tu sois plus explicite sur ce qui ne te semble pas marcher. ?
Je pense que le problème que tu évoque est du à la conception de la page. Comme le menu est "fixed", il va /forcément/ se superposer au
Y a pas un bug d'interprétation de "fixed" dans le moteur de rendu d'IE ? Car je crois me souvenir d'avoir lu quelque chose sur ceci.
http://forum.alsacreations.com/faq/#item67
[reste du texte]
Apparement, fixed est pas compris par IE 6 ? Espérons que le 7 le comprendra, sinon, les créateurs de sites scrupuleux vont pouvoir commander des perruques en ligne.
Le Wed, 16 Aug 2006 14:28:56 +0200, Jean-Marc Desperrier a écrit:
Fabien LE LEZ wrote:
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox),
aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de
"file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le
texte se mélangent allègrement ?
Peut-être aurait-il eu fallu depuis le départ que tu sois plus explicite
sur ce qui ne te semble pas marcher. ?
Je pense que le problème que tu évoque est du à la conception de la
page. Comme le menu est "fixed", il va /forcément/ se superposer au
Y a pas un bug d'interprétation de "fixed" dans le moteur de rendu d'IE ?
Car je crois me souvenir d'avoir lu quelque chose sur ceci.
http://forum.alsacreations.com/faq/#item67
[reste du texte]
Apparement, fixed est pas compris par IE 6 ? Espérons que le 7 le
comprendra, sinon, les créateurs de sites scrupuleux vont pouvoir
commander des perruques en ligne.
Le Wed, 16 Aug 2006 14:28:56 +0200, Jean-Marc Desperrier a écrit:
Fabien LE LEZ wrote:
On Tue, 15 Aug 2006 13:53:01 +0200, Frederic Bezies
Avec une compilation du code du tronc (future pré-alpha 3.0 de Firefox), aucun problème d'affichage. Le menu reste à sa place.
Et quand tu fais défiler, pour voir la fin de "file.2003-03-05T12:21:41-07:00.diff.gz", est-ce que le menu et le texte se mélangent allègrement ?
Peut-être aurait-il eu fallu depuis le départ que tu sois plus explicite sur ce qui ne te semble pas marcher. ?
Je pense que le problème que tu évoque est du à la conception de la page. Comme le menu est "fixed", il va /forcément/ se superposer au
Y a pas un bug d'interprétation de "fixed" dans le moteur de rendu d'IE ? Car je crois me souvenir d'avoir lu quelque chose sur ceci.
http://forum.alsacreations.com/faq/#item67
[reste du texte]
Apparement, fixed est pas compris par IE 6 ? Espérons que le 7 le comprendra, sinon, les créateurs de sites scrupuleux vont pouvoir commander des perruques en ligne.
d-Aprilli
Fabien LE LEZ a écrit :
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display this page correctly", à la fin de la page <http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie "correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
Bonjour, Correctly signifie bien "correctement", "conformément à ..." (un standard, une norme, une référence, etc.) C'est peut être parce que le standard utilisée dans le second exemple n'est pas celui préconisé dans le premier que l'affichage se présente ainsi (?) Le problème est peut être ailleurs que dans la traduction. Amicalement Rémy
Fabien LE LEZ a écrit :
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie,
dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display
this page correctly", à la fin de la page
<http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie
"correctement" :
<http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
Bonjour,
Correctly signifie bien "correctement", "conformément à ..." (un
standard, une norme, une référence, etc.) C'est peut être parce que le
standard utilisée dans le second exemple n'est pas celui préconisé dans
le premier que l'affichage se présente ainsi (?)
Le problème est peut être ailleurs que dans la traduction.
Amicalement
Rémy
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer ce que le mot "correctly" signifie, dans la phrase "A standards (CSS) compliant web browser will display this page correctly", à la fin de la page <http://www.nongnu.org/rdiff-backup/examples.html> ?
Vu le résultat, je ne peux pas imaginer que ça signifie "correctement" : <http://cjoint.com/data/ipmQdlVD7a_cap1.png>
Bonjour, Correctly signifie bien "correctement", "conformément à ..." (un standard, une norme, une référence, etc.) C'est peut être parce que le standard utilisée dans le second exemple n'est pas celui préconisé dans le premier que l'affichage se présente ainsi (?) Le problème est peut être ailleurs que dans la traduction. Amicalement Rémy
