Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ?
Merci d'avance.
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
il y a un "e" � internationale, je me permets de le rappeler :))
mais pas pour un spécialiste de l'anglais of course :) Pauvre Shakespeare ....
-- Michel Mounier 44°55'37"N 04°53'50"E "Flouka" 39°03'57"N 08°27'37"E
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
eric desmet a écrit :
il y a un "e" � internationale, je me permets de le rappeler :))
mais pas pour un spécialiste de l'anglais of course :) Pauvre
Shakespeare ....
--
Michel Mounier
44°55'37"N 04°53'50"E
"Flouka"
39°03'57"N 08°27'37"E
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
il y a un "e" � internationale, je me permets de le rappeler :))
mais pas pour un spécialiste de l'anglais of course :) Pauvre Shakespeare ....
-- Michel Mounier 44°55'37"N 04°53'50"E "Flouka" 39°03'57"N 08°27'37"E
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Alain Baeckeroot
Le dimanche 1 mars 2009, Nicolas PHAM a écrit :
On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'éc rire le pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
il semblerait également judicieux de renommer la liste debian-utilisateur-français plutot que french. ou au moins debian-user-francais
(j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
Alain.
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Le dimanche 1 mars 2009, Nicolas PHAM a écrit :
On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'éc rire le pied
de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
il semblerait également judicieux de renommer la liste
debian-utilisateur-français plutot que french.
ou au moins
debian-user-francais
(j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
Alain.
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'éc rire le pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
il semblerait également judicieux de renommer la liste debian-utilisateur-français plutot que french. ou au moins debian-user-francais
(j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
Alain.
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
François Boisson
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 Alain Baeckeroot a écrit:
> On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
il semblerait également judicieux de renommer la liste debian-utilisateur-français plutot que french. ou au moins debian-user-francais
(j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de nom. Mais ça n'est qu'une opinion
François Boisson
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100
Alain Baeckeroot <alain.baeckeroot@laposte.net> a écrit:
> On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le
> pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
il semblerait également judicieux de renommer la liste
debian-utilisateur-français plutot que french.
ou au moins
debian-user-francais
(j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates,
allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas
sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page
semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page
commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est
quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le
système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de
nom.
Mais ça n'est qu'une opinion
François Boisson
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 Alain Baeckeroot a écrit:
> On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
il semblerait également judicieux de renommer la liste debian-utilisateur-français plutot que french. ou au moins debian-user-francais
(j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de nom. Mais ça n'est qu'une opinion
François Boisson
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Julien Valroff
Le dimanche 01 mars 2009 à 15:03 +0100, François Boisson a écrit :
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 Alain Baeckeroot a écrit:
> > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ? > > il semblerait également judicieux de renommer la liste > debian-utilisateur-français plutot que french. > ou au moins > debian-user-francais > > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de nom. Mais ça n'est qu'une opinion
J'ai fait un mail aux listmasters et vient d'avoir une réponse, me conseillant d'ouvrir un bug. C'est déjà fait pour les listes debian-xx-italian (voir http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug50712)
Je parle du pied de page, hein, pas du nom de la liste ;-)
Je vais ouvrir ce bug en demandant aux traducteurs francophones de commenter avec une proposition de pied de page.
Julien
-- Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises et collectivités qui soutiennent notre action
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Le dimanche 01 mars 2009 à 15:03 +0100, François Boisson a écrit :
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100
Alain Baeckeroot <alain.baeckeroot@laposte.net> a écrit:
> > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le
> > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
>
> il semblerait également judicieux de renommer la liste
> debian-utilisateur-français plutot que french.
> ou au moins
> debian-user-francais
>
> (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates,
allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas
sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page
semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page
commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est
quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le
système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de
nom.
Mais ça n'est qu'une opinion
J'ai fait un mail aux listmasters et vient d'avoir une réponse, me
conseillant d'ouvrir un bug.
C'est déjà fait pour les listes debian-xx-italian (voir
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug50712)
Je parle du pied de page, hein, pas du nom de la liste ;-)
Je vais ouvrir ce bug en demandant aux traducteurs francophones de
commenter avec une proposition de pied de page.
Julien
--
Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises
et collectivités qui soutiennent notre action
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Le dimanche 01 mars 2009 à 15:03 +0100, François Boisson a écrit :
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 Alain Baeckeroot a écrit:
> > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ? > > il semblerait également judicieux de renommer la liste > debian-utilisateur-français plutot que french. > ou au moins > debian-user-francais > > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page commun) , et ma foi, le nombre de message demandant comment se désabonner est quand même assez faible, pas assez grand à mon avis pour bouleverser le système et encore moins pour torpiller l'archivage de la liste en changeant de nom. Mais ça n'est qu'une opinion
J'ai fait un mail aux listmasters et vient d'avoir une réponse, me conseillant d'ouvrir un bug. C'est déjà fait pour les listes debian-xx-italian (voir http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug50712)
Je parle du pied de page, hein, pas du nom de la liste ;-)
Je vais ouvrir ce bug en demandant aux traducteurs francophones de commenter avec une proposition de pied de page.
Julien
-- Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises et collectivités qui soutiennent notre action
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Guillaume
Le dimanche 01 mars 2009, à 09:15:57, Linx ONLINE a écrit :
Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ?
Au risque de me faire huer, est-ce que cette malheureuse question est tellement insupportable au point de la considérer comme de la pollution d e liste et/ou de bruler les hérétiques qui ne connaissent pas un mot d'an glais ?!?
Guillaume
-- Garanti 0% Micro$oft, Envoyé sous Debian -- Pourquoi payer des logiciels inutiles en achetant un ordinateur neuf ? http://www.racketiciel.info
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Le dimanche 01 mars 2009, à 09:15:57, Linx ONLINE a écrit :
Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ?
Au risque de me faire huer, est-ce que cette malheureuse question est
tellement insupportable au point de la considérer comme de la pollution d e
liste et/ou de bruler les hérétiques qui ne connaissent pas un mot d'an glais
?!?
Guillaume
--
Garanti 0% Micro$oft,
Envoyé sous Debian
--
Pourquoi payer des logiciels inutiles en achetant un ordinateur neuf ?
http://www.racketiciel.info
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Le dimanche 01 mars 2009, à 09:15:57, Linx ONLINE a écrit :
Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ?
Au risque de me faire huer, est-ce que cette malheureuse question est tellement insupportable au point de la considérer comme de la pollution d e liste et/ou de bruler les hérétiques qui ne connaissent pas un mot d'an glais ?!?
Guillaume
-- Garanti 0% Micro$oft, Envoyé sous Debian -- Pourquoi payer des logiciels inutiles en achetant un ordinateur neuf ? http://www.racketiciel.info
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Dominique Asselineau
François Boisson wrote on Sun, Mar 01, 2009 at 03:03:01PM +0100
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 Alain Baeckeroot a écrit:
> > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ? > > il semblerait également judicieux de renommer la liste > debian-utilisateur-français plutot que french. > ou au moins > debian-user-francais > > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page commun) ,
D'autres serveurs de listes comme Sympa, Mailman etc., savent gérer ce problème correctement. Il est juste de dire que Debian faisant un effort d'internationalisation (dans le bon sens du terme cette fois), les listes qui lui sont dédiées, ne suivent pas.
dom
--
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
François Boisson wrote on Sun, Mar 01, 2009 at 03:03:01PM +0100
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100
Alain Baeckeroot <alain.baeckeroot@laposte.net> a écrit:
> > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le
> > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
>
> il semblerait également judicieux de renommer la liste
> debian-utilisateur-français plutot que french.
> ou au moins
> debian-user-francais
>
> (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates,
allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas
sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page
semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page
commun) ,
D'autres serveurs de listes comme Sympa, Mailman etc., savent gérer ce
problème correctement. Il est juste de dire que Debian faisant un
effort d'internationalisation (dans le bon sens du terme cette fois),
les listes qui lui sont dédiées, ne suivent pas.
dom
--
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
François Boisson wrote on Sun, Mar 01, 2009 at 03:03:01PM +0100
Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 Alain Baeckeroot a écrit:
> > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ? > > il semblerait également judicieux de renommer la liste > debian-utilisateur-français plutot que french. > ou au moins > debian-user-francais > > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page commun) ,
D'autres serveurs de listes comme Sympa, Mailman etc., savent gérer ce problème correctement. Il est juste de dire que Debian faisant un effort d'internationalisation (dans le bon sens du terme cette fois), les listes qui lui sont dédiées, ne suivent pas.
dom
--
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Julien Valroff
Le dimanche 01 mars 2009 à 16:31 +0100, Dominique Asselineau a écrit :
François Boisson wrote on Sun, Mar 01, 2009 at 03:03:01PM +0100 > Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 > Alain Baeckeroot a écrit: > > > > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ? > > > > il semblerait également judicieux de renommer la liste > > debian-utilisateur-français plutot que french. > > ou au moins > > debian-user-francais > > > > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) ) > > La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, > allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas > sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page > semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page > commun) ,
D'autres serveurs de listes comme Sympa, Mailman etc., savent gérer ce problème correctement. Il est juste de dire que Debian faisant un effort d'internationalisation (dans le bon sens du terme cette fois), les listes qui lui sont dédiées, ne suivent pas.
Il suffit de le demander.
Cela a déjà été fait pour (au moins) les listes italiennes. J'ai ouvert le bug #517695 pour demander que cela soit fait pour cette liste et ai transmis le message à la liste de traduction francophone.
@+ Julien
-- Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises et collectivités qui soutiennent notre action
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Le dimanche 01 mars 2009 à 16:31 +0100, Dominique Asselineau a écrit :
François Boisson wrote on Sun, Mar 01, 2009 at 03:03:01PM +0100
> Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100
> Alain Baeckeroot <alain.baeckeroot@laposte.net> a écrit:
>
> > > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le
> > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
> >
> > il semblerait également judicieux de renommer la liste
> > debian-utilisateur-français plutot que french.
> > ou au moins
> > debian-user-francais
> >
> > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) )
>
> La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates,
> allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas
> sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page
> semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page
> commun) ,
D'autres serveurs de listes comme Sympa, Mailman etc., savent gérer ce
problème correctement. Il est juste de dire que Debian faisant un
effort d'internationalisation (dans le bon sens du terme cette fois),
les listes qui lui sont dédiées, ne suivent pas.
Il suffit de le demander.
Cela a déjà été fait pour (au moins) les listes italiennes.
J'ai ouvert le bug #517695 pour demander que cela soit fait pour cette
liste et ai transmis le message à la liste de traduction francophone.
@+
Julien
--
Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises
et collectivités qui soutiennent notre action
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Le dimanche 01 mars 2009 à 16:31 +0100, Dominique Asselineau a écrit :
François Boisson wrote on Sun, Mar 01, 2009 at 03:03:01PM +0100 > Le Sun, 1 Mar 2009 14:25:37 +0100 > Alain Baeckeroot a écrit: > > > > On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le > > > pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ? > > > > il semblerait également judicieux de renommer la liste > > debian-utilisateur-français plutot que french. > > ou au moins > > debian-user-francais > > > > (j'accepte l'absence de cédille dans le nom de la liste :-) ) > > La liste est géré par un serveur qui gère également les listes serbo-croates, > allemandes, chinoises (ah non, il ne doit pas y en avoir), etc. Je ne suis pas > sûr qu'il y ait un traitement dédié pour chaque liste (le pied de page > semble être la réunion d'un pied de page spécifique et d'un pied de page > commun) ,
D'autres serveurs de listes comme Sympa, Mailman etc., savent gérer ce problème correctement. Il est juste de dire que Debian faisant un effort d'internationalisation (dans le bon sens du terme cette fois), les listes qui lui sont dédiées, ne suivent pas.
Il suffit de le demander.
Cela a déjà été fait pour (au moins) les listes italiennes. J'ai ouvert le bug #517695 pour demander que cela soit fait pour cette liste et ai transmis le message à la liste de traduction francophone.
@+ Julien
-- Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 4 000 personnes, associations, entreprises et collectivités qui soutiennent notre action
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Florian
Linx ONLINE a écrit :
Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ? Merci d'avance.
Bonjour, il est vrai qu'une petite recherche de la part des utilisateurs ne ferait pas de mal ... il suffit de faire celà : Ouvrir le navigateur web avec votre moteur de recherche favoris : exemple : http://www.google.fr de taper dans la recherche : debian mailing list vous arrivez donc sur la page officielle mailing list debian soit : http://www.debian.org/MailingLists/subscribe Vous verrez sur cette page un lien pour se désabonner nommée formulaire de désabonnement soit : http://www.debian.org/MailingLists/unsubscribe il vous suffit de cocher les mailings lists qui ne vous intéresse plus puis de renseigner votre adresse mail de subscription à la base (soit l'adresse où vous recevez les mail de la mailing list) en bas de page et de cliquer sur se désabonné. un mail de comfirmation vous sera envoyé à cette adresse... il faudra simplement repondre au mail en indiquant le code comfirmation dans le sujet. c'est aussi simple.
A bon entendeur salut.
_____________________________________________ Florian BLANC Sans jobs pro
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Linx ONLINE a écrit :
Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ?
Merci d'avance.
Bonjour,
il est vrai qu'une petite recherche de la part des utilisateurs ne
ferait pas de mal ...
il suffit de faire celà :
Ouvrir le navigateur web avec votre moteur de recherche favoris :
exemple : http://www.google.fr
de taper dans la recherche : debian mailing list
vous arrivez donc sur la page officielle mailing list debian soit :
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe
Vous verrez sur cette page un lien pour se désabonner nommée formulaire
de désabonnement soit : http://www.debian.org/MailingLists/unsubscribe
il vous suffit de cocher les mailings lists qui ne vous intéresse plus
puis de renseigner votre adresse mail de subscription à la base (soit
l'adresse où vous recevez les mail de la mailing list) en bas de page et
de cliquer sur se désabonné.
un mail de comfirmation vous sera envoyé à cette adresse... il faudra
simplement repondre au mail en indiquant le code comfirmation dans le sujet.
c'est aussi simple.
A bon entendeur salut.
_____________________________________________
Florian BLANC
Sans jobs pro
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Savez vous comment se désabonner à la mailing-list ? Merci d'avance.
Bonjour, il est vrai qu'une petite recherche de la part des utilisateurs ne ferait pas de mal ... il suffit de faire celà : Ouvrir le navigateur web avec votre moteur de recherche favoris : exemple : http://www.google.fr de taper dans la recherche : debian mailing list vous arrivez donc sur la page officielle mailing list debian soit : http://www.debian.org/MailingLists/subscribe Vous verrez sur cette page un lien pour se désabonner nommée formulaire de désabonnement soit : http://www.debian.org/MailingLists/unsubscribe il vous suffit de cocher les mailings lists qui ne vous intéresse plus puis de renseigner votre adresse mail de subscription à la base (soit l'adresse où vous recevez les mail de la mailing list) en bas de page et de cliquer sur se désabonné. un mail de comfirmation vous sera envoyé à cette adresse... il faudra simplement repondre au mail en indiquant le code comfirmation dans le sujet. c'est aussi simple.
A bon entendeur salut.
_____________________________________________ Florian BLANC Sans jobs pro
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Cornichon
Michel MOUNIER a écrit :
eric desmet a écrit :
il y a un "e" � internationale, je me permets de le rappeler :))
mais pas pour un spécialiste de l'anglais of course :) Pauvre Shakespeare ....
bien vu pour la faute. de là à écrire "pauvre Shakespeare", on arrête l'hypocrisie.
"ou serait-il possible d'apprendre un minimum l'anglais" notez le "minimum"
"To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact "
J'avoue, c'est compliqué.. Bref, sujet clos, mes excuses pour cette remarque débile.
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Michel MOUNIER a écrit :
eric desmet a écrit :
il y a un "e" � internationale, je me permets de le rappeler :))
mais pas pour un spécialiste de l'anglais of course :) Pauvre
Shakespeare ....
bien vu pour la faute. de là à écrire "pauvre Shakespeare", on arrête
l'hypocrisie.
"ou serait-il possible d'apprendre un minimum l'anglais"
notez le "minimum"
"To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org"
J'avoue, c'est compliqué..
Bref, sujet clos, mes excuses pour cette remarque débile.
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
il y a un "e" � internationale, je me permets de le rappeler :))
mais pas pour un spécialiste de l'anglais of course :) Pauvre Shakespeare ....
bien vu pour la faute. de là à écrire "pauvre Shakespeare", on arrête l'hypocrisie.
"ou serait-il possible d'apprendre un minimum l'anglais" notez le "minimum"
"To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact "
J'avoue, c'est compliqué.. Bref, sujet clos, mes excuses pour cette remarque débile.
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
mouss
eric desmet a écrit :
Cornichon a écrit :
Nicolas PHAM a écrit :
On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
ou serait-il possible d'apprendre un minimum l'anglais .. langue international je me permets de le rappeler ...
il y a un "e" à internationale, je me permets de le rappeler :))
mais non, y a pas de noeud. allez, debout les damnés de la terreux...
et voila comment un fil^W thread part en balls. et on n'est même pas vendredi, dis.
bon je reviens dans mon interdépartementalpoule (avec poule et sans oeufs).
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
eric desmet a écrit :
Cornichon a écrit :
Nicolas PHAM a écrit :
On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible
d'écrire le pied
de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
ou serait-il possible d'apprendre un minimum l'anglais .. langue
international je me permets de le rappeler ...
il y a un "e" à internationale, je me permets de le rappeler :))
mais non, y a pas de noeud. allez, debout les damnés de la terreux...
et voila comment un fil^W thread part en balls. et on n'est même pas
vendredi, dis.
bon je reviens dans mon interdépartementalpoule (avec poule et sans oeufs).
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
On en arrive toujours à la même conclusion, serait-il possible d'écrire le pied de page en français sur la ML debian-user-FRENCH ?
ou serait-il possible d'apprendre un minimum l'anglais .. langue international je me permets de le rappeler ...
il y a un "e" à internationale, je me permets de le rappeler :))
mais non, y a pas de noeud. allez, debout les damnés de la terreux...
et voila comment un fil^W thread part en balls. et on n'est même pas vendredi, dis.
bon je reviens dans mon interdépartementalpoule (avec poule et sans oeufs).
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
