Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs
langues
(Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas
de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts)
Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier collé
de texte...
Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe !
Si on me fournis les textes et la typo,
quels autres problemes je risque de rencontrer ????
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
padbra
Salut Biloute, Un lien d'Alexx sur Piste-L
http://alexx.krehmen.free.fr/tut/director/jap/
ça fonctionne pour le japonais, mais c'est la même méthode pour les autres langues
hth, padbra
"Biloute" a écrit dans le message de news: bvo8hi$gjj$
Bonjours,
Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs langues (Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts)
Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier collé de texte...
Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe !
Si on me fournis les textes et la typo, quels autres problemes je risque de rencontrer ????
Merci d'avance !!
Salut Biloute,
Un lien d'Alexx sur Piste-L
http://alexx.krehmen.free.fr/tut/director/jap/
ça fonctionne pour le japonais, mais c'est la même méthode pour les autres
langues
hth,
padbra
"Biloute" <stephane.garrigue@madmedia.fr> a écrit dans le message de news:
bvo8hi$gjj$1@forums.macromedia.com...
Bonjours,
Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs
langues
(Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas
de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts)
Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier collé
de texte...
Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe !
Si on me fournis les textes et la typo,
quels autres problemes je risque de rencontrer ????
ça fonctionne pour le japonais, mais c'est la même méthode pour les autres langues
hth, padbra
"Biloute" a écrit dans le message de news: bvo8hi$gjj$
Bonjours,
Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs langues (Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts)
Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier collé de texte...
Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe !
Si on me fournis les textes et la typo, quels autres problemes je risque de rencontrer ????
Merci d'avance !!
Biloute
Merci beaucoup ! C'est clair et bien expliqué :)) Je test ça !
"padbra" a écrit dans le message de news:bvqfuh$fj3$
Salut Biloute, Un lien d'Alexx sur Piste-L
http://alexx.krehmen.free.fr/tut/director/jap/
ça fonctionne pour le japonais, mais c'est la même méthode pour les
autres
langues
hth, padbra
"Biloute" a écrit dans le message de
news:
bvo8hi$gjj$ > Bonjours, > > Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs > langues > (Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas > de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts) > > Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier
collé
> de texte... > > Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe ! > > Si on me fournis les textes et la typo, > quels autres problemes je risque de rencontrer ???? > > Merci d'avance !! >
Merci beaucoup ! C'est clair et bien expliqué :))
Je test ça !
"padbra" <padbra@suiquapad.bra> a écrit dans le message de
news:bvqfuh$fj3$1@forums.macromedia.com...
Salut Biloute,
Un lien d'Alexx sur Piste-L
http://alexx.krehmen.free.fr/tut/director/jap/
ça fonctionne pour le japonais, mais c'est la même méthode pour les
autres
langues
hth,
padbra
"Biloute" <stephane.garrigue@madmedia.fr> a écrit dans le message de
news:
bvo8hi$gjj$1@forums.macromedia.com...
> Bonjours,
>
> Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs
> langues
> (Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas
> de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts)
>
> Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier
collé
> de texte...
>
> Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe !
>
> Si on me fournis les textes et la typo,
> quels autres problemes je risque de rencontrer ????
>
> Merci d'avance !!
>
Merci beaucoup ! C'est clair et bien expliqué :)) Je test ça !
"padbra" a écrit dans le message de news:bvqfuh$fj3$
Salut Biloute, Un lien d'Alexx sur Piste-L
http://alexx.krehmen.free.fr/tut/director/jap/
ça fonctionne pour le japonais, mais c'est la même méthode pour les
autres
langues
hth, padbra
"Biloute" a écrit dans le message de
news:
bvo8hi$gjj$ > Bonjours, > > Je dois faire des localisations d'une appli Director dans plusieurs > langues > (Application assez simple, du texte, des images, du script, mais pas > de texte geré par Lingo, tout le texte est en "dur" dans les casts) > > Anglais, Espagnol, etc.. pas de problemes, c'est juste du copier
collé
> de texte... > > Par contre je dois aussi faire une localisation en Arabe ! > > Si on me fournis les textes et la typo, > quels autres problemes je risque de rencontrer ???? > > Merci d'avance !! >
