Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de développer.
Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure
méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que dans
des cripts lingo???
"Anthony" a écrit dans le message de news: blgshb$h$
Bonjour,
Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
développer.
Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que
dans
des cripts lingo???
Merci pour votre aide.
Anthony
Anthony
Simplement et sauf erreur de ma part, il n'y a pas de police spécifique à la langue russe. Il s'agit d'un jeu de caractères différent.
Peux tu approfondir ta méthode?
"Twinky" a écrit dans le message de news: blgtbd$1c2$
Hello fo importer ta police dans ton projet
Twinky
"Anthony" a écrit dans le message de news: blgshb$h$ > Bonjour, > > Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de développer. > > Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure > méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que dans > des cripts lingo??? > > Merci pour votre aide. > > Anthony > >
Simplement et sauf erreur de ma part, il n'y a pas de police spécifique à la
langue russe. Il s'agit d'un jeu de caractères différent.
Peux tu approfondir ta méthode?
"Twinky" <Twinky@me.com> a écrit dans le message de news:
blgtbd$1c2$1@forums.macromedia.com...
Hello
fo importer ta police dans ton projet
Twinky
"Anthony" <anthony.heuveline@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
blgshb$h$1@forums.macromedia.com...
> Bonjour,
>
> Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
développer.
>
> Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure
> méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que
dans
> des cripts lingo???
>
> Merci pour votre aide.
>
> Anthony
>
>
Simplement et sauf erreur de ma part, il n'y a pas de police spécifique à la langue russe. Il s'agit d'un jeu de caractères différent.
Peux tu approfondir ta méthode?
"Twinky" a écrit dans le message de news: blgtbd$1c2$
Hello fo importer ta police dans ton projet
Twinky
"Anthony" a écrit dans le message de news: blgshb$h$ > Bonjour, > > Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de développer. > > Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure > méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que dans > des cripts lingo??? > > Merci pour votre aide. > > Anthony > >
Twinky
tu dois bien avoir une police de caracteres pour te permettre d'avoir la bonne ponctuation etc en language russe.
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
"Anthony" a écrit dans le message de news: blgth1$1ll$
Simplement et sauf erreur de ma part, il n'y a pas de police spécifique à
la
langue russe. Il s'agit d'un jeu de caractères différent.
Peux tu approfondir ta méthode?
"Twinky" a écrit dans le message de news: blgtbd$1c2$ > Hello > fo importer ta police dans ton projet > > Twinky > > "Anthony" a écrit dans le message de
news:
> blgshb$h$ > > Bonjour, > > > > Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de > développer. > > > > Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure > > méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes
que
> dans > > des cripts lingo??? > > > > Merci pour votre aide. > > > > Anthony > > > > > >
tu dois bien avoir une police de caracteres
pour te permettre d'avoir la bonne ponctuation etc
en language russe.
pour importer une police sous Dir MX
va dans le menu insertion -> element media-> police
et la tu as des options ki te permettent d'importer
le jeu de caracteres de la police
"Anthony" <anthony.heuveline@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
blgth1$1ll$1@forums.macromedia.com...
Simplement et sauf erreur de ma part, il n'y a pas de police spécifique à
la
langue russe. Il s'agit d'un jeu de caractères différent.
Peux tu approfondir ta méthode?
"Twinky" <Twinky@me.com> a écrit dans le message de news:
blgtbd$1c2$1@forums.macromedia.com...
> Hello
> fo importer ta police dans ton projet
>
> Twinky
>
> "Anthony" <anthony.heuveline@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news:
> blgshb$h$1@forums.macromedia.com...
> > Bonjour,
> >
> > Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
> développer.
> >
> > Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure
> > méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes
que
> dans
> > des cripts lingo???
> >
> > Merci pour votre aide.
> >
> > Anthony
> >
> >
>
>
tu dois bien avoir une police de caracteres pour te permettre d'avoir la bonne ponctuation etc en language russe.
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
"Anthony" a écrit dans le message de news: blgth1$1ll$
Simplement et sauf erreur de ma part, il n'y a pas de police spécifique à
la
langue russe. Il s'agit d'un jeu de caractères différent.
Peux tu approfondir ta méthode?
"Twinky" a écrit dans le message de news: blgtbd$1c2$ > Hello > fo importer ta police dans ton projet > > Twinky > > "Anthony" a écrit dans le message de
news:
> blgshb$h$ > > Bonjour, > > > > Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de > développer. > > > > Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure > > méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes
que
> dans > > des cripts lingo??? > > > > Merci pour votre aide. > > > > Anthony > > > > > >
Twinky
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte et d'en changer la police " arial " par defaut par la nouvelle arial * ki contient le * et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
pour importer une police sous Dir MX
va dans le menu insertion -> element media-> police
et la tu as des options ki te permettent d'importer
le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte
et d'en changer la police " arial " par defaut
par la nouvelle arial * ki contient le *
et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte et d'en changer la police " arial " par defaut par la nouvelle arial * ki contient le * et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Anthony
Merci, mais je sais importer une police dans director.
Pour que tu comprennes bien ce que je veux dire, essais s'afficher ca correctement dans un acteur texte:
?????????? ????? ? ?????????
Tiens moi au courant.
"Twinky" a écrit dans le message de news: blguf6$3bj$
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte et d'en changer la police " arial " par defaut par la nouvelle arial * ki contient le * et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Merci, mais je sais importer une police dans director.
Pour que tu comprennes bien ce que je veux dire, essais s'afficher ca
correctement dans un acteur texte:
?????????? ????? ? ?????????
Tiens moi au courant.
"Twinky" <Twinky@me.com> a écrit dans le message de news:
blguf6$3bj$1@forums.macromedia.com...
pour importer une police sous Dir MX
va dans le menu insertion -> element media-> police
et la tu as des options ki te permettent d'importer
le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte
et d'en changer la police " arial " par defaut
par la nouvelle arial * ki contient le *
et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Merci, mais je sais importer une police dans director.
Pour que tu comprennes bien ce que je veux dire, essais s'afficher ca correctement dans un acteur texte:
?????????? ????? ? ?????????
Tiens moi au courant.
"Twinky" a écrit dans le message de news: blguf6$3bj$
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte et d'en changer la police " arial " par defaut par la nouvelle arial * ki contient le * et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Anthony
Evidemment ca ne passe pas en texte brut, je te l'envois par mail...
"Twinky" a écrit dans le message de news: blguf6$3bj$
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte et d'en changer la police " arial " par defaut par la nouvelle arial * ki contient le * et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Evidemment ca ne passe pas en texte brut, je te l'envois par mail...
"Twinky" <Twinky@me.com> a écrit dans le message de news:
blguf6$3bj$1@forums.macromedia.com...
pour importer une police sous Dir MX
va dans le menu insertion -> element media-> police
et la tu as des options ki te permettent d'importer
le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte
et d'en changer la police " arial " par defaut
par la nouvelle arial * ki contient le *
et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Evidemment ca ne passe pas en texte brut, je te l'envois par mail...
"Twinky" a écrit dans le message de news: blguf6$3bj$
pour importer une police sous Dir MX va dans le menu insertion -> element media-> police et la tu as des options ki te permettent d'importer le jeu de caracteres de la police
il suffit ensuite de selectionner ton acteur texte et d'en changer la police " arial " par defaut par la nouvelle arial * ki contient le * et la tu ne devrais plus avoir de soucis de caracteres
Ned
je crois pas que tu ais une autre solution que de t'installer un OS russe. Comme tu l'as dit, ça tient plus du jeu de car et donc du sys. Le coté "police" n'est intéressant que si tu passes par des textes unicode (aucune idée si c'est possible avec Dir, à fouiller) et que tu tiens à une fonte précise : s'il est unicode, elle passe sur les 2 sys. Perso, y'a des années de ça (à l'époque de dir 4 & 5), j'ai juste servi de support technique à une version japonaise d'un projet que j'avais fait & pondu dans 7 langues sur jeu latin (français, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais & brésilien -oui, ils ont voulu une version différente :o). Apparemment les japonais n'ont eu aucun mal à lire mes sources sur leur bécane. Inversement, j'ai chapoté techniquement la mise au français d'un CD japonais, et pareil, à part qq commentaires imbittables (caractères fous) et qq champs de texte au contenu ésotérique (seulement dans leur état initial, pas une fois piloté par lingo), tout s'est passé impec'
-- ---------------- -- Ned ---------------------------------------- Bien faire et laisser braire ---------------------------------------- "Anthony" a écrit dans le message de news:blgshb$h$ | Bonjour, | | Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de développer. | | Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure | méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que dans | des cripts lingo??? | | Merci pour votre aide. | | Anthony | |
je crois pas que tu ais une autre solution que de t'installer un OS russe.
Comme tu l'as dit, ça tient plus du jeu de car et donc du sys. Le coté
"police" n'est intéressant que si tu passes par des textes unicode (aucune
idée si c'est possible avec Dir, à fouiller) et que tu tiens à une fonte
précise : s'il est unicode, elle passe sur les 2 sys.
Perso, y'a des années de ça (à l'époque de dir 4 & 5), j'ai juste servi de
support technique à une version japonaise d'un projet que j'avais fait &
pondu dans 7 langues sur jeu latin (français, anglais, espagnol, italien,
allemand, portugais & brésilien -oui, ils ont voulu une version différente
:o).
Apparemment les japonais n'ont eu aucun mal à lire mes sources sur leur
bécane.
Inversement, j'ai chapoté techniquement la mise au français d'un CD
japonais, et pareil, à part qq commentaires imbittables (caractères fous) et
qq champs de texte au contenu ésotérique (seulement dans leur état initial,
pas une fois piloté par lingo), tout s'est passé impec'
--
----------------
-- Ned
----------------------------------------
Bien faire et laisser braire
----------------------------------------
"Anthony" <anthony.heuveline@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news:blgshb$h$1@forums.macromedia.com...
| Bonjour,
|
| Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
développer.
|
| Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure
| méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que
dans
| des cripts lingo???
|
| Merci pour votre aide.
|
| Anthony
|
|
je crois pas que tu ais une autre solution que de t'installer un OS russe. Comme tu l'as dit, ça tient plus du jeu de car et donc du sys. Le coté "police" n'est intéressant que si tu passes par des textes unicode (aucune idée si c'est possible avec Dir, à fouiller) et que tu tiens à une fonte précise : s'il est unicode, elle passe sur les 2 sys. Perso, y'a des années de ça (à l'époque de dir 4 & 5), j'ai juste servi de support technique à une version japonaise d'un projet que j'avais fait & pondu dans 7 langues sur jeu latin (français, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais & brésilien -oui, ils ont voulu une version différente :o). Apparemment les japonais n'ont eu aucun mal à lire mes sources sur leur bécane. Inversement, j'ai chapoté techniquement la mise au français d'un CD japonais, et pareil, à part qq commentaires imbittables (caractères fous) et qq champs de texte au contenu ésotérique (seulement dans leur état initial, pas une fois piloté par lingo), tout s'est passé impec'
-- ---------------- -- Ned ---------------------------------------- Bien faire et laisser braire ---------------------------------------- "Anthony" a écrit dans le message de news:blgshb$h$ | Bonjour, | | Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de développer. | | Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure | méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que dans | des cripts lingo??? | | Merci pour votre aide. | | Anthony | |
Sayajin
> Bonjour,
Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
développer.
Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que
dans
des cripts lingo???
Merci pour votre aide.
Anthony
Pour information si ta police russe est en double octet (caractère unicode), et je crois que c'est le cas, Director ne sait pas le gérer, j'ai eu le problème avec du chinois, il faut que tu utilises Flash pour utiliser des polices unicode !
Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
développer.
Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure
méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que
dans
des cripts lingo???
Merci pour votre aide.
Anthony
Pour information si ta police russe est en double octet (caractère unicode),
et je crois que c'est le cas, Director ne sait pas le gérer, j'ai eu le
problème avec du chinois, il faut que tu utilises Flash pour utiliser des
polices unicode !
Je dois créer une version russe du CD que je suis entrain de
développer.
Le copier coller depuis Word ne fonctionnant, quelle la meilleure méthode pour inclure ce language aussi bien dans des acteurs textes que
dans
des cripts lingo???
Merci pour votre aide.
Anthony
Pour information si ta police russe est en double octet (caractère unicode), et je crois que c'est le cas, Director ne sait pas le gérer, j'ai eu le problème avec du chinois, il faut que tu utilises Flash pour utiliser des polices unicode !
