Pour des raisons diverses et pas avariées :o) je suis en train de
rafraîchir un vieux portable fonctionnant sous win98 SE.
Je me retrouve avec un système qui a l'air stable mais j'ai une présence
d'anglais incongrue quand j'accède au panneau de
configuration/gestionnaire de périphériques et que je fais un click
droit sur n'importe lequel: le menu contextuel est en anglais; problème
identique pour click droit sur l'icône Poste de
travail/performances/système de fichiers où l'onglet qui devrait
s'appeler "dépannage" est en fait "Troubleshooting" avec toutes les
options en anglais ...
Je présume que j'ai dû laissé s'installer une DLL en version anglaise
mais malgré mes recherches gougueulesques je n'ai pas réussi à
identifier d'où venait exactement le problème.
Ça dit quelque chose à QQ1 ce tit soucis (pas dramatique, mais tant qu'à
faire j'aimerais autant que ce soit en français) ?
Merci par avance
--
PhilIP
[enlever ~X007 pour répondre]
http://neophil.canalblog.com/
Salut, < "cartomi" <cartomi chez free @> a écrit dans le message de news:
Après mûre réflexion, a écrit :
Démarrer/Panneau de configuration/Options régionales et languistiques... et tu as le choix des langues.
****** Non, cela n'affecte pas la langue des menus... ni la disposition du clavier.
< J'insiste, sa influence aussi le clavier. Comme déjà dit, Français Suisse Romande, le clavier est différent pour 4 touches, Q/A/Z/Y Q à la place de A A à la place de Q Z à la place de Y Y à la place de Z Alors, c'est bien le language qui corrige? Pour le menu de quoi? Salut < <
cela n'intéresse que les conventions d'affichage date, heure, séparateur et décimales. La gestion du clavier a son menu séparé, et la encore le choix de langue n'affecte pas les menus.
-- amicalement !
Salut,
<
"cartomi" <cartomi chez free @> a écrit dans le message de news:
mn.60087d88850f3390.88124@mesnews.fr...
Après mûre réflexion, pipo@blue a écrit :
Démarrer/Panneau de configuration/Options régionales et languistiques...
et tu as le choix des langues.
****** Non, cela n'affecte pas la langue des menus... ni la disposition du
clavier.
<
J'insiste, sa influence aussi le clavier. Comme déjà dit, Français Suisse
Romande, le clavier est différent pour 4 touches, Q/A/Z/Y
Q à la place de A
A à la place de Q
Z à la place de Y
Y à la place de Z
Alors, c'est bien le language qui corrige?
Pour le menu de quoi?
Salut
<
<
cela n'intéresse que les conventions d'affichage date, heure, séparateur
et décimales.
La gestion du clavier a son menu séparé, et la encore le choix de langue
n'affecte pas les menus.
Salut, < "cartomi" <cartomi chez free @> a écrit dans le message de news:
Après mûre réflexion, a écrit :
Démarrer/Panneau de configuration/Options régionales et languistiques... et tu as le choix des langues.
****** Non, cela n'affecte pas la langue des menus... ni la disposition du clavier.
< J'insiste, sa influence aussi le clavier. Comme déjà dit, Français Suisse Romande, le clavier est différent pour 4 touches, Q/A/Z/Y Q à la place de A A à la place de Q Z à la place de Y Y à la place de Z Alors, c'est bien le language qui corrige? Pour le menu de quoi? Salut < <
cela n'intéresse que les conventions d'affichage date, heure, séparateur et décimales. La gestion du clavier a son menu séparé, et la encore le choix de langue n'affecte pas les menus.
-- amicalement !
cartomi
a pensé très fort :
< J'insiste, sa influence aussi le clavier.
non, j'ai essayé.... pour 98 la gestion du clavier est séparée
Pour le menu de quoi?
ben pour la langue de toute l'interface, puisque c'est la question qui a initié ce fil
-- amicalement !
pipo@blue a pensé très fort :
<
J'insiste, sa influence aussi le clavier.
non, j'ai essayé....
pour 98 la gestion du clavier est séparée
Pour le menu de quoi?
ben pour la langue de toute l'interface, puisque c'est la question qui
a initié ce fil
Salut à Xavier qui par là O$rDmT8% tapotait de ses petits doigts fébriles:
"" a écrit
Idem avec tous les Wxx de W9x/Me/W2kpro/XP. J'ai pas Vista, mais surement. Salut <
dito pour W98 et ME Mais il y a un utilitaire gratuit qui fait ça 'Language Switch" : http://www.hot.ee/microtools4u/IndexF.html
Je me le mets de côté au cas ou le problème se repose :o)
-- PhilIP [enlever ~X007 pour répondre] http://neophil.canalblog.com/
Jacques-A
neophil78 a écrit :
Salut à $kymoi# qui par là %23oINAwf% tapotait de ses petits doigts fébriles:
Bonjour à tous,
Bonjour,
Je me souviens avoir connu ce problème sous 98 il y a bien des années. Autant que je me rappelle, sous réserve, c'était la version de I.E qui posait problème. Certaines DLL de I.E et partagées par le système étaient en version anglaise. Vérifie que tu as bien la dernière version de I.E supportée par 98. I.E 6 Service Pack 1 Si ce n'est pas le cas, fais une mise à jour avec cette version que l'on trouve toujours sur le Web.
"neophil78" <neophil78~ a écrit dans le message de news:%23IWh8Jf%
Bijour,
Pour des raisons diverses et pas avariées :o) je suis en train de rafraîchir un vieux portable fonctionnant sous win98 SE.
Pour des raisons qui sont toutes aussi justifiées, j'ai aussi entrepris de remettre en service un vieux PC avec Win98-SE et je rencontre le même problème. Par contre, je ne peux pas ré-installer par au dessus (PC livré avec un disque de restauration qui écrase tout). Pour répondre par avance à la question Win-US, il est d'origine canadienne et donc théoriquement bilingue. Je pense qu'au cours des étapes suivantes de l'installation (passage de l'upgrade 98 -> 98-SE), la langue a été mal maitrisée. ma question est donc de trouver les DLL en français pour venir les remettre en place. Auriez-vous une idée de l'endroit où trouver cela?
Merci d'avance.
Jacques
Je me retrouve avec un système qui a l'air stable mais j'ai une présence d'anglais incongrue quand j'accède au panneau de configuration/gestionnaire de périphériques et que je fais un click droit sur n'importe lequel: le menu contextuel est en anglais; problème identique pour click droit sur l'icône Poste de travail/performances/système de fichiers où l'onglet qui devrait s'appeler "dépannage" est en fait "Troubleshooting" avec toutes les options en anglais ... Je présume que j'ai dû laissé s'installer une DLL en version anglaise mais malgré mes recherches gougueulesques je n'ai pas réussi à identifier d'où venait exactement le problème. Ça dit quelque chose à QQ1 ce tit soucis (pas dramatique, mais tant qu'à faire j'aimerais autant que ce soit en français) ?
Merci par avance
-- PhilIP [enlever ~X007 pour répondre] http://neophil.canalblog.com/
J'ai bien la dernière version possible d'IE6 SP1 Bon, j'ai réglé le problème en faisant un réinstall "par-dessus" de windows, et effectivement, à l'installation j'ai eu droit à un message comme quoi la version de Windows que j'étais en train d'installer était d'un autre langage que celle installée (sous-entendu, ta version en cours elle cause pas bien le bon françois :o) ), et j'ai donc mis à jour tout le système avec les fichiers français. J'ai bien eu droit à quelques grincements d'installation, mais au final ça roule et je n'ai pas redectecté de traces de menus anglais.
neophil78 a écrit :
Salut à $kymoi# qui par là %23oINAwf%23IHA.1452@TK2MSFTNGP02.phx.gbl
tapotait de ses petits doigts fébriles:
Bonjour à tous,
Bonjour,
Je me souviens avoir connu ce problème sous 98 il y a bien des années.
Autant que je me rappelle, sous réserve, c'était la version de I.E qui
posait
problème.
Certaines DLL de I.E et partagées par le système étaient en version
anglaise.
Vérifie que tu as bien la dernière version de I.E supportée par 98.
I.E 6 Service Pack 1
Si ce n'est pas le cas, fais une mise à jour avec cette version que
l'on trouve
toujours sur le Web.
"neophil78" <neophil78~X007@modulonet.fr> a écrit dans le message de
news:%23IWh8Jf%23IHA.3756@TK2MSFTNGP03.phx.gbl...
Bijour,
Pour des raisons diverses et pas avariées :o) je suis en train de
rafraîchir un vieux portable fonctionnant sous win98 SE.
Pour des raisons qui sont toutes aussi justifiées, j'ai aussi entrepris
de remettre en service un vieux PC avec Win98-SE et je rencontre le même
problème. Par contre, je ne peux pas ré-installer par au dessus (PC
livré avec un disque de restauration qui écrase tout).
Pour répondre par avance à la question Win-US, il est d'origine
canadienne et donc théoriquement bilingue.
Je pense qu'au cours des étapes suivantes de l'installation (passage de
l'upgrade 98 -> 98-SE), la langue a été mal maitrisée.
ma question est donc de trouver les DLL en français pour venir les
remettre en place.
Auriez-vous une idée de l'endroit où trouver cela?
Merci d'avance.
Jacques
Je me retrouve avec un système qui a l'air stable mais j'ai une
présence d'anglais incongrue quand j'accède au panneau de
configuration/gestionnaire de périphériques et que je fais un click
droit sur n'importe lequel: le menu contextuel est en anglais;
problème identique pour click droit sur l'icône Poste de
travail/performances/système de fichiers où l'onglet qui devrait
s'appeler "dépannage" est en fait "Troubleshooting" avec toutes les
options en anglais ...
Je présume que j'ai dû laissé s'installer une DLL en version anglaise
mais malgré mes recherches gougueulesques je n'ai pas réussi à
identifier d'où venait exactement le problème.
Ça dit quelque chose à QQ1 ce tit soucis (pas dramatique, mais tant
qu'à faire j'aimerais autant que ce soit en français) ?
Merci par avance
--
PhilIP
[enlever ~X007 pour répondre]
http://neophil.canalblog.com/
J'ai bien la dernière version possible d'IE6 SP1
Bon, j'ai réglé le problème en faisant un réinstall "par-dessus" de
windows, et effectivement, à l'installation j'ai eu droit à un message
comme quoi la version de Windows que j'étais en train d'installer était
d'un autre langage que celle installée (sous-entendu, ta version en
cours elle cause pas bien le bon françois :o) ), et j'ai donc mis à jour
tout le système avec les fichiers français. J'ai bien eu droit à
quelques grincements d'installation, mais au final ça roule et je n'ai
pas redectecté de traces de menus anglais.
Salut à $kymoi# qui par là %23oINAwf% tapotait de ses petits doigts fébriles:
Bonjour à tous,
Bonjour,
Je me souviens avoir connu ce problème sous 98 il y a bien des années. Autant que je me rappelle, sous réserve, c'était la version de I.E qui posait problème. Certaines DLL de I.E et partagées par le système étaient en version anglaise. Vérifie que tu as bien la dernière version de I.E supportée par 98. I.E 6 Service Pack 1 Si ce n'est pas le cas, fais une mise à jour avec cette version que l'on trouve toujours sur le Web.
"neophil78" <neophil78~ a écrit dans le message de news:%23IWh8Jf%
Bijour,
Pour des raisons diverses et pas avariées :o) je suis en train de rafraîchir un vieux portable fonctionnant sous win98 SE.
Pour des raisons qui sont toutes aussi justifiées, j'ai aussi entrepris de remettre en service un vieux PC avec Win98-SE et je rencontre le même problème. Par contre, je ne peux pas ré-installer par au dessus (PC livré avec un disque de restauration qui écrase tout). Pour répondre par avance à la question Win-US, il est d'origine canadienne et donc théoriquement bilingue. Je pense qu'au cours des étapes suivantes de l'installation (passage de l'upgrade 98 -> 98-SE), la langue a été mal maitrisée. ma question est donc de trouver les DLL en français pour venir les remettre en place. Auriez-vous une idée de l'endroit où trouver cela?
Merci d'avance.
Jacques
Je me retrouve avec un système qui a l'air stable mais j'ai une présence d'anglais incongrue quand j'accède au panneau de configuration/gestionnaire de périphériques et que je fais un click droit sur n'importe lequel: le menu contextuel est en anglais; problème identique pour click droit sur l'icône Poste de travail/performances/système de fichiers où l'onglet qui devrait s'appeler "dépannage" est en fait "Troubleshooting" avec toutes les options en anglais ... Je présume que j'ai dû laissé s'installer une DLL en version anglaise mais malgré mes recherches gougueulesques je n'ai pas réussi à identifier d'où venait exactement le problème. Ça dit quelque chose à QQ1 ce tit soucis (pas dramatique, mais tant qu'à faire j'aimerais autant que ce soit en français) ?
Merci par avance
-- PhilIP [enlever ~X007 pour répondre] http://neophil.canalblog.com/
J'ai bien la dernière version possible d'IE6 SP1 Bon, j'ai réglé le problème en faisant un réinstall "par-dessus" de windows, et effectivement, à l'installation j'ai eu droit à un message comme quoi la version de Windows que j'étais en train d'installer était d'un autre langage que celle installée (sous-entendu, ta version en cours elle cause pas bien le bon françois :o) ), et j'ai donc mis à jour tout le système avec les fichiers français. J'ai bien eu droit à quelques grincements d'installation, mais au final ça roule et je n'ai pas redectecté de traces de menus anglais.
