OVH Cloud OVH Cloud

Document scanné dans Word

6 réponses
Avatar
Gilbert
Bonjour
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le traducteur de
langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . Quand je traduis un texte qui a été tapé dans
Word ,ça marche !
J'utilise Windows ME , Canoscan N676U , Word 2000
Merci pour vos aides
Gilbert

6 réponses

Avatar
Nuage blanc
Bonjour Gilbert

C'est normal puisque le scanner produit généralement une image dite "bitmap"
qui ne peut pas être lu directement en traitement de texte.
Il faut passer le texte scanné par un logiel de reconnaissance de caractère
de type TextBridge Pro 8.0. TextBrige transforme les pixels en caractères
utilisable en TDT et aussi dans le traducteur.
TB8 est généralement livré avec le scanner (au moins pour ceux de milieu et
haut de gamme).

Gilbert wrote:
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le
traducteur de langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . > Gilbert


--
Cordialement

Nuage blanc

.L'ombre du zèbre n'est pas rayée.

Avatar
Gilbert
"Nuage blanc" <for.nothing/@wanadur.fr> a écrit dans le message de
news:
Bonjour Gilbert

C'est normal puisque le scanner produit généralement une image dite
"bitmap"

qui ne peut pas être lu directement en traitement de texte.
Il faut passer le texte scanné par un logiel de reconnaissance de
caractère

de type TextBridge Pro 8.0. TextBrige transforme les pixels en caractères
utilisable en TDT et aussi dans le traducteur.
TB8 est généralement livré avec le scanner (au moins pour ceux de milieu
et

haut de gamme).

Gilbert wrote:
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le
traducteur de langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . > Gilbert



Bonjour nuage blanc
j'ai instalé le logiciel OCR "scansoft omnipage pro9.0 dispo sur le CD du
scanner .Le fichier s'installe bien dansWord (avec icone différent), mais
reste illisible (plein de petits carrés)et n'arrive pas à l'afficher dans le
prg de traduction.(systram)
Gilbert


Avatar
Nuage blanc
Bonsoit Gilbert
Désolé de ne pas pouvoir t'aider plus car je ne connais pas "scansoft
omnipage pro9.0 " .
Au filng les petits carré ça sent le mauvais paramétrage. Regarde les
conditions d'import export de"scansoft omnipage pro9.0

Peut être que si nos imbattables Circé et Anacool passe par là elle et il
pourra t'aider.

Autrement un bon coup de google donne parfois de précieuses pistes.

A plus tard

--
Cordialement

Nuage blanc

.

Gilbert wrote:
"Nuage blanc" <for.nothing/@wanadur.fr> a écrit dans le message de
news:
Bonjour Gilbert

C'est normal puisque le scanner produit généralement une image dite
"bitmap" qui ne peut pas être lu directement en traitement de texte.
Il faut passer le texte scanné par un logiel de reconnaissance de
caractère de type TextBridge Pro 8.0. TextBrige transforme les
pixels en caractères utilisable en TDT et aussi dans le traducteur.
TB8 est généralement livré avec le scanner (au moins pour ceux de
milieu et haut de gamme).

Gilbert wrote:
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le
traducteur de langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . > Gilbert



Bonjour nuage blanc
j'ai instalé le logiciel OCR "scansoft omnipage pro9.0 dispo sur le
CD du scanner .Le fichier s'installe bien dansWord (avec icone
différent), mais reste illisible (plein de petits carrés)et n'arrive
pas à l'afficher dans le prg de traduction.(systram)
Gilbert




Avatar
Gilbert
"Nuage blanc" <for.nothing/@wanadur.fr> a écrit dans le message de
news:%23i%
Bonsoit Gilbert
Désolé de ne pas pouvoir t'aider plus car je ne connais pas "scansoft
omnipage pro9.0 " .
Au filng les petits carré ça sent le mauvais paramétrage. Regarde les
conditions d'import export de"scansoft omnipage pro9.0

Peut être que si nos imbattables Circé et Anacool passe par là elle et il
pourra t'aider.

Autrement un bon coup de google donne parfois de précieuses pistes.

A plus tard

--
Cordialement

Nuage blanc

.

Gilbert wrote:
"Nuage blanc" <for.nothing/@wanadur.fr> a écrit dans le message de
news:
Bonjour Gilbert

C'est normal puisque le scanner produit généralement une image dite
"bitmap" qui ne peut pas être lu directement en traitement de texte.
Il faut passer le texte scanné par un logiel de reconnaissance de
caractère de type TextBridge Pro 8.0. TextBrige transforme les
pixels en caractères utilisable en TDT et aussi dans le traducteur.
TB8 est généralement livré avec le scanner (au moins pour ceux de
milieu et haut de gamme).




Nuage blanc
C'est solutionné .Le scanner crée un fichier au format .tif .Après
traitement avec omnipage,il faut l'enregistrer en format .rtf . Ensuite
ouvrir ce fichier avec Word et après traduction l'enregistrer au format.doc
Merci pour tes réponses
Gilbert




Gilbert wrote:
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le
traducteur de langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . > Gilbert



Bonjour nuage blanc
j'ai instalé le logiciel OCR "scansoft omnipage pro9.0 dispo sur le
CD du scanner .Le fichier s'installe bien dansWord (avec icone
différent), mais reste illisible (plein de petits carrés)et n'arrive
pas à l'afficher dans le prg de traduction.(systram)
Gilbert








Avatar
JK
Bonjour
Avec quel version Windows ? Si c'est XP SP2, Omnipage 9 est incompatible !
"Gilbert" <Gilbert a écrit dans le message de news:


"Nuage blanc" <for.nothing/@wanadur.fr> a écrit dans le message de
news:
Bonjour Gilbert

C'est normal puisque le scanner produit généralement une image dite
"bitmap"

qui ne peut pas être lu directement en traitement de texte.
Il faut passer le texte scanné par un logiel de reconnaissance de
caractère

de type TextBridge Pro 8.0. TextBrige transforme les pixels en caractères
utilisable en TDT et aussi dans le traducteur.
TB8 est généralement livré avec le scanner (au moins pour ceux de milieu
et

haut de gamme).

Gilbert wrote:
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le
traducteur de langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . > Gilbert



Bonjour nuage blanc
j'ai instalé le logiciel OCR "scansoft omnipage pro9.0 dispo sur le CD du
scanner .Le fichier s'installe bien dansWord (avec icone différent), mais
reste illisible (plein de petits carrés)et n'arrive pas à l'afficher dans
le
prg de traduction.(systram)
Gilbert






Avatar
Gilbert
"JK" a écrit dans le message de
news:
Bonjour
Avec quel version Windows ? Si c'est XP SP2, Omnipage 9 est incompatible !


non ,Windows me . Mais c'est solutionné ,voir le post +haut
Merci JK pour le suivi

"Gilbert" <Gilbert a écrit dans le message de news:


"Nuage blanc" <for.nothing/@wanadur.fr> a écrit dans le message de
news:
Bonjour Gilbert

C'est normal puisque le scanner produit généralement une image dite
"bitmap"

qui ne peut pas être lu directement en traitement de texte.
Il faut passer le texte scanné par un logiel de reconnaissance de
caractère

de type TextBridge Pro 8.0. TextBrige transforme les pixels en
caractères



utilisable en TDT et aussi dans le traducteur.
TB8 est généralement livré avec le scanner (au moins pour ceux de
milieu



et
haut de gamme).

Gilbert wrote:
Comment envoyer un document scanné dans Word pour utiliser le
traducteur de langues?
Actuellement , il est envoyé directement dans "Paint Shop Pro7" et
impossible d'aller plus loin . > Gilbert



Bonjour nuage blanc
j'ai instalé le logiciel OCR "scansoft omnipage pro9.0 dispo sur le CD
du


scanner .Le fichier s'installe bien dansWord (avec icone différent),
mais


reste illisible (plein de petits carrés)et n'arrive pas à l'afficher
dans


le
prg de traduction.(systram)
Gilbert