A l'ouverture de documents exixtants ou d'un nouveau document, le message
suivant apparait : "Impossible d'enregistrer ce document. Il sera impossible
d'établir des liaisons à ce document à partir d'autres documents."
Impossible d'enregistrer ce document. Il sera impossible d'établir des liaisons à ce document à partir d'autres documents
Traduction : pas enregistrer mais en--registrer (le registre) De rien
Anacoluthe « Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. » - Alphonse ALLAIS
Anacoluthe
Bonjour !
'Midamy' nous a écrit ...
Merci de votre réponse mais savez vous pourquoi ce message apparait ?
Ahh merci de ne plus nous confondre avec des robots répondeurs !
Le message en VO est 'This document cannot be registered' ou dans les versions récentes 'This document could not be registered'
La traduction en VF 'Ce document ne peut pas être enregistré' prête à confusion (Enregistrer/Save sur disque et Enregistrer/Register dans la BDR). Lisez la notice http://support.microsoft.com/kb/198374/fr pour WD97, valable sur le fond pour les versions suivantes.
Anacoluthe « Partout il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit. » - Henri BERGSON
Bonjour !
'Midamy' nous a écrit ...
Merci de votre réponse
mais savez vous pourquoi ce message apparait ?
Ahh merci de ne plus nous confondre avec des robots répondeurs !
Le message en VO est 'This document cannot be registered' ou dans
les versions récentes 'This document could not be registered'
La traduction en VF 'Ce document ne peut pas être enregistré'
prête à confusion (Enregistrer/Save sur disque et
Enregistrer/Register dans la BDR). Lisez la notice
http://support.microsoft.com/kb/198374/fr
pour WD97, valable sur le fond pour les versions suivantes.
Anacoluthe
« Partout il y a, ouvert quelque part, un registre
où le temps s'inscrit. »
- Henri BERGSON
Merci de votre réponse mais savez vous pourquoi ce message apparait ?
Ahh merci de ne plus nous confondre avec des robots répondeurs !
Le message en VO est 'This document cannot be registered' ou dans les versions récentes 'This document could not be registered'
La traduction en VF 'Ce document ne peut pas être enregistré' prête à confusion (Enregistrer/Save sur disque et Enregistrer/Register dans la BDR). Lisez la notice http://support.microsoft.com/kb/198374/fr pour WD97, valable sur le fond pour les versions suivantes.
Anacoluthe « Partout il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit. » - Henri BERGSON
