Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange
fréquent de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour
Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec la
souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en
USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et en
russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier
régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement), ce
qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des
langues bascule automatiquement en FR
2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des
langues bascule automatiquement en RU
Merci d'avance de vos réponses.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Circé
Bonjour Patrick,
Je suppose que lorsque tu tapes du texte en russe, tu as défini la langue dans le style (Outils, langue, langue).
Il suffit donc d'aller dans le menu Outils, Options, Edition et de cocher l'option "Changer automatiquement de clavier".
Circé http://faqword.free.fr
Patrick_67 a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à toutes et à tous.
Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange fréquent de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec la souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et en russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement), ce qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des langues bascule automatiquement en FR 2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des langues bascule automatiquement en RU Merci d'avance de vos réponses.
Patrick
Bonjour Patrick,
Je suppose que lorsque tu tapes du texte en russe, tu as défini la
langue dans le style (Outils, langue, langue).
Il suffit donc d'aller dans le menu Outils, Options, Edition et de
cocher l'option "Changer automatiquement de clavier".
Circé
http://faqword.free.fr
Patrick_67 a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à toutes et à tous.
Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange fréquent
de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour
Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec la
souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en
USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et en
russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier
régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement), ce
qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des
langues bascule automatiquement en FR
2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des
langues bascule automatiquement en RU
Merci d'avance de vos réponses.
Je suppose que lorsque tu tapes du texte en russe, tu as défini la langue dans le style (Outils, langue, langue).
Il suffit donc d'aller dans le menu Outils, Options, Edition et de cocher l'option "Changer automatiquement de clavier".
Circé http://faqword.free.fr
Patrick_67 a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à toutes et à tous.
Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange fréquent de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec la souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et en russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement), ce qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des langues bascule automatiquement en FR 2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des langues bascule automatiquement en RU Merci d'avance de vos réponses.
Patrick
Patrick_67
Merci Circé pour ta réponse intéressante.
Grâce à elle, je viens de découvrir l'option "Changer automatiquement de clavier". Elle répond à mon besoin lorsque je dois modifier une portion de texte Word déjà existante et ce, même sans définir la langue par Outils, Langue, Langue... C'est à dire que maintenant, suite à ton conseil : 1. lorsque le curseur est positionné sur une portion de texte déjà écrite en français, la barre de langue passe automatiquement à FR 2. lorsque le curseur est positionné sur une portion de texte déjà écrite en russe, la barre de langue passe automatiquement à RU Super!!!
Mon souhait supplémentaire concerne la création d'un texte mixte français/russe, sachant que 1. j'écris toujours en français avec le clavier d'origine du PC 2. j'écris toujours en russe avec le 2ème clavier cyrillique connecté en USB.
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Merci d'avance pour d'éventuelles nouvelles pistes...
Patrick
"Circé" a écrit dans le message de news:
Bonjour Patrick,
Je suppose que lorsque tu tapes du texte en russe, tu as défini la langue dans le style (Outils, langue, langue).
Il suffit donc d'aller dans le menu Outils, Options, Edition et de cocher l'option "Changer automatiquement de clavier".
Circé http://faqword.free.fr
Patrick_67 a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à toutes et à tous.
Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange fréquent de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec la souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et en russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement), ce qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des langues bascule automatiquement en FR 2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des langues bascule automatiquement en RU Merci d'avance de vos réponses.
Patrick
Merci Circé pour ta réponse intéressante.
Grâce à elle, je viens de découvrir l'option "Changer automatiquement de
clavier". Elle répond à mon besoin lorsque je dois modifier une portion de
texte Word déjà existante et ce, même sans définir la langue par Outils,
Langue, Langue...
C'est à dire que maintenant, suite à ton conseil :
1. lorsque le curseur est positionné sur une portion de texte déjà écrite en
français, la barre de langue passe automatiquement à FR
2. lorsque le curseur est positionné sur une portion de texte déjà écrite en
russe, la barre de langue passe automatiquement à RU
Super!!!
Mon souhait supplémentaire concerne la création d'un texte mixte
français/russe, sachant que
1. j'écris toujours en français avec le clavier d'origine du PC
2. j'écris toujours en russe avec le 2ème clavier cyrillique connecté en
USB.
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train
d'utiliser.
1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR
2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Merci d'avance pour d'éventuelles nouvelles pistes...
Patrick
"Circé" <circe@aea.gr> a écrit dans le message de news:
mn.fa747d657f125cc6.46999@aea.gr...
Bonjour Patrick,
Je suppose que lorsque tu tapes du texte en russe, tu as défini la langue
dans le style (Outils, langue, langue).
Il suffit donc d'aller dans le menu Outils, Options, Edition et de cocher
l'option "Changer automatiquement de clavier".
Circé
http://faqword.free.fr
Patrick_67 a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à toutes et à tous.
Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange
fréquent de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour
Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec
la souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en
USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et
en russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier
régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement),
ce qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des
langues bascule automatiquement en FR
2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des
langues bascule automatiquement en RU
Merci d'avance de vos réponses.
Grâce à elle, je viens de découvrir l'option "Changer automatiquement de clavier". Elle répond à mon besoin lorsque je dois modifier une portion de texte Word déjà existante et ce, même sans définir la langue par Outils, Langue, Langue... C'est à dire que maintenant, suite à ton conseil : 1. lorsque le curseur est positionné sur une portion de texte déjà écrite en français, la barre de langue passe automatiquement à FR 2. lorsque le curseur est positionné sur une portion de texte déjà écrite en russe, la barre de langue passe automatiquement à RU Super!!!
Mon souhait supplémentaire concerne la création d'un texte mixte français/russe, sachant que 1. j'écris toujours en français avec le clavier d'origine du PC 2. j'écris toujours en russe avec le 2ème clavier cyrillique connecté en USB.
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Merci d'avance pour d'éventuelles nouvelles pistes...
Patrick
"Circé" a écrit dans le message de news:
Bonjour Patrick,
Je suppose que lorsque tu tapes du texte en russe, tu as défini la langue dans le style (Outils, langue, langue).
Il suffit donc d'aller dans le menu Outils, Options, Edition et de cocher l'option "Changer automatiquement de clavier".
Circé http://faqword.free.fr
Patrick_67 a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à toutes et à tous.
Je suis souvent amené à concevoir des documents Word avec un mélange fréquent de texte français et russe (cyrillique).
Dans la « barre de langues » Windows, j'ai donc les 2 options « FR » pour Français et « RU » pour Russe. On peut passer de l'un à l'autre soit avec la souris soit par le raccourci clavier « Alt + Shift ».
Pour des raisons pratiques, j'ai acheté un 2ème clavier russe connecté en USB. Dans la pratique, j'écris en français avec le clavier principal et en russe avec le clavier russe connecté en USB.
Seulement le changement fréquent de clavier ne dispense pas de modifier régulièrement la barre des langues (passage de FR à RU et inversement), ce qui est contraignant à la longue.
La question est donc la suivante :
Est-il possible que
1.. lorsque j'écris avec le clavier principal (français), la barre des langues bascule automatiquement en FR 2.. lorsque j'écris avec le clavier secondaire (russe), la barre des langues bascule automatiquement en RU Merci d'avance de vos réponses.
Patrick
Graph-ET
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU. Merci d'avance pour d'éventuelles nouvelles pistes...
Il existe des claviers ayant le double marquage US/FR ou Koreen/US (une amie Koreenne l'utilise). Le changement de clavier se fait par un combinaison de touches (Gr+Win il me semble) Peut-etre que ca existe egalement en Russe/FR ?
Il y'a un clavier que j'ai vu un jour en asie qui est a touches LCD et completement parametrable. Si ca marche comme je le crois on doit pouvoir rentrer l'alphabet que l'on veux avec l'encodage que l'on veux. Mais je sais pas si on peut rentrer plusieurs languages en meme temps...
Phil. -- authorized printer
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train
d'utiliser.
1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR
2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Merci d'avance pour d'éventuelles nouvelles pistes...
Il existe des claviers ayant le double marquage US/FR ou
Koreen/US (une amie Koreenne l'utilise). Le changement de clavier
se fait par un combinaison de touches (Gr+Win il me semble)
Peut-etre que ca existe egalement en Russe/FR ?
Il y'a un clavier que j'ai vu un jour en asie qui est a touches
LCD et completement parametrable. Si ca marche comme je le crois
on doit pouvoir rentrer l'alphabet que l'on veux avec l'encodage
que l'on veux. Mais je sais pas si on peut rentrer plusieurs
languages en meme temps...
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU. Merci d'avance pour d'éventuelles nouvelles pistes...
Il existe des claviers ayant le double marquage US/FR ou Koreen/US (une amie Koreenne l'utilise). Le changement de clavier se fait par un combinaison de touches (Gr+Win il me semble) Peut-etre que ca existe egalement en Russe/FR ?
Il y'a un clavier que j'ai vu un jour en asie qui est a touches LCD et completement parametrable. Si ca marche comme je le crois on doit pouvoir rentrer l'alphabet que l'on veux avec l'encodage que l'on veux. Mais je sais pas si on peut rentrer plusieurs languages en meme temps...
Phil. -- authorized printer
Anacoluthe
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Oui ça serait super mais je ne pense pas que Word saurait le faire.
Si vous tapez sur la barre d'espace du clavier A ou du clavier B Word reçoit le même code sans savoir depuis quel clavier. Peut-être à l'aide d'un utilitaire système ?
Si vous devez permuter souvent de langue, je conseillerais d'utiliser un raccourci clavier servant de bascule entre vos deux langues, une touche de fonction comme F12 par exemple. Il suffirait de faire F12 en passant d'un clavier à un autre.
Anacoluthe « Le clavier bien tempéré. » - Jean Sébastien BACH
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train
d'utiliser.
1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR
2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Oui ça serait super mais je ne pense pas que Word saurait le faire.
Si vous tapez sur la barre d'espace du clavier A ou du clavier B
Word reçoit le même code sans savoir depuis quel clavier.
Peut-être à l'aide d'un utilitaire système ?
Si vous devez permuter souvent de langue, je conseillerais
d'utiliser un raccourci clavier servant de bascule entre
vos deux langues, une touche de fonction comme F12 par exemple.
Il suffirait de faire F12 en passant d'un clavier à un autre.
Anacoluthe
« Le clavier bien tempéré. »
- Jean Sébastien BACH
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Oui ça serait super mais je ne pense pas que Word saurait le faire.
Si vous tapez sur la barre d'espace du clavier A ou du clavier B Word reçoit le même code sans savoir depuis quel clavier. Peut-être à l'aide d'un utilitaire système ?
Si vous devez permuter souvent de langue, je conseillerais d'utiliser un raccourci clavier servant de bascule entre vos deux langues, une touche de fonction comme F12 par exemple. Il suffirait de faire F12 en passant d'un clavier à un autre.
Anacoluthe « Le clavier bien tempéré. » - Jean Sébastien BACH
Patrick_67
Merci Anacoluthe pour ces précisions.
Le raccourci clavier "Alt + Shift" correspond à ton idée de la touche de fonction F12.
J'utilise donc ce raccourci clavier à chaque fois que je dois passer de FR à RU et inversement et ensuite je change physiquement de clavier.
L'idée initiale était donc qu'au moment où je change de clavier, le basculement FR à RU ou RU à FR se fasse automatiquement afin d'éviter de nombreuses frappes de Alt + Shift.
La seule piste probable me semble effectivement être un utilitaire système qui : 1. détecterai lequel des 2 clavier est utilisé 2. basculerai à FR ou RU selon le clavier utilisé.
Mais là, c'est hors de mes compétences...
"Anacoluthe" a écrit dans le message de news:
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Oui ça serait super mais je ne pense pas que Word saurait le faire.
Si vous tapez sur la barre d'espace du clavier A ou du clavier B Word reçoit le même code sans savoir depuis quel clavier. Peut-être à l'aide d'un utilitaire système ?
Si vous devez permuter souvent de langue, je conseillerais d'utiliser un raccourci clavier servant de bascule entre vos deux langues, une touche de fonction comme F12 par exemple. Il suffirait de faire F12 en passant d'un clavier à un autre.
Anacoluthe « Le clavier bien tempéré. » - Jean Sébastien BACH
Merci Anacoluthe pour ces précisions.
Le raccourci clavier "Alt + Shift" correspond à ton idée de la touche de
fonction F12.
J'utilise donc ce raccourci clavier à chaque fois que je dois passer de FR à
RU et inversement et ensuite je change physiquement de clavier.
L'idée initiale était donc qu'au moment où je change de clavier, le
basculement FR à RU ou RU à FR se fasse automatiquement afin d'éviter de
nombreuses frappes de Alt + Shift.
La seule piste probable me semble effectivement être un utilitaire système
qui :
1. détecterai lequel des 2 clavier est utilisé
2. basculerai à FR ou RU selon le clavier utilisé.
Mais là, c'est hors de mes compétences...
"Anacoluthe" <nopub_anacoluthe@Ouanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
ed9sjBkhGHA.1264@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en
train d'utiliser.
1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR
2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Oui ça serait super mais je ne pense pas que Word saurait le faire.
Si vous tapez sur la barre d'espace du clavier A ou du clavier B
Word reçoit le même code sans savoir depuis quel clavier.
Peut-être à l'aide d'un utilitaire système ?
Si vous devez permuter souvent de langue, je conseillerais
d'utiliser un raccourci clavier servant de bascule entre
vos deux langues, une touche de fonction comme F12 par exemple.
Il suffirait de faire F12 en passant d'un clavier à un autre.
Anacoluthe
« Le clavier bien tempéré. »
- Jean Sébastien BACH
Le raccourci clavier "Alt + Shift" correspond à ton idée de la touche de fonction F12.
J'utilise donc ce raccourci clavier à chaque fois que je dois passer de FR à RU et inversement et ensuite je change physiquement de clavier.
L'idée initiale était donc qu'au moment où je change de clavier, le basculement FR à RU ou RU à FR se fasse automatiquement afin d'éviter de nombreuses frappes de Alt + Shift.
La seule piste probable me semble effectivement être un utilitaire système qui : 1. détecterai lequel des 2 clavier est utilisé 2. basculerai à FR ou RU selon le clavier utilisé.
Mais là, c'est hors de mes compétences...
"Anacoluthe" a écrit dans le message de news:
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
L'idéal serait donc que Word détecte lequel des 2 claviers je suis en train d'utiliser. 1. Si c'est le 1er clavier, la barre des langues passerait à FR 2. Si c'est le 2ème clavier, la barre des langues passerait à RU.
Oui ça serait super mais je ne pense pas que Word saurait le faire.
Si vous tapez sur la barre d'espace du clavier A ou du clavier B Word reçoit le même code sans savoir depuis quel clavier. Peut-être à l'aide d'un utilitaire système ?
Si vous devez permuter souvent de langue, je conseillerais d'utiliser un raccourci clavier servant de bascule entre vos deux langues, une touche de fonction comme F12 par exemple. Il suffirait de faire F12 en passant d'un clavier à un autre.
Anacoluthe « Le clavier bien tempéré. » - Jean Sébastien BACH
Anacoluthe
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
Le raccourci clavier "Alt + Shift" correspond à ton idée de la touche de fonction F12.
Non non vous m'avez mal compris :-) Alt-Maj change le clavier, pas la langue dans Word !!! ça ne suffit pas sauf si vous activez la détection automatique de la langue dans Outils / Langue / Langue (slurp) ce que je ne conseille pas si vous mélangez beaucoup deux langues. Par contre ma touche F12 change la langue dans Word et comme Word peut changer automatiquement le clavier en fonction de la langue...
Il y a trois choses chez vous à distinguer 1) le clavier physique (vous en avez deux) 2) le clavier logiciel (c'est le codage des touches : A ou Q pour la même première touche si j'ai un clavier AZERTY ou un QWERTY ) 3) la langue du texte dans Word (français ou anglais)
Dans Word on peut faire basculer facilement 2) et 3) Pour 1) ça me semble relever du système
Anacoluthe « Le clavier bien tempéré. » - Jean Sébastien BACH
Bonjour !
'Patrick_67' nous a écrit ...
Le raccourci clavier "Alt + Shift" correspond à ton idée de la touche de
fonction F12.
Non non vous m'avez mal compris :-)
Alt-Maj change le clavier, pas la langue dans Word !!!
ça ne suffit pas sauf si vous activez la détection automatique de
la langue dans Outils / Langue / Langue (slurp) ce que je ne
conseille pas si vous mélangez beaucoup deux langues.
Par contre ma touche F12 change la langue dans Word et comme Word peut
changer automatiquement le clavier en fonction de la langue...
Il y a trois choses chez vous à distinguer
1) le clavier physique (vous en avez deux)
2) le clavier logiciel (c'est le codage des touches : A ou Q pour la
même première touche si j'ai un clavier AZERTY ou un QWERTY )
3) la langue du texte dans Word (français ou anglais)
Dans Word on peut faire basculer facilement 2) et 3)
Pour 1) ça me semble relever du système
Anacoluthe
« Le clavier bien tempéré. »
- Jean Sébastien BACH
Le raccourci clavier "Alt + Shift" correspond à ton idée de la touche de fonction F12.
Non non vous m'avez mal compris :-) Alt-Maj change le clavier, pas la langue dans Word !!! ça ne suffit pas sauf si vous activez la détection automatique de la langue dans Outils / Langue / Langue (slurp) ce que je ne conseille pas si vous mélangez beaucoup deux langues. Par contre ma touche F12 change la langue dans Word et comme Word peut changer automatiquement le clavier en fonction de la langue...
Il y a trois choses chez vous à distinguer 1) le clavier physique (vous en avez deux) 2) le clavier logiciel (c'est le codage des touches : A ou Q pour la même première touche si j'ai un clavier AZERTY ou un QWERTY ) 3) la langue du texte dans Word (français ou anglais)
Dans Word on peut faire basculer facilement 2) et 3) Pour 1) ça me semble relever du système
Anacoluthe « Le clavier bien tempéré. » - Jean Sébastien BACH
