OVH Cloud OVH Cloud

ecrire en russe

5 réponses
Avatar
cf_la_signature
bonsoir,
est il possible de saisir des caractère en russe avec appleworks ? je
suis sur que la réponse et oui, mais comment faire ? je suis sous 10.3.9
(en fait c'est juste pour saisir qqs caractères cyrilliques dans du
texte en roman).
merci pour votre aide.

--
xnf03l9p8buaylo@jetable.net (valide jusqu'au 08/08/06)

5 réponses

Avatar
dominiquelang
Frederic Salach wrote:

bonsoir,
est il possible de saisir des caractère en russe avec appleworks ? je
suis sur que la réponse et oui, mais comment faire ? je suis sous 10.3.9
(en fait c'est juste pour saisir qqs caractères cyrilliques dans du
texte en roman).
merci pour votre aide.


Heuh... Police Cyrillique... Clavier dans le menu Saisie, ou PopChar
X...

Non?
--
Par principe, je doute de tout, sauf de ce dont je suis sûr.
Remplacez FromMyTrailer.invalid par wanadoo.fr pour répondre en privé!
Dominique Lang
Gériatrie: <http://perso.wanadoo.fr/dominique.lang/accueil.html>

Avatar
jperrocheau
Dominique Lang wrote:

Heuh... Police Cyrillique... Clavier dans le menu Saisie, ou PopChar
X...

Non?


Oui à condition d'avoir les jeux de police de la série Cyrilique
(xxxxCY.dfont) qui normalement sont installés là "/Library/Fonts".

AppleWorks 6 carbonisé sans doute dans l'urgence, ne semble pas avoir le
support Unicode..

--
Jacques PERROCHEAU
______________________________________________________________
e-mail: mailto:
alternate: mailto:

Avatar
Nina Popravka
On Wed, 2 Aug 2006 00:37:40 +0200,
(Jacques Perrocheau) wrote:

Oui à condition d'avoir les jeux de police de la série Cyrilique
(xxxxCY.dfont) qui normalement sont installés là "/Library/Fonts".


Et si je puis me permettre... vu que dans une vie antérieure et très
lointaine j'ai parlé et écrit couramment le Russe...
Ce qu'on obtient d'une plate-forme à l'autre avec un cyrillisateur,
selon l'origine d'icelui, peut aller du gloubilboulga total à un truc
cohérent.
Je me souviens être passée un jour chez un client pour complètement
autre chose, j'ai tiré un oeil vers l'imprimante, et très clairement
c'était une juxstaposition de caractères cyrilliques sans sens...
--
Nina

Avatar
dominiquelang
Jacques Perrocheau wrote:

Oui à condition d'avoir les jeux de police de la série Cyrilique
(xxxxCY.dfont) qui normalement sont installés là "/Library/Fonts".


C'est vrai que j'ai une police appelée "Cyrillic", venue je ne sais plus
d'où, mais qui donne un truc cohérent, à l'écran tout au moins.
Je me rappelle maintenant que c'était inutilisable avec des logiciels
comme Igor Engraver (éditeur de partitions) où on pouvait ajouter des
paroles à la musique. Mais en russe, ça marchait pas bien.
--
Par principe, je doute de tout, sauf de ce dont je suis sûr.
Remplacez FromMyTrailer.invalid par wanadoo.fr pour répondre en privé!
Dominique Lang
Gériatrie: <http://perso.wanadoo.fr/dominique.lang/accueil.html>

Avatar
eric
Dominique Lang wrote:
Jacques Perrocheau wrote:


Oui à condition d'avoir les jeux de police de la série Cyrilique
(xxxxCY.dfont) qui normalement sont installés là "/Library/Fonts".



C'est vrai que j'ai une police appelée "Cyrillic", venue je ne sais plus
d'où, mais qui donne un truc cohérent, à l'écran tout au moins.
Je me rappelle maintenant que c'était inutilisable avec des logiciels
comme Igor Engraver (éditeur de partitions) où on pouvait ajouter des
paroles à la musique. Mais en russe, ça marchait pas bien.


Sous OS9 y avait ultra cyrillic script qui permmettait d'installer des
polices cyrilliques et ça marchait plutôt bien. Le seul problème c'est
que tout était en russe, pas toujours évident quand tu dois régler les
préférences et que tu ne parles pas couramment le russe informatique.


--
Eric