J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas
trouvé la réponse.
Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans
avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
David Barillet-Portal
> J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas trouvé la réponse. Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
Je n'ai pas ta reponse vu que je travaille pas en mpeg mais pour faire quelque modification que ce soit sur un avi (redimensionner, retourner, mettre des sous-titres) il faut recompresser la video. Sinon, si tu veux tu peux transformer ton mpeg en avi, y rajouter des sous titres avec virtualdub et un des filtres disponible sur le net et le retransformer en mpeg avec ton logiciel preferé (tmpeg, cce)
> J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas
trouvé la réponse.
Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans
avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
Je n'ai pas ta reponse vu que je travaille pas en mpeg mais pour faire
quelque modification que ce soit sur un avi (redimensionner, retourner,
mettre des sous-titres) il faut recompresser la video.
Sinon, si tu veux tu peux transformer ton mpeg en avi, y rajouter des sous
titres avec virtualdub et un des filtres disponible sur le net et le
retransformer en mpeg avec ton logiciel preferé (tmpeg, cce)
> J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas trouvé la réponse. Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
Je n'ai pas ta reponse vu que je travaille pas en mpeg mais pour faire quelque modification que ce soit sur un avi (redimensionner, retourner, mettre des sous-titres) il faut recompresser la video. Sinon, si tu veux tu peux transformer ton mpeg en avi, y rajouter des sous titres avec virtualdub et un des filtres disponible sur le net et le retransformer en mpeg avec ton logiciel preferé (tmpeg, cce)
Stephane Legras-Decussy
"clement" a écrit dans le message news: be634b$j6s$
Bonjour,
J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas trouvé la réponse. Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
impossible de faire la moindre modification d'image sans recompresser...
peut etre est-il possible d'ajouter un flux de sous-titre en parallele au flux image, et c'est le logiciel de lecture qui va incruster en temps reel le sous-titre dans l'image...
c'est possible en mpeg2... (c'est ce que fait un lecteur DVD de salon)
"clement" <cl123@voila.fr> a écrit dans le message news:
be634b$j6s$1@news-reader2.wanadoo.fr...
Bonjour,
J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas
trouvé la réponse.
Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans
avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
impossible de faire la moindre modification d'image
sans recompresser...
peut etre est-il possible d'ajouter un flux de sous-titre
en parallele au flux image, et c'est le logiciel
de lecture qui va incruster en temps reel le sous-titre
dans l'image...
c'est possible en mpeg2...
(c'est ce que fait un lecteur DVD de salon)
"clement" a écrit dans le message news: be634b$j6s$
Bonjour,
J'ai vu que la question avait été posée plusieurs fois mais je n'ai pas trouvé la réponse. Quelqu'un sait-il comment éditer un mpeg et y ajouter un sous titre sans avoir à recompresser (comme le fait de passer par virtualdub par ex) ?
impossible de faire la moindre modification d'image sans recompresser...
peut etre est-il possible d'ajouter un flux de sous-titre en parallele au flux image, et c'est le logiciel de lecture qui va incruster en temps reel le sous-titre dans l'image...
c'est possible en mpeg2... (c'est ce que fait un lecteur DVD de salon)
