effacer un enregistrement ayant le logo "controle parental"

Bonjour,
lors d'un premier enregistrement avec un enregistreur numérique terrestre Philips 8010, j'ai appuyé sur la touche du contrôle parental. Après la lecture de cet enregistrement, la touche "effacer" apparaît désactivée et je ne peux pas effacer cet enregistrement.
Comment dois-je procéder?
Merci de votre aide.