"Antoine" a écrit dans le message de groupe de discussion : 4b092e30$0$1006$
Salut,
Comment puis-je empêcher Windows Vista de traduire C:Users, en C:Utilisateurs dans l'explorateur ?
C'est très facile !
La traduction du nom d'un dossier est opérée à l'aide du fichier DESKTOP.INI (ayant les attributs "caché" (H) et "système" (S), c'est obligatoire).
Il contient un paragraphe intitulé "[.ShellClassInfo]", lequel contient la ligne suivante : LocalizedResourceName=<le nouveau nom à attribuer au dossier>
P.ex., dans le cas de C:users : LocalizedResourceName=@%SystemRoot%system32shell32.dll,-21813
En effet, la dll "shel32.dll", dont la version "localisée" en français est le fichier "C:WindowsSystem32fr-FRshell32.dll.mui", contient une ressource de type STRINGTRABLE d'id 21813 contenant la chaine "Utilisateurs" : http://www.cijoint.fr/cj200911/cij0rQ7IeY.jpg
DONC, si tu veux conserver le nom d'origine (en anglais) dans l'explorateur, il te suffit, au choix : - de supprimer ou renommer le fichier DESKTOP.INI - d'ôter les attributs H et/ou S de ce fichier - de supprimer ou commenter la ligne "LocalizedResourceName=..." - de modifier la ligne "LocalizedResourceName=..." (p.ex. "LocalizedResourceName=users")
Je te rappelle qu'au niveau de l'OS, le VRAI NOM du dossier est "C:users". "C:Utilisateurs" n'est qu'un artifice, une apparence, que l'on voit UNIQUEMENT dans l'explorateur de Windows, c'est tout. En particulier toutes les variables d'environnement standardisées ne connaissent que "users", quel que soit le fichier desktop.ini, qu'il existe ou non.
Exemples :
echo %APPDATA% C:UsersBELLAMYAppDataRoaming
echo %HOMEPATH% UsersBELLAMY
echo %LOCALAPPDATA% C:UsersBELLAMYAppDataLocal
echo %PUBLIC% C:UsersPublic
echo %TEMP% C:UsersBELLAMYAppDataLocalTemp ...
Donc même si tu développes ou utilises des applications faisant appel à "users", tu n'as pas à te soucier de la présence de "Desktop.ini" !
-- May the Force be with You! La Connaissance s'accroît quand on la partage ---------------------------------------------------------- Jean-Claude BELLAMY [MVP] http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
"Antoine" <alec@gm.com> a écrit dans le message de groupe de discussion :
4b092e30$0$1006$ba4acef3@news.orange.fr...
Salut,
Comment puis-je empêcher Windows Vista de traduire
C:Users, en C:Utilisateurs dans l'explorateur ?
C'est très facile !
La traduction du nom d'un dossier est opérée à l'aide du fichier DESKTOP.INI
(ayant les attributs "caché" (H) et "système" (S), c'est obligatoire).
Il contient un paragraphe intitulé "[.ShellClassInfo]", lequel contient la
ligne suivante :
LocalizedResourceName=<le nouveau nom à attribuer au dossier>
P.ex., dans le cas de C:users :
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%system32shell32.dll,-21813
En effet, la dll "shel32.dll", dont la version "localisée" en français est
le fichier "C:WindowsSystem32fr-FRshell32.dll.mui", contient une
ressource de type STRINGTRABLE d'id 21813 contenant la chaine "Utilisateurs"
:
http://www.cijoint.fr/cj200911/cij0rQ7IeY.jpg
DONC, si tu veux conserver le nom d'origine (en anglais) dans l'explorateur,
il te suffit, au choix :
- de supprimer ou renommer le fichier DESKTOP.INI
- d'ôter les attributs H et/ou S de ce fichier
- de supprimer ou commenter la ligne "LocalizedResourceName=..."
- de modifier la ligne "LocalizedResourceName=..."
(p.ex. "LocalizedResourceName=users")
Je te rappelle qu'au niveau de l'OS, le VRAI NOM du dossier est "C:users".
"C:Utilisateurs" n'est qu'un artifice, une apparence, que l'on voit
UNIQUEMENT dans l'explorateur de Windows, c'est tout.
En particulier toutes les variables d'environnement standardisées ne
connaissent que "users", quel que soit le fichier desktop.ini, qu'il existe
ou non.
Exemples :
echo %APPDATA%
C:UsersBELLAMYAppDataRoaming
echo %HOMEPATH%
UsersBELLAMY
echo %LOCALAPPDATA%
C:UsersBELLAMYAppDataLocal
echo %PUBLIC%
C:UsersPublic
echo %TEMP%
C:UsersBELLAMYAppDataLocalTemp
...
Donc même si tu développes ou utilises des applications faisant appel à
"users", tu n'as pas à te soucier de la présence de "Desktop.ini" !
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
"Antoine" a écrit dans le message de groupe de discussion : 4b092e30$0$1006$
Salut,
Comment puis-je empêcher Windows Vista de traduire C:Users, en C:Utilisateurs dans l'explorateur ?
C'est très facile !
La traduction du nom d'un dossier est opérée à l'aide du fichier DESKTOP.INI (ayant les attributs "caché" (H) et "système" (S), c'est obligatoire).
Il contient un paragraphe intitulé "[.ShellClassInfo]", lequel contient la ligne suivante : LocalizedResourceName=<le nouveau nom à attribuer au dossier>
P.ex., dans le cas de C:users : LocalizedResourceName=@%SystemRoot%system32shell32.dll,-21813
En effet, la dll "shel32.dll", dont la version "localisée" en français est le fichier "C:WindowsSystem32fr-FRshell32.dll.mui", contient une ressource de type STRINGTRABLE d'id 21813 contenant la chaine "Utilisateurs" : http://www.cijoint.fr/cj200911/cij0rQ7IeY.jpg
DONC, si tu veux conserver le nom d'origine (en anglais) dans l'explorateur, il te suffit, au choix : - de supprimer ou renommer le fichier DESKTOP.INI - d'ôter les attributs H et/ou S de ce fichier - de supprimer ou commenter la ligne "LocalizedResourceName=..." - de modifier la ligne "LocalizedResourceName=..." (p.ex. "LocalizedResourceName=users")
Je te rappelle qu'au niveau de l'OS, le VRAI NOM du dossier est "C:users". "C:Utilisateurs" n'est qu'un artifice, une apparence, que l'on voit UNIQUEMENT dans l'explorateur de Windows, c'est tout. En particulier toutes les variables d'environnement standardisées ne connaissent que "users", quel que soit le fichier desktop.ini, qu'il existe ou non.
Exemples :
echo %APPDATA% C:UsersBELLAMYAppDataRoaming
echo %HOMEPATH% UsersBELLAMY
echo %LOCALAPPDATA% C:UsersBELLAMYAppDataLocal
echo %PUBLIC% C:UsersPublic
echo %TEMP% C:UsersBELLAMYAppDataLocalTemp ...
Donc même si tu développes ou utilises des applications faisant appel à "users", tu n'as pas à te soucier de la présence de "Desktop.ini" !
-- May the Force be with You! La Connaissance s'accroît quand on la partage ---------------------------------------------------------- Jean-Claude BELLAMY [MVP] http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
