Bonjour,
Je suis charg=E9 d'enrichir le dictionnaire des mots=20
utilis=E9s par l'entreprise afin de faciliter et harmoniser=20
les corrections d'ortographe.
Je souhaite ballayer un repertoire contenant un=20
echantillon des textes cr=E9=E9s en interne pour en extraire=20
la liste des occurences que je retravaillerai et integrai=20
dans le dico.
Qulqu'un connait-t-il un outil, une macro qui me=20
permettrait une telle extraction sur plusieurs documents.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Anacoluthe
Bonjour !
'Octave' nous a écrit ...
Je suis chargé d'enrichir le dictionnaire des mots utilisés par l'entreprise afin de faciliter et harmoniser les corrections d'ortographe. Je souhaite ballayer un repertoire contenant un echantillon des textes créés en interne pour en extraire la liste des occurences que je retravaillerai et integrai dans le dico.
Pour faire une table des mots d'un document, enregistrez une macro qui place un saut de paragraphe après chaque mot puis qui supprime toutes les lignes vides, espaces et si possible les mots trop courts (les articles par exemple) ou les mots courants (pronoms adverbes verbes usuels). Cette table peut être triée dans Word. Les doublons seront éliminés soit par macro soit en copiant la table dans Excel qui sait supprimer les doublons. Une batch-macro (voir dans la FAQ http://faqword.free.fr/download.php?lng=fr permet d'appliquer la macro sur un ensemble de documents et d'alimenter ainsi la base de mots. Pour créer un dictionnaire spécialisé une dernière petite macro ne conservera de la base que les mots non reconnus de word. En général pour un travail de qualité il vaut mieux prévoir une validation de chaque terme afin d'éviter d'enregistrer des mots mal orthographiés. Cette méthode consistant à passer par un thésaurus de tous les mots de tous les documents triés, filtrés, dédoublonnés est au final plus rapide que la méthode même automatisée relisant tous les documents pour 'ajouter au dictionnaire' des termes inconnus document par document.
Anacoluthe « Je crois qu'il faudra tout mettre en dictionnaire. » - VOLTAIRE
Bonjour !
'Octave' nous a écrit ...
Je suis chargé d'enrichir le dictionnaire des mots
utilisés par l'entreprise afin de faciliter et harmoniser
les corrections d'ortographe.
Je souhaite ballayer un repertoire contenant un
echantillon des textes créés en interne pour en extraire
la liste des occurences que je retravaillerai et integrai
dans le dico.
Pour faire une table des mots d'un document, enregistrez
une macro qui place un saut de paragraphe après chaque mot
puis qui supprime toutes les lignes vides, espaces et si
possible les mots trop courts (les articles par exemple) ou
les mots courants (pronoms adverbes verbes usuels). Cette
table peut être triée dans Word. Les doublons seront éliminés
soit par macro soit en copiant la table dans Excel qui sait
supprimer les doublons. Une batch-macro (voir dans la FAQ
http://faqword.free.fr/download.php?lng=fr
permet d'appliquer la macro sur un ensemble de documents
et d'alimenter ainsi la base de mots. Pour créer un
dictionnaire spécialisé une dernière petite macro ne
conservera de la base que les mots non reconnus de word.
En général pour un travail de qualité il vaut mieux
prévoir une validation de chaque terme afin d'éviter
d'enregistrer des mots mal orthographiés. Cette méthode
consistant à passer par un thésaurus de tous les mots
de tous les documents triés, filtrés, dédoublonnés est
au final plus rapide que la méthode même automatisée
relisant tous les documents pour 'ajouter au dictionnaire'
des termes inconnus document par document.
Anacoluthe
« Je crois qu'il faudra tout mettre en dictionnaire. »
- VOLTAIRE
Je suis chargé d'enrichir le dictionnaire des mots utilisés par l'entreprise afin de faciliter et harmoniser les corrections d'ortographe. Je souhaite ballayer un repertoire contenant un echantillon des textes créés en interne pour en extraire la liste des occurences que je retravaillerai et integrai dans le dico.
Pour faire une table des mots d'un document, enregistrez une macro qui place un saut de paragraphe après chaque mot puis qui supprime toutes les lignes vides, espaces et si possible les mots trop courts (les articles par exemple) ou les mots courants (pronoms adverbes verbes usuels). Cette table peut être triée dans Word. Les doublons seront éliminés soit par macro soit en copiant la table dans Excel qui sait supprimer les doublons. Une batch-macro (voir dans la FAQ http://faqword.free.fr/download.php?lng=fr permet d'appliquer la macro sur un ensemble de documents et d'alimenter ainsi la base de mots. Pour créer un dictionnaire spécialisé une dernière petite macro ne conservera de la base que les mots non reconnus de word. En général pour un travail de qualité il vaut mieux prévoir une validation de chaque terme afin d'éviter d'enregistrer des mots mal orthographiés. Cette méthode consistant à passer par un thésaurus de tous les mots de tous les documents triés, filtrés, dédoublonnés est au final plus rapide que la méthode même automatisée relisant tous les documents pour 'ajouter au dictionnaire' des termes inconnus document par document.
Anacoluthe « Je crois qu'il faudra tout mettre en dictionnaire. » - VOLTAIRE
