si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM en localisé, on aurait vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" wrote in message news:
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM) :
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est en Français mais le contenu est en anglais !
Cela en dit long sur la qualité des tests...
David Sebban [MSFT]
J'ai personnellement remonté plusieurs bugs de localisation (alors que ce n'est pas mon metier), je regrette un peu effectivement que la version FR n'ait pas pu etre beta testée par plus de monde mais bon, Vista est maintenant un OS complètement multilingue. Les versions FR sont en fait des version US Internationales + pack de langue FR. par conséquent, ce genre de choses ne m'etonnent pas.
-- David Sebban | Microsoft Consulting Services France This Posting is with NO WARRANTIES and confers NO RIGHTS Ce message est SANS GARANTIES et ne confère AUCUNS DROITS
"Thierry Mathijs" a écrit dans le message de news:
Salut,
si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM en localisé, on aurait vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" wrote in message news:
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM) :
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est en Français mais le contenu est en anglais !
Cela en dit long sur la qualité des tests...
J'ai personnellement remonté plusieurs bugs de localisation (alors que ce
n'est pas mon metier), je regrette un peu effectivement que la version FR
n'ait pas pu etre beta testée par plus de monde mais bon, Vista est
maintenant un OS complètement multilingue. Les versions FR sont en fait des
version US Internationales + pack de langue FR. par conséquent, ce genre de
choses ne m'etonnent pas.
--
David Sebban | Microsoft Consulting Services France
This Posting is with NO WARRANTIES and confers NO RIGHTS
Ce message est SANS GARANTIES et ne confère AUCUNS DROITS
"Thierry Mathijs" <TMathijsEnlever@mvps.org> a écrit dans le message de
news:A35B0BC8-516B-421D-AAC0-CCCA05D74A04@microsoft.com...
Salut,
si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française
est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM en
localisé, on aurait
vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" <Juve@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:EC8F7453-F5DC-416C-9C95-C72D952639B6@microsoft.com...
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM) :
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est
en
Français mais le contenu est en anglais !
J'ai personnellement remonté plusieurs bugs de localisation (alors que ce n'est pas mon metier), je regrette un peu effectivement que la version FR n'ait pas pu etre beta testée par plus de monde mais bon, Vista est maintenant un OS complètement multilingue. Les versions FR sont en fait des version US Internationales + pack de langue FR. par conséquent, ce genre de choses ne m'etonnent pas.
-- David Sebban | Microsoft Consulting Services France This Posting is with NO WARRANTIES and confers NO RIGHTS Ce message est SANS GARANTIES et ne confère AUCUNS DROITS
"Thierry Mathijs" a écrit dans le message de news:
Salut,
si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM en localisé, on aurait vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" wrote in message news:
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM) :
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est en Français mais le contenu est en anglais !
Cela en dit long sur la qualité des tests...
Eric
Oui et il y en a beaucoup d'autres. Ce qui montre bien que les versions n'étaient pas vraiment prêtes...
"David Sebban [MSFT]" a écrit dans le message de news:
J'ai personnellement remonté plusieurs bugs de localisation (alors que ce n'est pas mon metier), je regrette un peu effectivement que la version FR n'ait pas pu etre beta testée par plus de monde mais bon, Vista est maintenant un OS complètement multilingue. Les versions FR sont en fait des version US Internationales + pack de langue FR. par conséquent, ce genre de choses ne m'etonnent pas.
-- David Sebban | Microsoft Consulting Services France This Posting is with NO WARRANTIES and confers NO RIGHTS Ce message est SANS GARANTIES et ne confère AUCUNS DROITS
"Thierry Mathijs" a écrit dans le message de news:
Salut,
si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM en localisé, on aurait vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" wrote in message news:
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM) :
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est en Français mais le contenu est en anglais !
Cela en dit long sur la qualité des tests...
Oui et il y en a beaucoup d'autres.
Ce qui montre bien que les versions n'étaient pas vraiment prêtes...
"David Sebban [MSFT]" <dsebban@online.microsoft.com> a écrit dans le message
de news:1D6D4BCA-1CC8-4E63-A4B3-47E71B3C9A7C@microsoft.com...
J'ai personnellement remonté plusieurs bugs de localisation (alors que ce
n'est pas mon metier), je regrette un peu effectivement que la version FR
n'ait pas pu etre beta testée par plus de monde mais bon, Vista est
maintenant un OS complètement multilingue. Les versions FR sont en fait
des version US Internationales + pack de langue FR. par conséquent, ce
genre de choses ne m'etonnent pas.
--
David Sebban | Microsoft Consulting Services France
This Posting is with NO WARRANTIES and confers NO RIGHTS
Ce message est SANS GARANTIES et ne confère AUCUNS DROITS
"Thierry Mathijs" <TMathijsEnlever@mvps.org> a écrit dans le message de
news:A35B0BC8-516B-421D-AAC0-CCCA05D74A04@microsoft.com...
Salut,
si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française
est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM
en localisé, on aurait
vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" <Juve@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:EC8F7453-F5DC-416C-9C95-C72D952639B6@microsoft.com...
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM)
:
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est
en
Français mais le contenu est en anglais !
Oui et il y en a beaucoup d'autres. Ce qui montre bien que les versions n'étaient pas vraiment prêtes...
"David Sebban [MSFT]" a écrit dans le message de news:
J'ai personnellement remonté plusieurs bugs de localisation (alors que ce n'est pas mon metier), je regrette un peu effectivement que la version FR n'ait pas pu etre beta testée par plus de monde mais bon, Vista est maintenant un OS complètement multilingue. Les versions FR sont en fait des version US Internationales + pack de langue FR. par conséquent, ce genre de choses ne m'etonnent pas.
-- David Sebban | Microsoft Consulting Services France This Posting is with NO WARRANTIES and confers NO RIGHTS Ce message est SANS GARANTIES et ne confère AUCUNS DROITS
"Thierry Mathijs" a écrit dans le message de news:
Salut,
si c'est une version Ultimate c'est déjà pas une française..la française est" Intégrale" ..cherchez l'erreur :-)
And..what have you à dire about the qualité des test ?
T'es un joker toi !:-)))
Bon, joke à part, c'est obvious que if on avait pu tester until the RTM en localisé, on aurait vraiment viré toutes les translation errors mais bon...
Have a nice journée
@+
Thierry
"Juve" wrote in message news:
Bug mineur lors de l'installation (Vista Ultimate 32 bits Français OEM) :
Si on clique sur "Qu'est ce que l'activation" le titre de la fenêtre est en Français mais le contenu est en anglais !
