Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Microsoft Office Excel Excel en Francais, Excel en anglais

Excel en Francais, Excel en anglais

16 réponses
Avatar
Perceval973
Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé des tas de
classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec Excel en
Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros marquent #NOM comme
résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise dans tous mes
fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
1 2
Avatar
Michel Gaboly
Bonsoir,

C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (ou F ormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en
français, qui bien évidemment, ne sont + reconnus ;-((

Si ce n'est pas cela le problème, donne-nous un exemple (ou mieux, des exemples) de code associés à ces #NOM? ;-(((

Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé de s tas de
classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec Excel en
Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros marquent #NOM comme
résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise dans t ous mes
fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval





--
Cordialement,

Michel Gaboly
www.gaboly.com

Avatar
Perceval973
Par exemple j'ai utilisé la formule SERIE.JOURS.OUVRES qui ne fonctionne
plus a mois que je la remplace par WORKDAYS


Michel Gaboly wrote:
Bonsoir,

C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (ou
FormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en français, qui bien
évidemment, ne sont + reconnus ;-((

Si ce n'est pas cela le problème, donne-nous un exemple (ou mieux,
des exemples) de code associés à ces #NOM? ;-(((
Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé des
tas de classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec Excel
en Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros marquent #NOM
comme résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise dans
tous mes fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval




Avatar
Clément Marcotte
C'est oui pour toutes les fonctions de l'utilitaire d'analyse ou d'autres
macros complémentaires. Si tu étais au Québec, je te dirais de déposer une
plainte à l'Office de la langue française, mais comme les Français sont
effoirés devant l'anglais, cela donne cela...


"Perceval973" a écrit dans le message de news:
43a856c4$0$4316$
Par exemple j'ai utilisé la formule SERIE.JOURS.OUVRES qui ne fonctionne
plus a mois que je la remplace par WORKDAYS


Michel Gaboly wrote:
Bonsoir,

C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (ou
FormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en français, qui bien
évidemment, ne sont + reconnus ;-((

Si ce n'est pas cela le problème, donne-nous un exemple (ou mieux,
des exemples) de code associés à ces #NOM? ;-(((
Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé des
tas de classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec Excel
en Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros marquent #NOM
comme résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise dans
tous mes fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval








Avatar
Michel Gaboly
Salut Clément,

Personnellement, j'ai toujours trouvé + simple de ne JAMAIS faire appel à l'utilitaire d'analyse : si on a un besoin
particulier qui ne peut être résolu avec les fontions standard standa rd d'Excel (c'est bien rare), on l'écrit en VBA.

Cela évite de se préoccuper de savoir si l'utilitaire d'analyse est i nstallé sur tel poste, ce que je déconseille, car
les gens utilisent ensuite des fonctions installées par cet utilitaire, et envoient à des correspondants, chez qui
l'utilitaire d'analyse n'est pas forcément installé, des documents fa isant appel aux fonctions de l'utiliaire d'analyse.

Résultat le destinataire récup!ère un tableau avec des valeurs d'er reur, et l'expéditeur risque de passer pour un rigolo
;-(((




C'est oui pour toutes les fonctions de l'utilitaire d'analyse ou d'autr es
macros complémentaires. Si tu étais au Québec, je te dirais de dé poser une
plainte à l'Office de la langue française, mais comme les Françai s sont
effoirés devant l'anglais, cela donne cela...


"Perceval973" a écrit dans le message de news:
43a856c4$0$4316$

Par exemple j'ai utilisé la formule SERIE.JOURS.OUVRES qui ne fonctio nne
plus a mois que je la remplace par WORKDAYS


Michel Gaboly wrote:

Bonsoir,

C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (o u
FormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en français, qui bien
évidemment, ne sont + reconnus ;-((

Si ce n'est pas cela le problème, donne-nous un exemple (ou mieux,
des exemples) de code associés à ces #NOM? ;-(((

Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé des
tas de classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec Exce l
en Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros marquent #NOM
comme résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise dans
tous mes fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval










--
Cordialement,

Michel Gaboly
www.gaboly.com




Avatar
Perceval973
Merci ca m'aide beaucoup...
Et au fait, pourquoi tu m'appelles Clément ?

Michel Gaboly wrote:
Salut Clément,

Personnellement, j'ai toujours trouvé + simple de ne JAMAIS faire
appel à l'utilitaire d'analyse : si on a un besoin particulier qui ne peut
être résolu avec les fontions standard
standard d'Excel (c'est bien rare), on l'écrit en VBA.
Cela évite de se préoccuper de savoir si l'utilitaire d'analyse est
installé sur tel poste, ce que je déconseille, car les gens utilisent
ensuite des fonctions installées par cet
utilitaire, et envoient à des correspondants, chez qui l'utilitaire
d'analyse n'est pas forcément installé, des documents
faisant appel aux fonctions de l'utiliaire d'analyse.
Résultat le destinataire récup!ère un tableau avec des valeurs
d'erreur, et l'expéditeur risque de passer pour un rigolo ;-(((




C'est oui pour toutes les fonctions de l'utilitaire d'analyse ou
d'autres macros complémentaires. Si tu étais au Québec, je te dirais
de déposer une plainte à l'Office de la langue française, mais comme
les Français sont effoirés devant l'anglais, cela donne cela...


"Perceval973" a écrit dans le message de news:
43a856c4$0$4316$

Par exemple j'ai utilisé la formule SERIE.JOURS.OUVRES qui ne
fonctionne plus a mois que je la remplace par WORKDAYS


Michel Gaboly wrote:

Bonsoir,

C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (ou
FormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en français, qui bien
évidemment, ne sont + reconnus ;-((

Si ce n'est pas cela le problème, donne-nous un exemple (ou mieux,
des exemples) de code associés à ces #NOM? ;-(((

Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé
des tas de classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec
Excel en Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros
marquent #NOM comme résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise
dans tous mes fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval










Avatar
Michel Gaboly
Bonjour Perceval,

Je ne t'appelle pas Clément : je t'ai fait une réponse :

"C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (ou FormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en
français, qui bien évidemment, ne sont + reconnus ;-((

..."


Ensuite Clément est intervenu et je LUI ai répondu.


Bonne journée.

Merci ca m'aide beaucoup...
Et au fait, pourquoi tu m'appelles Clément ?

Michel Gaboly wrote:

Salut Clément,

Personnellement, j'ai toujours trouvé + simple de ne JAMAIS faire
appel à l'utilitaire d'analyse : si on a un besoin particulier qui ne peut
être résolu avec les fontions standard
standard d'Excel (c'est bien rare), on l'écrit en VBA.
Cela évite de se préoccuper de savoir si l'utilitaire d'analyse est
installé sur tel poste, ce que je déconseille, car les gens utilise nt
ensuite des fonctions installées par cet
utilitaire, et envoient à des correspondants, chez qui l'utilitaire
d'analyse n'est pas forcément installé, des documents
faisant appel aux fonctions de l'utiliaire d'analyse.
Résultat le destinataire récup!ère un tableau avec des valeurs
d'erreur, et l'expéditeur risque de passer pour un rigolo ;-(((





C'est oui pour toutes les fonctions de l'utilitaire d'analyse ou
d'autres macros complémentaires. Si tu étais au Québec, je te di rais
de déposer une plainte à l'Office de la langue française, mais c omme
les Français sont effoirés devant l'anglais, cela donne cela...


"Perceval973" a écrit dans le message de news:
43a856c4$0$4316$


Par exemple j'ai utilisé la formule SERIE.JOURS.OUVRES qui ne
fonctionne plus a mois que je la remplace par WORKDAYS


Michel Gaboly wrote:


Bonsoir,

C'est le cas de toutes les lignes où tu as associé FormulaLocal (ou
FormulaLocalR1C1) avec des noms de fonctions en français, qui bien
évidemment, ne sont + reconnus ;-((

Si ce n'est pas cela le problème, donne-nous un exemple (ou mieux,
des exemples) de code associés à ces #NOM? ;-(((


Bonjour a tous

J'avais excel en Francais sur mon ancien PC du bureau. J'ai créé
des tas de classeurs avec des formules et des macros...
Puis voila que le Père Noel me change mon PC pour un neuf avec
Excel en Anglais dedans... Et oh surprise, toutes mes macros
marquent #NOM comme résultat :-(

Suis-je obligé de remplacer par la fonction en langue anglaise
dans tous mes fichiers pour que cela fonctionne ???

Merci pour votre aide
Perceval











--
Cordialement,

Michel Gaboly
www.gaboly.com






Avatar
JièL Goubert
Bonjoir© Michel Gaboly

Le 20/12/2005 21:14 vous avez écrit... :
Salut Clément,

Personnellement, j'ai toujours trouvé + simple de ne JAMAIS faire appel
à l'utilitaire d'analyse : si on a un besoin particulier qui ne peut
être résolu avec les fontions standard standard d'Excel (c'est bien
rare), on l'écrit en VBA.


... et donc on réinvente qqchose qui existe déjà !!! Si c'est pas du
superfétatoire ça !!! ;-)))

Résultat le destinataire récup!ère un tableau avec des valeurs d'erreur,
et l'expéditeur risque de passer pour un rigolo ;-(((


Il passe pour un "rigolo" s'il ne s'est pas assuré que le destinataire a
bien l'environnement NECESSAIRE à l'utilisation de ce qu'il à fait ! Ca
c'est bien vrai.

Je pourrais te dire que tu passes aussi pour un "rigolo" si le client
n'a pas Excel ;-)))))))) ou encore une version obsolète (Version 5 par
exemple... hhuuummm les macro VBA ;-D)

--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr

Avatar
Michel Gaboly
Salut Jièl,

Ton approche est valable en cas d'utilisateur unique.

Actuellement je développe des outils pour un groupe d'une quinzaine d'h ôtels en Allemagne.

Imagine que je fasse appel à une fonction de l'utilitaire d'analyse ; j e n'ai aucune envie de me préoccuper de savoir
s'il est installé sur les différents postes, ni de recevoir une réc lamation parce qu'à l'arrivée d'une nouvelle machine,
ou lors de l'installation d'une nouvelle version d'Excel quelqu'un aura o ublié de cocher "Utilitaire d'analyse" dans les
macros complmentaires.

Je considère l'utilitaire d'analyse comme un gadget sans beaucoup d'int érêt : toi qui connais bien Excel, trouves-tu
vraiment que ces fonctions supplémentaires apportent grand chose ?

Je persiste et signe ;-)))


Bonne journée, Jièl

Bonjoir© Michel Gaboly

Le 20/12/2005 21:14 vous avez écrit... :

Salut Clément,

Personnellement, j'ai toujours trouvé + simple de ne JAMAIS faire
appel à l'utilitaire d'analyse : si on a un besoin particulier qui n e
peut être résolu avec les fontions standard standard d'Excel (c'es t
bien rare), on l'écrit en VBA.



... et donc on réinvente qqchose qui existe déjà !!! Si c'est pas du
superfétatoire ça !!! ;-)))

Résultat le destinataire récup!ère un tableau avec des valeurs
d'erreur, et l'expéditeur risque de passer pour un rigolo ;-(((



Il passe pour un "rigolo" s'il ne s'est pas assuré que le destinatair e a
bien l'environnement NECESSAIRE à l'utilisation de ce qu'il à fait ! Ca
c'est bien vrai.

Je pourrais te dire que tu passes aussi pour un "rigolo" si le client
n'a pas Excel ;-)))))))) ou encore une version obsolète (Version 5 pa r
exemple... hhuuummm les macro VBA ;-D)




--
Cordialement,

Michel Gaboly
www.gaboly.com


Avatar
Perceval973
Mouais ben ca m'avance pas beaucoup tout ca :-(

JièL Goubert wrote:
Bonjoir© Michel Gaboly

Le 20/12/2005 21:14 vous avez écrit... :
Salut Clément,

Personnellement, j'ai toujours trouvé + simple de ne JAMAIS faire
appel à l'utilitaire d'analyse : si on a un besoin particulier qui
ne peut être résolu avec les fontions standard standard d'Excel
(c'est bien rare), on l'écrit en VBA.


... et donc on réinvente qqchose qui existe déjà !!! Si c'est pas du
superfétatoire ça !!! ;-)))

Résultat le destinataire récup!ère un tableau avec des valeurs
d'erreur, et l'expéditeur risque de passer pour un rigolo ;-(((


Il passe pour un "rigolo" s'il ne s'est pas assuré que le
destinataire a bien l'environnement NECESSAIRE à l'utilisation de ce
qu'il à fait ! Ca c'est bien vrai.

Je pourrais te dire que tu passes aussi pour un "rigolo" si le client
n'a pas Excel ;-)))))))) ou encore une version obsolète (Version 5 par
exemple... hhuuummm les macro VBA ;-D)



Avatar
JièL Goubert
Bonjoir© Perceval973

pas compris... Michel et Clément vous ont répondu, non ? vous voulez
quoi de plus ? un coup de baguette magique ? ;-)

--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr

Le 21/12/2005 12:47 vous avez écrit... :
Mouais ben ca m'avance pas beaucoup tout ca :-(


1 2