OVH Cloud OVH Cloud

excel V5 et 97

6 réponses
Avatar
PHIL
bsoir

excel V5 est programmé en français,alors qu'en excel 97 c'est de l'anglais.

est ce bien cela?

merci

6 réponses

Avatar
Laurent M
Bonjour,

En effet, Excel 5 et 7 permettaient de programmer en VBA français (ou
italien, portugais, javanais, serbo-croate et j'en passe).

Depuis de Doublevé est au pouvoir, les amérloques n'en ont plus rien à
cirer des langues "mortes" (ou en voie de l'être). Vive l'uniformité!

;-)

Note: les macros écrites dans des langues autres que l'anglais sont
converties à l'anglais dès l'ouverture (avec parfois des petits
problèmes de conversion)

Laurent M.
Avatar
PHIL
sur excel 5 on avait du langage objet,
le code eest ecrit en francais alors?

merci


Bonjour,

En effet, Excel 5 et 7 permettaient de programmer en VBA français (ou
italien, portugais, javanais, serbo-croate et j'en passe).

Depuis de Doublevé est au pouvoir, les amérloques n'en ont plus rien à
cirer des langues "mortes" (ou en voie de l'être). Vive l'uniformité!

;-)

Note: les macros écrites dans des langues autres que l'anglais sont
converties à l'anglais dès l'ouverture (avec parfois des petits
problèmes de conversion)

Laurent M.



Avatar
PHIL
quand on programme sous excel 97, et qu'ensuite on ouvre l'application
développé sous excel 97 dans excel 5.

est ce que cela va génerer des bugs?
si oui lesquels ?

merci


Bonjour,

En effet, Excel 5 et 7 permettaient de programmer en VBA français (ou
italien, portugais, javanais, serbo-croate et j'en passe).

Depuis de Doublevé est au pouvoir, les amérloques n'en ont plus rien à
cirer des langues "mortes" (ou en voie de l'être). Vive l'uniformité!

;-)

Note: les macros écrites dans des langues autres que l'anglais sont
converties à l'anglais dès l'ouverture (avec parfois des petits
problèmes de conversion)

Laurent M.



Avatar
Laurent M
PHIL wrote:
quand on programme sous excel 97, et qu'ensuite on ouvre l'application
développé sous excel 97 dans excel 5.

est ce que cela va génerer des bugs?
si oui lesquels ?



Salut Phil,

Excel 5 est en mesure de lire les macros de n'importe quelle langue
(dont l'anglais) À CONDITION d'avoir les librairies requises (au Québec,
ce n'était pas un problème, vu la nature bilingue du pays, Excel 5 était
fourni avec les librairies anglaise/française, mais en France, je ne
sais pas trop. Je crois me souvenir que les librairies s'appellaient
XLEN50.OLB et VBAEN.OLB (remplace "EN" par "FR" dans ces noms de
fichiers pour les librairies françaises). Bref, si tu as ces fichiers
d'installés, Excel 5 peut très bien "comprendre" une macro écrite en
anglais (par Excel97 par exemple). Bien sûr, au moment d'enregistrer ton
fichier dans Excel97, n'oublie de d'enregistrer en format Excel5/7 sinon
Excel 5 ne pourra même pas ouvrir le fichier. Et assure toi de ne pas
utiliser des instructions macros propres à la version 97, sinon Excel 5
ne les comprendra pas. J'espère que c'est plus clair,

A+

Laurent

Avatar
PHIL
comment je doit m'assurer que ce n'est pas des macros propres à excel 97



PHIL wrote:
quand on programme sous excel 97, et qu'ensuite on ouvre l'application
développé sous excel 97 dans excel 5.

est ce que cela va génerer des bugs?
si oui lesquels ?



Salut Phil,

Excel 5 est en mesure de lire les macros de n'importe quelle langue
(dont l'anglais) À CONDITION d'avoir les librairies requises (au Québec,
ce n'était pas un problème, vu la nature bilingue du pays, Excel 5 était
fourni avec les librairies anglaise/française, mais en France, je ne
sais pas trop. Je crois me souvenir que les librairies s'appellaient
XLEN50.OLB et VBAEN.OLB (remplace "EN" par "FR" dans ces noms de
fichiers pour les librairies françaises). Bref, si tu as ces fichiers
d'installés, Excel 5 peut très bien "comprendre" une macro écrite en
anglais (par Excel97 par exemple). Bien sûr, au moment d'enregistrer ton
fichier dans Excel97, n'oublie de d'enregistrer en format Excel5/7 sinon
Excel 5 ne pourra même pas ouvrir le fichier. Et assure toi de ne pas
utiliser des instructions macros propres à la version 97, sinon Excel 5
ne les comprendra pas. J'espère que c'est plus clair,

A+

Laurent




Avatar
Laurent M
PHIL wrote:
comment je doit m'assurer que ce n'est pas des macros propres à excel 97


Dans l'aide de VBA pour Excel 97, regarde le chapitre des nouveautés de
97. Tu n'as pas à avoir vraiment d'inquiétudes, je dirais que xl97 a
apporté, disons, 2 ou 3% de nouveauté de ce côté. Dans le langage VBA
est resté le même.

Laurent