OVH Cloud OVH Cloud

exchange anglais vers français

3 réponses
Avatar
douns
Bonjour, à terme je dois migrer ves exchange 2000.
Je suis actuellement en exchange 5.5 anglais. Je souhaite d'abord (pour
diverses raisons) migrer vers Exchange 5.5 français.
1ère solution : Je vois 2 méthodes possibles.
JE fais une sauvegarde nt backup de mon serveur Exch 5.5 anglais. JE
réinstalle mon serveur en français (NT+exch5.5) et je restaure ma base
Exchange. Mais peut-on restaurer une sauvegarde d'une exchange anglais sur un
exchange français?

2ième solution : Je monte un serveur intermédiaire en exch 5.5 français, je
transfère mes boîtes aux lettres. Je réinstalle mon premier serveur en
français et je transfère à l'inverse mes boîtes aux lettres.

Quelle méthode (ou une autre plus intelligente si vous en avez une, je suis
preneur) me préconisez vous?

Sinon à terme est ce qu'un exhange 2000 anglais dans un domaien AD 2000 où
tous les serveurs sont en français peut poser problème?

Merci à tous!

3 réponses

Avatar
Benoit Boudeville
Bonsoir,

Primo, si tu pouvais essayer d'eviter de poster 3 fois la même question ca
serait sympa pour tout le monde.


Secundo, ton problème est assez simple, il suffit d'upgrader ton
organisation vers une organisation 200x (2003x conseillé).

Il suffit de lire le chapitre Migration intra organisation dans le guide de
deploiement Exchange 2003 (dispo sur le site MS).



"douns" wrote:

Bonjour, à terme je dois migrer ves exchange 2000.
Je suis actuellement en exchange 5.5 anglais. Je souhaite d'abord (pour
diverses raisons) migrer vers Exchange 5.5 français.
1ère solution : Je vois 2 méthodes possibles.
JE fais une sauvegarde nt backup de mon serveur Exch 5.5 anglais. JE
réinstalle mon serveur en français (NT+exch5.5) et je restaure ma base
Exchange. Mais peut-on restaurer une sauvegarde d'une exchange anglais sur un
exchange français?

2ième solution : Je monte un serveur intermédiaire en exch 5.5 français, je
transfère mes boîtes aux lettres. Je réinstalle mon premier serveur en
français et je transfère à l'inverse mes boîtes aux lettres.

Quelle méthode (ou une autre plus intelligente si vous en avez une, je suis
preneur) me préconisez vous?

Sinon à terme est ce qu'un exhange 2000 anglais dans un domaien AD 2000 où
tous les serveurs sont en français peut poser problème?

Merci à tous!



Avatar
Thierry DEMAN [MVP]
Bonjour,

concrêtement, cela ne pose "généralement" pas de problème de mélanger les
versions, même si la pratique n'est pas à conseiller.

Dans le cas de Exchange, le produit est "multi-lingue" d'origine!
La version française comme la version anglaise comporte les menus
nécessaires pour ces langues et même plusieurs autres !
=> il faut utiliser Windows 2000 US (en mode MUI) pour réellement profiter
de cet avantage.

En revanche, les "objets" seront nommés une fois pour toute dans la langue
active au moment de l'installation.

Plutôt que d'installer des serveurs supplémentaires, il est préférable
d'attendre la migration finale pour déplacer les éléments vers le futur
serveur.

A+







Bonsoir,

Primo, si tu pouvais essayer d'eviter de poster 3 fois la même question ca
serait sympa pour tout le monde.


Secundo, ton problème est assez simple, il suffit d'upgrader ton
organisation vers une organisation 200x (2003x conseillé).

Il suffit de lire le chapitre Migration intra organisation dans le guide de
deploiement Exchange 2003 (dispo sur le site MS).



"douns" wrote:

Bonjour, à terme je dois migrer ves exchange 2000.
Je suis actuellement en exchange 5.5 anglais. Je souhaite d'abord (pour
diverses raisons) migrer vers Exchange 5.5 français.
1ère solution : Je vois 2 méthodes possibles.
JE fais une sauvegarde nt backup de mon serveur Exch 5.5 anglais. JE
réinstalle mon serveur en français (NT+exch5.5) et je restaure ma base
Exchange. Mais peut-on restaurer une sauvegarde d'une exchange anglais sur un
exchange français?

2ième solution : Je monte un serveur intermédiaire en exch 5.5 français, je
transfère mes boîtes aux lettres. Je réinstalle mon premier serveur en
français et je transfère à l'inverse mes boîtes aux lettres.

Quelle méthode (ou une autre plus intelligente si vous en avez une, je suis
preneur) me préconisez vous?

Sinon à terme est ce qu'un exhange 2000 anglais dans un domaien AD 2000 où
tous les serveurs sont en français peut poser problème?

Merci à tous!





Avatar
douns
OK!
désolé mais quand je postais, j'avais un message d'erreur et j'ai donc
insisté un peu... ce n'est qu'après que j'ai vu que malgré l'erreur, le post
avait bien eu lieu...

Merci quand même pour le renseignement...

"Benoit Boudeville" wrote:


Bonsoir,

Primo, si tu pouvais essayer d'eviter de poster 3 fois la même question ca
serait sympa pour tout le monde.


Secundo, ton problème est assez simple, il suffit d'upgrader ton
organisation vers une organisation 200x (2003x conseillé).

Il suffit de lire le chapitre Migration intra organisation dans le guide de
deploiement Exchange 2003 (dispo sur le site MS).



"douns" wrote:

Bonjour, à terme je dois migrer ves exchange 2000.
Je suis actuellement en exchange 5.5 anglais. Je souhaite d'abord (pour
diverses raisons) migrer vers Exchange 5.5 français.
1ère solution : Je vois 2 méthodes possibles.
JE fais une sauvegarde nt backup de mon serveur Exch 5.5 anglais. JE
réinstalle mon serveur en français (NT+exch5.5) et je restaure ma base
Exchange. Mais peut-on restaurer une sauvegarde d'une exchange anglais sur un
exchange français?

2ième solution : Je monte un serveur intermédiaire en exch 5.5 français, je
transfère mes boîtes aux lettres. Je réinstalle mon premier serveur en
français et je transfère à l'inverse mes boîtes aux lettres.

Quelle méthode (ou une autre plus intelligente si vous en avez une, je suis
preneur) me préconisez vous?

Sinon à terme est ce qu'un exhange 2000 anglais dans un domaien AD 2000 où
tous les serveurs sont en français peut poser problème?

Merci à tous!