exclure des fichiers d'une copie avec applescript

bonjour :-)



j'avais réussi à automatiser une sauvegarde régulière, avec applescript,
pour faire une copie de dossier :

osascript -e 'with timeout of 3600 seconds' -e 'tell application
"finder" to duplicate (path to home folder) to
"Stockage:Sauvegardes:finder:1:" without replacing' -e 'end timeout'


mais c'est cassé depuis que j'ai changé le propriétaire et le
set-uid-bit de certains fichiers :

58:143: execution error: Finder got an error: Un élément du même nom
existe déjà à l'emplacement de destination. (-15267)

il n'y a rien à remplacer
d'ailleurs, avec "with replacing" ça affiche la bonne erreur :

58:140: execution error: Finder got an error: L'opération n'a pu être
effectuée car certains éléments ont été ignorés. "thomas" (-15266)


pourtant, les fichiers sont lisibles !

pourquoi ça ne fait pas une copie quasi conforme, en ne répliquant pas
les infos qui ne peuvent pas être répliquées ?? :-(
(comme "cp" sans "-p", quoi)



bon, pour contourner le pb,
est ce qu'il y aurait moyen d'exclure les fichiers qui posent pb, pour
copier au moins tous les autres ?

(ça me casserais les pieds d'être obligé de mettre les fichiers en
question en dehors de mon dossier de départ pour les exclure de la copie)

--
j'agis contre l'assistanat, je travaille dans une SCOP !