[FAQ] fr.comp.os.linux.* : Informations debutants

Archive-Name: fr/comp/os/linux-debutant

Version: 20030630 (30 Juin 2003)


Bonjour.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Ce document s'adresse à tous ceux qui ont posté, ou seraient tentés
de le faire, une question si fréquente, qu'une excellente réponse y est
apportée dans ce qu'on appelle la «FAQ» du groupe.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Il est posté automatiquement afin que les nouveaux venus dans ce groupe
puissent disposer des adresses essentielles à leur quête d'informations.

Une «FAQ» (Foire Aux Questions) est un document vivant, qui existe
pour la plupart des groupes de discussion, et qui répond aux questions
que tout un chacun est amené à se poser sur le sujet. Il est conseillé
de parcourir ces documents avant d'intervenir dans un groupe de
discussion, afin d'éviter de ramener sur le tapis les mêmes choses
encore et encore, ce qui est inutile et exaspère les habitués du groupe.

Les documents indiqués ici et dont vous avez peut-être déjà entendu
parler, sont extrêmement utiles tant aux débutants qu'aux utilisateurs
confirmés. Aussi serait-il judicieux d'y jeter un oeil ;-).

Ce message est découpé en plusieurs parties, ne lisez que celles qui
vous concernent :

«qu'est ce qu'un Logiciel Libre»,
«documents sur Unix en général»,
«documents spécifiques à Linux»,
«de la bonne utilisation des groupes de discussion»,
«comment rechercher des données».

Ces parties sont indiquées par un encadré comme celui qui suit.

==================================
qu'est ce qu'un Logiciel Libre ?
==================================

Linux appartient à la grande famille des « Logiciels Libres ». Pour
certains utilisateurs cela constitue même la motivation principale de
leur choix.
Pourtant, ce concept est souvent mal compris et des confusions comme
libre = gratuit ne sont pas rares. Le document suivant, véritable livre en
ligne, vous permettra de vous faire une bonne idée de ce qu'est la
philosophie du « Libre » :

<URL:http://www.oreilly.fr/divers/tribune-libre/index.html>

Tandis que la FAQ de l'APRIL (Association Pour la Promotion et la
Recherche en Informatique Libre) répondra aux questions les plus fréquemment
posées sur le mouvement du Logiciel Libre.

<URL:http://www.april.org/articles/faq/faq.html>

Mots-clés: Logiciel Libre, GNU, FSF, GPL, Copyleft, brevet logiciel,
--------- Open Source.


===============================
documents sur Unix en général
===============================

Si vous voulez utiliser Linux, il vous faudra apprendre (au moins) les
rudiments d'UNIX (tm), ne serait ce que pour savoir de quoi on parle.
Marc SCHAEFER <schaefer@alphanet.ch> est l'auteur d'un document écrit en
français, accessible, concis et qui couvre presque exhaustivement tout
ce que vous devriez savoir sur ce fantastique système d'exploitation :

<URL:http://www-internal.alphanet.ch/~schaefer/unixguide.html>

Le site de linux-france n'est pas en reste avec de véritables cours
d'introduction au monde unix très accessibles au néophyte avec entre autre :

<URL:http://www.linux-france.org/article/dalox/>

Ceux qui désirent aller plus loin, voudront sans doute apprendre à écrire
ou simplement comprendre les scripts «bash» (le fameux Bourne Again SHell qui
est le shell installé par défaut sur la majorité des systèmes Linux).
C'est depuis le shell que vous taperez toutes vos commandes. C'est dire
l'importance, sinon la nécessité, qu'il y a à connaître sa syntaxe et son
fonctionnement, au moins dans ses grandes lignes.
Vous trouverez à l'adresse ci-dessous, parmi d'autres documents utiles,
une assez bonne introduction en langue française au fonctionnement du Bourne
shell (sh) dont le bash est directement issu. Les documents sont au format
Postscript. Il vous faudra donc les télécharger puis les lire grâce au
programme ghostview.

Astuce : exécutez ghostview en tapant gv depuis une fenêtre xterm de votre
environnement graphique. Notez également que gv travaille avec le
programme ghostscript: les deux doivent être installés sur votre
disque dur pour pouvoir visualiser ces fichiers.

<URL:ftp://ftp.imag.fr/pub/archive/unix/DOC.UNIX/SHELL/>


===============================
documents spécifiques à Linux
===============================

Il existe plusieurs sites d'informations sur Linux. Je ne saurai
trop vous conseiller de les parcourir... ce qui suit est une sélection
non exhaustive de leur contenu, et vous trouverez bien d'autres choses
en vous y rendant. Il y a (parmi de nombreux autres sites) :

<URL:http://www.linux-france.org/> Linux-France
<URL:http://www.freenix.fr/> Freenix
<URL:http://www.loria.fr/linux/> Loria
<URL:http://www.lea-linux.org> LÉA (Linux Électronique Aide)
<URL:http://www.linuxfr.org/> linuxfr, "DaLinuxFrenchPage"
<URL:http://www.linux-kheops.com/> Linux-kheops

et aussi (mais en anglais) :

<URL:http://www.themes.org> pour des liens vers les sites de tous les
environnements graphiques.
<URL:http://www.freshmeat.net> pour se tenir au courant des dernières
nouveautés.

(+) la FAQ et autres documents pour bien commencer
----------------------------------------------
<URL:http://www.freenix.fr/linux/>

* Un article d'introduction à Linux
* La feuille d'informations Linux
description de Linux, de ses fonctionnalités, de ses exigences
* La Méta-FAQ Linux
contient principalement une liste de sources d'informations
* Le guide du rootard
fournit des réponses claires aux problèmes de l'installation
* Les HOWTO en version française
traitent d'aspects très précis du système et des applications

(+) la FAQ de fr.comp.os.linux.*
----------------------------

* questions fréquemment posées dans fr.comp.os.linux.* (Attention,
ce n'est PAS le document que vous êtes en train de lire.)
La dernière version de ce document est disponible sur le web :
<URL:http://www.linux-france.org/article/fcol-faq/>

* le présent document (celui que vous êtes en train de lire) peut
être retrouvé sur le web à :
<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/fur/comp/os/linux-debutant.html>


(+) Et le monde des Macintosh et autres Imacs ?
-------------------------------------------
Étienne Herlent <eherlent@linux-france.org> maintient une FAQ sur les
Unix, Linux y compris, qui tournent sur Macintosh. Vous la trouverez
sur son site :
<URL:http://webperso.easyconnect.fr/eherlent/linuxmac_FAQ.html>

Cette FAQ est aussi accessible depuis linux-france :
<URL:http://www.linux-france.org/article/materiel/mac/>


(+) nombreux articles intéressants sur Linux, avec en particulier,
----------------------------------------
pour compléter ce qui est déjà évoqué ci-dessus :

* <URL:http://www.linux-france.org/article/> une mine de renseignements
* <URL:http://www.linux-france.org/article/choix-distri/choix-distri.html>
offre des éléments de réflexion pour choisir sa distribution
* <URL:http://www.linux-france.org/article/proselux/>
assistance personnalisée à l'installation, assurée par des
volontaires disséminés dans le monde entier [on recherche
toujours des volontaires supplémentaires !]
* <URL:http://www.linux-france.org/article/kafkafr/> un ouvrage
intitulé "Linux par l'exemple". Un travail remarquable à l'attention
des néophytes signé par le groupe « Guilde Éducation ».
* <URL:http://www.lea-linux.org/> du groupe LÉA (Linux Électronique Aide)
un site qui regorge de renseignements et d'astuces.
Le site est également disponible au téléchargement sous forme de
fichier au format "pdf".
* <URL:http://www.lea-linux.org/books/> l'adresse du « LéaBook »
* <URL:http://www.guilde.asso.fr/guilde/liens_www.html#Magazines>
Sur cette page de la « Guilde » le « Groupement des utilisateurs
Linux du Dauphiné », vous trouverez des liens qui pointent
vers les revues Linux francophones et étrangères disponibles sur le
Web. Certaines proposent également un abonnement classique (papier).
* <URL:http://www.funix.org> un site didactique et régulièrement mis à
jour signé Olivier Hoarau <olivier.hoarau@fnac.net>

* Documents dédiés au système Debian GNU/Linux:

- Un livre de référence en ligne: <URL:http://qref.sourceforge.net/>
- La FAQ francophone de la liste de diffusion "debian-user-french":
<URL:http://savannah.nongnu.org/download/debfr-faq/html/>


(+) Le projet Linux Center est un index thématique de pages Web
----------------------
<URL:http://www.linux-center.org/fr/>
consacrées à Linux, à ses applications et plus généralement au
logiciel libre.

Informations, Distributions, Applications, Support, Programmation,
Réseaux, X11, Système, Politique, Linux pour les professionnels,
Divers.

(+) le groupe de discussion fr.comp.os.linux.annonces est l'endroit où
-------------------------------------------------
sont régulièrement envoyées les annonces de nouvelles ressources pour
Linux

(+) Des livres en français sur Linux
--------------------------------
Sur le site de Yann FORGET <yann.forget@ynternet.org> vous trouverez
une page qui tente de recenser les livres en français sur Linux :

<URL:http://www.guilde.asso.fr/guilde/Bouquins.html>

Pour compléter cette page, Thomas NEMETH <tnemeth@free.fr> vous
propose une liste commentée qui vous permettra de mieux cibler
vos achats :

<URL:http://tnemeth.free.fr/linuxdocs/livres/>

Ces listes ne sont pas figées et vos suggestions seront plus
que bienvenues. Pensez y !

(+) Et sur votre ordinateur ?
-------------------------
Chaque CD-ROM Linux contient déjà beaucoup de documentation. Il s'agit
en particulier des célèbres "HOWTO", ces guides qui décrivent à fond
un sujet donné. Une fois votre distribution Linux installée, consultez
le répertoire /usr/doc.
La plupart des HOWTO ont été traduits en francais : n'hésitez pas à
les lire.

Note : les HOWTO sont des fichiers textes. Pour les lire il suffit
généralement d'utiliser la commande «less» comme par exemple:
«less /usr/doc/howto/DNS-HOWTO» tapez cette commande (sans les
guillemets) suivi d'une pression sur la touche ENTRÉE.

Pour connaître l'emplacement des HOWTO, utilisez la commande
«locate HOWTO». Attention, locate se sert d'une base de donnée.
Cette dernière n'est peut être pas encore construite si vous
venez d'installer Linux. Pour fabriquer cette database, lancez
(sous root pour avoir le droit de lire tous les fichiers) la
commande «updatedb» et patientez quelques instants.

Astuce : Personnellement j'explore mon disque dur avec «midnight
commander». Ce logiciel vous permettra de lire de façon
transparente toute sorte de fichiers (*.rpm, *.deb, *.tar, *.gz,
etc...). pour lancer «midnight commander» tapez la commande «mc»
(sans les guillemets) puis ENTRÉE. Pour visualiser le contenu
d'une archive ou d'un fichier tapez ensuite F3 ou ENTRÉE, suivant
le contexte. Attention les programmes précédés d'une astérisque
«*» sont des exécutables (binaires ou scripts) : prenez garde à
ne pas appuyer sur ENTRÉE inconsidérément car vous risqueriez de
lancer un programme par inadvertance. Mais ne craignez rien,
généralement cela est sans conséquence fâcheuse si vous ne
travaillez pas sous «root»; or vous ne travaillez JAMAIS sous
le compte root sans bonne raison... N'est-ce pas ?? :-)

(+) Où trouver les dernières traductions disponibles en français ?
--------------------------------------------------------------
Toute la documentation des logiciels libres disponible en français
est centralisée sur le site « TRADUC.ORG » <URL:http://www.traduc.org/>
C'est LE site qu'il vous faudra consulter pour savoir si un HOWTO
(par exemple) existe en version française.
Mais n'oubliez pas: ce genre de site n'existe et ne progresse que
grâce aux efforts désintéressés de bénévoles. Aussi, n'hésitez surtout
pas à proposer vos services si en avez la possibilité !


===================================================
de la bonne utilisation des groupes de discussion
===================================================

Les groupes de discussion regroupent des millions de gens de par le
monde, et ce, depuis plus de dix ans (l'Usenet a commencé en 1979, mais
n'est très peuplé que depuis le début des années 90). Comme dans toute
société, un minimum d'organisation et de coutumes se mettent en place petit
à petit. L'expérience est le principal guide pour ces choix.

Ne pas respecter ces coutumes n'est pas un crime impardonnable, mais
c'est risquer que ceux qui auraient pu nous rendre service ne prennent
pas la peine de nous lire. Ensuite, en cas de répétition, c'est s'exposer
à des critiques parfois violentes de la part des autres utilisateurs.
On se rend service les uns aux autres mais personne n'est tenu de faire
quoi que ce soit. On appelle «Usenet» l'ensemble des groupes de
discussion.

(+) Du bon usage d'Usenet
----------------------
<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/>
Ce site a été conçu pour aider toutes les personnes qui
souhaitent se renseigner sur Usenet. Vous trouverez certainement
les informations que vous cherchez.

Lisez aussi attentivement les groupes <news:fr.bienvenue> et
<news:fr.bienvenue.questions> qui répondront à beaucoup de vos
questions lors de vos premiers pas sur Usenet.


(+) La Netiquette
-------------
La Netiquette est un ensemble de règles et de conseils parfois
essentiels - toujours utiles - que les utilisateurs d'Internet
sont invités à suivre. Si vous n'avez jamais lu un document de ce
type, prenez quelques minutes pour parcourir ces pages.

Si vous êtes pressé faites un tour sur :
<URL:http://www.linux-france.org/prj/jargonf/N/Netiquette.html>
ou lisez ces conseils de Corine Gacon :
<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/R.Lucie/netiquette.html>

Pour les plus courageux, une traduction intégrale en bonne et due
forme de la Nettiquette « officielle » (ou RFC 1855) peut se lire à :
<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/fr-chartes/rfc1855.html>


(+) Qui crée les groupes de la hiérarchie fr.* ?
--------------------------------------------
Ce sont les utilisateurs. Après discussions préalables, un vote est
organisé et le groupe créé, détruit ou renommé. Je vous invite à lire
les documents qui expliquent ces procédures et leurs limites en détail
dans <news:fr.usenet.reponses>. Attention, avant de vouloir participer
soi même, il est *indispensable* de lire ces documents !

Si un «appel à discussions» ou «AAD» paraît à propos d'un groupe qui
vous concerne, lisez le attentivement et, si vous n'avez pas peur de
participer aux légendaires empoignades qui s'y déroulent, participez à
la discussion dans le groupe <news:fr.usenet.forums.evolution>
communément surnommé «fufe» par les habitués.
Si «fufer» ne vous intéresse pas, soyez tout de même attentifs aux
«AAV» (appel à voter) qui paraissent généralement à l'issue des AAD.
Sachez cependant que les AAV sont généralement rédigés après de longues
discussions et que la moindre des choses et de lire les arguments
développés par les différents intervenants avant de se décider.

Vous pourrez, outre le ou les groupes directement concernés, retrouver
les AAD sucessifs, les AAV et les résultats s'y rapportant dans
le forum : <news:fr.usenet.forums.annonces>


(+) Linux dans la hiérarchie francophone (fr.*)
-------------------------------------------
Il existe actuellement 5 groupes dédiés à Linux dans la hiérarchie fr.*

DÉNOMINATION DESCRIPTION
-----------------------------------------------------------------------
fr.comp.os.linux.annonces : Annonces concernant Linux. (modéré)
fr.comp.os.linux.moderated : Discussions (techniques) sur Linux
fr.comp.os.linux.configuration : Prise en main d'un système Linux
fr.comp.os.linux.debats : Promouvoir, critiquer et troller (*)
fr.misc.bavardages.linux : Bavardages, discussions non techniques

Les utilisateurs de système Apple (TM) pourront également participer au
groupe dédié aux Unix sur Macintosh (TM). Voir le point (+) suivant.

(*) troller : initier ou alimenter volontairement des controverses stériles
tout en faisant croire à la foule ébahie ou vindicative qu'on
est le plus sérieux du monde... ;-)

Le groupe <news:fr.comp.os.linux.moderated> est modéré. Cela signifie
que les messages sont lus par une équipe de volontaires avant d'être postés
sur Usenet. Si un message ne correspond pas à la charte du groupe, il est
renvoyé à l'expéditeur avec le motif du refus mais aussi, si possible, des
indications pertinentes qui vous guideront.
Contrairement à certaines idées reçues, <news:fr.comp.os.linux.moderated>
n'est _pas_ un groupe réservés aux seuls «spécialistes» : n'hésitez pas à
utiliser ce forum !

Enfin, souvenez-vous qu'il est généralement très mal venu de poster
une question «technique» sur les forums réservés aux «débats» et aux
«bavardages» : les habitués de ces forums vous le feraient très vite
remarquer ;-)


(+) Etes-vous sûr que votre message doit être posté sur un groupe «linux» ?
-----------------------------------------------
Rappellez-vous : les groupes «linux» sont réservés aux discussions
qui sont vraiment spécifiques à ce système d'exploitation.
Mais cette notion de «spécificité» peut être difficile à cerner pour
celui qui débute dans le monde Linux, c'est pourquoi vous trouverez
ci-dessous quelques pistes qui vous aideront à choisir le forum
de discussion le plus adapté.

L'intérêt de choisir le bon groupe pour poster une question est
double : vous ne surchargez pas un groupe Linux inutilement, et surtout
vous pouvez être assuré que votre question sera lue par les personnes
les plus compétentes dans le domaine.

les incontournables :
---------------------

- Unix en général : <fr.comp.os.unix>
- Les Unix sur Macintosh : <fr.comp.os.unix.mac>
- Système de multifenêtrage X11 (Xwindow) : <fr.comp.applications.x11>
- Les logiciels de News : <fr.usenet.logiciels>
- Logiciels de messagerie électronique : <fr.comp.mail>
- Les solutions libres en informatique : <fr.comp.applications.libres>
- ...

le coin des programmeurs :
--------------------------

- Éditeur de textes Emacs : <fr.comp.applications.emacs>
- Langage de programmation C : <fr.comp.lang.c>
- Langage de programmation C++ : <fr.comp.lang.c++>
- Langage de programmation Perl : <fr.comp.lang.perl>
- Langage de programmation Php : <fr.comp.infosystemes.www.auteurs.php>
- Langage de programmation Python : <fr.comp.lang.python>
- ...

et enfin pour tester :
----------------------

- testez la diffusion de vos articles dans : <fr.test>

Cette liste n'est pas exhaustive. Si vous voulez en savoir plus,
Vous pouvez consulter la liste complète des forums «fr.*» sur
le Web à l'adresse suivante :

<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/liste-groupes.html>

Vous y trouverez la charte de chaque groupe (si elle existe) ainsi
que quelques autres informations.

Veuillez également vous reporter à la «Table des Forums FR» postée
dans le groupe <news:fr.bienvenue> (à lire absolument pour bien
commencer sur Usenet !) par Philippe Ladame pour plus d'information
sur le contenu de chaque groupe.


=============================
pour rechercher des données
=============================

L'Internet offre beaucoup d'informations intéressantes, principalement
mises au point et maintenues par des amateurs bénévoles. On peut y
trouver énormément de documents ou de programmes passionnants, encore
faut-il savoir où et comment chercher...

<URL:http://ftpsearch.lycos.com/> pour des fichiers précis
<URL:http://groups.google.com/advanced_group_search> pour les groupes
de discussion
<URL:http://www.debriefing.com/france/> pour des documents quelconques
<URL:http://www.google.com/> pour les documents publiés sur le Web
<URL:http://www.altavista.digital.com/> pour des documents quelconques

Et pour rechercher les dernières mises à jour de vos logiciels :

<URL:http://www.rpmfind.net> pour chercher un package *.rpm (Red Hat)
<URL:http://www.tuxfinder.com> pour chercher un package quelconque
(quelle que soit votre distribution Linux)


Astuce : allez donc faire un tour sur
<URL:http://groups.google.com/advanced_group_search>,
Je prends le pari que, comme moi, vous serez étonné d'y trouver
une réponse à votre question avant même de l'avoir postée sur
les news dans 90% des cas !! ;-)


---------------------------------------------------------------------------
Remerciements
-------------

Merci à Sebastien Blondeel <sebastien@blondeel.com> pour ce texte
qu'il posta pour la première fois sur fr.comp.os.linux le 24/04/1998.

Document mis à jour le 30 Juin 2003 par
Denis BRAUSSEN <mailto:dbraussen@linux-france.org>
sur les conseils judicieux de Nat Makarevitch <nat@nataa.fr.eu.org>
Arnaud Gomes-do-Vale <arnaud@glou.org>,
Patrice Karatchentzeff <p.karatchentzeff@free.fr>, Sylvain Bouchet,
Michel BILLAUD <Michel.Billaud@labri.u-bordeaux.fr>
Loic Tortay <loict@bougon.net> et Éric Jacoboni <jaco@titine.fr.eu.org>

Merci collectif également à tous ceux qui m'envoient leurs critiques
constructives et qui contribuent à l'amélioration de ce document.

-------------------------------------------------------------------<FIN>---