Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Applications Navigateurs web FAQ Mozilla (Pascal C)

FAQ Mozilla (Pascal C)

3 réponses
Avatar
René ALBERT
Salut à tous !

Je réalise soudain que le rajout de :

user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Le %s");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s a écrit");
user_pref("mailnews.reply_header_locale", "fr-fr");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", " :");

dans le fichier user.js ne se traduit plus par
"UNTEL a écrit"
mais par
"UNTEL aécrit"

Est-ce un bug de la 1.6 anglais (Windows) ? faut-il rajouter une
ligne pour que le caractère HTML soit traduit ?

Merci par avnce.

PS : je n'ai touché à rien, ni dans les user.js, ni dans les prefs.js
--
Amicalement.

http://perso.wanadoo.fr/rene.albert6/
Fiabilité théorique

http://rene.albert1.free.fr/
Retraites : un modèle mathématique simplifié
Divertissements : casse-têtes divers
Bridge : conventions et code en compétition, probabilités
Signaler un problème avec ce contenu

3 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Fabien LE LEZ
On Sat, 24 Jul 2004 12:18:34 +0200, René ALBERT
:

user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s a écrit");

dans le fichier user.js ne se traduit plus par
"UNTEL a écrit"
mais par
"UNTEL aécrit"



Et mettre
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s a écrit");
ça ne marche pas ?

Franchement, j'ai de gros doutes sur l'usage de "é" et autres
HTMLisations de lettres accentuées -- il me semble que les navigateurs
capables de les afficher correctement est tout aussi capable de gérer
directement les caractères accentués.


--
;-)
Avatar
René ALBERT
Le 24/07/04 12:27, :

On Sat, 24 Jul 2004 12:18:34 +0200, René ALBERT
:


user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s a écrit");

dans le fichier user.js ne se traduit plus par
"UNTEL a écrit"
mais par
"UNTEL aécrit"




Et mettre
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s a écrit");
ça ne marche pas ?



Pas davantage ...

Franchement, j'ai de gros doutes sur l'usage de "é" et autres
HTMLisations de lettres accentuées -- il me semble que les navigateurs
capables de les afficher correctement est tout aussi capable de gérer
directement les caractères accentués.




Hélas non ...
Dans cette présente réponse, j'ai remplacé le "é" par "é",
et tu peux lire le résultat : ça supprime même le nom de l'auteur
;-(

--
Amicalement.

http://perso.wanadoo.fr/rene.albert6/
Fiabilité théorique

http://rene.albert1.free.fr/
Retraites : un modèle mathématique simplifié
Divertissements : casse-têtes divers
Bridge : conventions et code en compétition, probabilités
Avatar
René ALBERT
Le 24/07/04 16:04, oOOo a écrit :

Bonjour,

Le codage du fichier user.js doit être en UTF-8 (unicode).
Sous Windows 95, l'édition de ce fichier implique que tu puisses
l'enregistrer dans ce codage. Donc, essaie de voir si tu as un outil
pour faire cela sinon :
Dans le navigateur Mozilla, tu tapes : about:config
comme *Filtre*, tu mets : mailnews.reply_header
et tu modifies la ligne (clic droit): mailnews.reply_header_authorwrote
en mettant : %s a écrit




Un GRAND merci, ça marche ....

C'est sur que c'est plus commode que d'éditer prefs.js .... ;-)

J'ai dû mal lire la doc ...