Je viens de me décider à m'installer la dernière version de firebird.
Je l'avais testé, sous Windows il y a quelques temps, et je l'avais
trouvé pas encore assez abouti pour mon usage.
Aujourd'hui, c'est sur Linux que je l'installe, et franchement, c'est
incroyable la différence de rapidité avec mozilla (1.3.1 je dois avouer).
Par contre, pour le passage en Fr, j'ai du chercher un petit moment, alors
je vous livre mon expérience.
1) Téléchargement du MozillaFirebird-0.7-fr-langpack.xpi sur
<http://frenchmozilla.org/firebird/>
2) Passage en root (en console), puis lancement de :
mozilla-firebird MozillaFirebird-0.7-fr-langpack.xpi
Installation ok.
3) Dans /usr/lib/mozilla-firebird-0.7/chrome, les droits sur les fichiers
langues sont mis en 400 ce qui ne permet pas à l'utilisateur de passer en
Fr.
Donc, passer ces fichiers en 644 :
chmod 644 /usr/lib/mozilla-firebird-0.7/chrome/[fF]*
4) Enfin, en tant qu'utilisateur (mais ça, c'est bien inscrit dans les
docs), pour le premier lancement de firebird, le lancer par :
mozilla-firebird -contentLocale FR -UILocale fr-FR
Ensuite, il pourra être lancé par mozilla-firebird tout simplement.
Si l'on passe de l'étape 2 à la 4 (comme indiqué dans les docs), la
ligne ci-dessus ne donnera rien, même pas de lancement de firebird.
-----------
Autre chose, pour configurer firebird afin d'utiliser la molette pour
scroller par page et non pas par quelques lignes.
1) Lancer firebird
2) dans la barre d'adresse, taper "about:config" (sans les guillemets)
puis valider
3) utiliser le filtre, ou chercher par l'ascenseur l'option
mousewheel.withnokey.action (plutôt vers la fin des options) et la passer
à 1 (double-cliquer dessus pour pouvoir changer la valeur).
C'est tout.
Voilà, c'est au cas où ça pourrait servir à quelqu'un.
