OVH Cloud OVH Cloud

Firefox & Mozilla : impression des caracteres arabes

3 réponses
Avatar
Didier Courtaud
Je souhaite imprimer une page HTML contenant des caracteres arabes
encodes en UTF-8.

Sous Firefox ( ou sous Mozilla ) l'affichage est correct !

Mais lorsque j'essaie d'imprimer la page ( ou de la sauvegarder sous
forme de fichierb Postscript ) les caracteres arabes sont
remplaces par des carres !!!!?????

J'ai essaye plusieurs versions de Firefox et de Mozilla sous Linux mais
le probleme reste entier !

Quelqu'un a t'il deja eu ce genre de probleme ?

DC

3 réponses

Avatar
Laurent Wacrenier
Didier Courtaud écrit:
Je souhaite imprimer une page HTML contenant des caracteres arabes
encodes en UTF-8.

Sous Firefox ( ou sous Mozilla ) l'affichage est correct !

Mais lorsque j'essaie d'imprimer la page ( ou de la sauvegarder sous
forme de fichierb Postscript ) les caracteres arabes sont
remplaces par des carres !!!!?????



C'est la fonte que vous utilisez pour l'impression qui n'a pas les
caractères en question.

J'ai essaye plusieurs versions de Firefox et de Mozilla sous Linux mais
le probleme reste entier !



Ce n'est pas dépendant du navigateur. Il faut ajouter les définitions
des caractères qui manquent au fichier postcript. Ça se fait pour le
japonais le coréen ou le chinois. Pour l'arabe, je n'ai jamais essayé.
Il faudrait que vous posiez la question dans un groupe arabisant ou un
groupe postscript (comment imprimer un document postscript avec des
caractères arabes ?)
Avatar
Jean-Marc Desperrier
Didier Courtaud wrote:
Mais lorsque j'essaie d'imprimer la page ( ou de la sauvegarder sous
forme de fichierb Postscript ) les caracteres arabes sont
remplaces par des carres !!!!?????



La solution risque de se trouver du coté de xprint.
http://xprint.mozdev.org/
http://www.mozilla.org/projects/xprint/

mais comme il est aujourd'hui plus ou moins présent par défaut dans
Mozilla, le problème doit être un peu plus subtil ...
Avatar
Andreas Prilop
On Fri, 27 Aug 2004, Laurent Wacrenier wrote:

comment imprimer un document postscript avec des caractères arabes ?



Voir "PostScript language reference", 3rd ed., § 5.4:

| Semitic alphabets have a negative x width

--
http://www.unics.uni-hannover.de/nhtcapri/arabic-alphabet.html