Dans Flash MX2004, il y a un tableau qui sert à la traduction en
multi-langues. On y accède avec Ctrl+F11.
Dans ce tableau, les variables commencent toutes par IDS_
J'aimerais pouvoir accéder directement à ces variables IDS_
Car quand on veut par ex afficher le noms des 12 mois dans des langues
différentes, on a besoin d'accéder à ces variables pour garder le système de
traduction du tableau "chaines"
Qq'un sait-il comment faire pour accéder à ces variables sans être obligé
de créer autant de champs texte que de variables ?
J'ai déjà fait une demande sur ce forum, mais je n'ai peut-etre pas été très
clair !!!
Merci de me répondre ou au pire de me demander d'autres précisions...
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
estampida
Je me demande pourquoi tu veux bosser avec ce truc, etc-ce que ça te fait gagner du temps ? Je ne pense pas puisque ça fait déjà un bon moment que tu as posé cette question sans succès. Si tu as besoin de "traduire" ton site, il faut travailler avec des textes externes dynamiques, que ce soit en txt, xml, php ou cfm, c'est simple, rapide, éfficace et en plus, tu reste mettre de ton application, en cas de problèmes, tu sais où tu dois modifier quelque chose. Je pense que la plupart des flashcodeurs diraient comme moi, en plus, point de vue des "traductions", c'est assez limité en langues... Je sais que je ne réponds pas vraiment à ta question mais c'est une fonctionnalité de flash que je n'ai jamais utilisé et que je n'utiliserai jamais pour les raisons citées plus haut, les sites que je fais devant être bilingue FR-NL la plupart du temps, pas de support NL, et de toutes façon, rarement en flash.
-- e-S-tampida http://www.alienintelligentacoustic.co.nr "L'humilité épargne les affres de l'humiliation." Projet en cours: http://development.bbri.be/elearning/
--
"Pierre" wrote in message news:ch6d52$3jh$
Salut,
Dans Flash MX2004, il y a un tableau qui sert à la traduction en multi-langues. On y accède avec Ctrl+F11. Dans ce tableau, les variables commencent toutes par IDS_
J'aimerais pouvoir accéder directement à ces variables IDS_
Car quand on veut par ex afficher le noms des 12 mois dans des langues différentes, on a besoin d'accéder à ces variables pour garder le système de traduction du tableau "chaines"
Qq'un sait-il comment faire pour accéder à ces variables sans être obligé de créer autant de champs texte que de variables ?
J'ai déjà fait une demande sur ce forum, mais je n'ai peut-etre pas été très clair !!!
Merci de me répondre ou au pire de me demander d'autres précisions...
Pierre
Je me demande pourquoi tu veux bosser avec ce truc, etc-ce que ça te fait
gagner du temps ? Je ne pense pas puisque ça fait déjà un bon moment que tu
as posé cette question sans succès.
Si tu as besoin de "traduire" ton site, il faut travailler avec des textes
externes dynamiques, que ce soit en txt, xml, php ou cfm, c'est simple,
rapide, éfficace et en plus, tu reste mettre de ton application, en cas de
problèmes, tu sais où tu dois modifier quelque chose.
Je pense que la plupart des flashcodeurs diraient comme moi, en plus, point
de vue des "traductions", c'est assez limité en langues...
Je sais que je ne réponds pas vraiment à ta question mais c'est une
fonctionnalité de flash que je n'ai jamais utilisé et que je n'utiliserai
jamais pour les raisons citées plus haut, les sites que je fais devant être
bilingue FR-NL la plupart du temps, pas de support NL, et de toutes façon,
rarement en flash.
--
e-S-tampida
http://www.alienintelligentacoustic.co.nr
"L'humilité épargne les affres de l'humiliation."
Projet en cours:
http://development.bbri.be/elearning/
--
"Pierre" <pierre.gobin@alia.fr> wrote in message
news:ch6d52$3jh$1@forums.macromedia.com...
Salut,
Dans Flash MX2004, il y a un tableau qui sert à la traduction en
multi-langues. On y accède avec Ctrl+F11.
Dans ce tableau, les variables commencent toutes par IDS_
J'aimerais pouvoir accéder directement à ces variables IDS_
Car quand on veut par ex afficher le noms des 12 mois dans des langues
différentes, on a besoin d'accéder à ces variables pour garder le système
de
traduction du tableau "chaines"
Qq'un sait-il comment faire pour accéder à ces variables sans être obligé
de créer autant de champs texte que de variables ?
J'ai déjà fait une demande sur ce forum, mais je n'ai peut-etre pas été
très
clair !!!
Merci de me répondre ou au pire de me demander d'autres précisions...
Je me demande pourquoi tu veux bosser avec ce truc, etc-ce que ça te fait gagner du temps ? Je ne pense pas puisque ça fait déjà un bon moment que tu as posé cette question sans succès. Si tu as besoin de "traduire" ton site, il faut travailler avec des textes externes dynamiques, que ce soit en txt, xml, php ou cfm, c'est simple, rapide, éfficace et en plus, tu reste mettre de ton application, en cas de problèmes, tu sais où tu dois modifier quelque chose. Je pense que la plupart des flashcodeurs diraient comme moi, en plus, point de vue des "traductions", c'est assez limité en langues... Je sais que je ne réponds pas vraiment à ta question mais c'est une fonctionnalité de flash que je n'ai jamais utilisé et que je n'utiliserai jamais pour les raisons citées plus haut, les sites que je fais devant être bilingue FR-NL la plupart du temps, pas de support NL, et de toutes façon, rarement en flash.
-- e-S-tampida http://www.alienintelligentacoustic.co.nr "L'humilité épargne les affres de l'humiliation." Projet en cours: http://development.bbri.be/elearning/
--
"Pierre" wrote in message news:ch6d52$3jh$
Salut,
Dans Flash MX2004, il y a un tableau qui sert à la traduction en multi-langues. On y accède avec Ctrl+F11. Dans ce tableau, les variables commencent toutes par IDS_
J'aimerais pouvoir accéder directement à ces variables IDS_
Car quand on veut par ex afficher le noms des 12 mois dans des langues différentes, on a besoin d'accéder à ces variables pour garder le système de traduction du tableau "chaines"
Qq'un sait-il comment faire pour accéder à ces variables sans être obligé de créer autant de champs texte que de variables ?
J'ai déjà fait une demande sur ce forum, mais je n'ai peut-etre pas été très clair !!!
Merci de me répondre ou au pire de me demander d'autres précisions...
