Bonjour,
serais-je le Mr Jourdain du flash "à contrôle en série (RTF)" ?
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà
(*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série
(RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas
tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça
semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de
cette expression.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Patrick
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax "Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash) ever since then."
Patrick
"markorki" <moicestmarkorkichezorangefr> a écrit dans le message de news: 4931080c$0$895$
Bonjour, serais-je le Mr Jourdain du flash "à contrôle en série (RTF)" ?
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà (*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série (RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de cette expression.
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax "Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash) ever since then."
Patrick
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax
"Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash)
ever since then."
Patrick
"markorki" <moicestmarkorkichezorangefr> a écrit dans le message de news:
4931080c$0$895$ba4acef3@news.orange.fr...
Bonjour,
serais-je le Mr Jourdain du flash "à contrôle en série (RTF)" ?
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà
(*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série
(RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas
tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça
semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de
cette expression.
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax
"Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash)
ever since then."
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax "Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash) ever since then."
Patrick
"markorki" <moicestmarkorkichezorangefr> a écrit dans le message de news: 4931080c$0$895$
Bonjour, serais-je le Mr Jourdain du flash "à contrôle en série (RTF)" ?
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà (*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série (RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de cette expression.
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax "Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash) ever since then."
Patrick
Ofnuts
Ce qui n'explique pas trop par quel glissement sémantique on passe de "Retractable TTL Flash" à "à contrôle en série". En tant qu'informaticien je suis souvent confronté à des traductions bizarres et/ou incorrectes, mais j'arrive le plus souvent à deviner le cheminement mental du traducteur. Mais là....
Patrick wrote:
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax "Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash) ever since then."
Patrick
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà (*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série (RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de cette expression.
-- Bertrand
Ce qui n'explique pas trop par quel glissement sémantique on passe de
"Retractable TTL Flash" à "à contrôle en série". En tant
qu'informaticien je suis souvent confronté à des traductions bizarres
et/ou incorrectes, mais j'arrive le plus souvent à deviner le
cheminement mental du traducteur. Mais là....
Patrick wrote:
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax
"Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash)
ever since then."
Patrick
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà
(*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série
(RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas
tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça
semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de
cette expression.
Ce qui n'explique pas trop par quel glissement sémantique on passe de "Retractable TTL Flash" à "à contrôle en série". En tant qu'informaticien je suis souvent confronté à des traductions bizarres et/ou incorrectes, mais j'arrive le plus souvent à deviner le cheminement mental du traducteur. Mais là....
Patrick wrote:
Bonjour,
trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax "Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash) ever since then."
Patrick
Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà (*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série (RTF) ".
Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de cette expression.
