[flash mx] passage de plusieur variable dans un swf depuis php (FlashVars)

bonjour,

je suis en train de travailler sur un gestionnaire d'historique d'un swf.

1) je passe plusieur variables d'un swf a une page php (qui se trouve sur une autre frame) via la commande geturl

liste des vra. id, title, action et action2

getURL("history.php?id="+pageID+"&title="+pageTitle+"&action="+pageAction+"&action2="+pageAction2, "send_frame");
};

2) je recupere les variables dans php

<?
$action = $_GET["action"];
$action2 = $_GET["action2"];
$page_id = $_GET["id"];
$title = $_GET["title"];
...
jusqu' ici tout marche bien...

3) puis j'écrit un nouveau swf depuis php en luis passant ces variables

...
echo " FlashVars=\"pageID=".$page_id."\"";
echo " FlashVars=\"pageAction=".$action."\"";
..
seul la premiere ligne est recue dans le swf ???
si qq'un a une idée pour compiler ces variable en une seule et les envoyer en une fois.

merci a tous