Bonjour,=20
j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR,=20
je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000=20
EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont =E9t=E9 ecrit=20
avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le=20
traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK".=20
j'ai regard=E9 sur le site de Microsoft, et Excel est cenc=E9=20
traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, =E0 moins de r=E9=E9crire toutes les fonctions=20
des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois=20
pas quoi faire ...
J'ai trouv=E9 un outil deans le language pack, mais cela=20
concerne les fonctions d'Excel 95.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Daniel.M
Salut Thomas,
Excel NE traduit PAS les fonctions des macro complémentaires, et NO.SEMAINE/WEEKNUM en est une.
Pour faciliter ton travail: il y a cette XLA: http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
Salutations,
Daniel M.
"Thomas" wrote in message news:1074e01c3f4a0$29baf990$ Bonjour, j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR, je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000 EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont été ecrit avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK". j'ai regardé sur le site de Microsoft, et Excel est cencé traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, à moins de réécrire toutes les fonctions des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois pas quoi faire ... J'ai trouvé un outil deans le language pack, mais cela concerne les fonctions d'Excel 95.
si quelq'un à une idée ...merci d'avance
Thomas
Salut Thomas,
Excel NE traduit PAS les fonctions des macro complémentaires, et
NO.SEMAINE/WEEKNUM en est une.
Pour faciliter ton travail: il y a cette XLA:
http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
Salutations,
Daniel M.
"Thomas" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:1074e01c3f4a0$29baf990$a101280a@phx.gbl...
Bonjour,
j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR,
je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000
EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont été ecrit
avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le
traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK".
j'ai regardé sur le site de Microsoft, et Excel est cencé
traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, à moins de réécrire toutes les fonctions
des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois
pas quoi faire ...
J'ai trouvé un outil deans le language pack, mais cela
concerne les fonctions d'Excel 95.
Excel NE traduit PAS les fonctions des macro complémentaires, et NO.SEMAINE/WEEKNUM en est une.
Pour faciliter ton travail: il y a cette XLA: http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
Salutations,
Daniel M.
"Thomas" wrote in message news:1074e01c3f4a0$29baf990$ Bonjour, j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR, je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000 EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont été ecrit avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK". j'ai regardé sur le site de Microsoft, et Excel est cencé traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, à moins de réécrire toutes les fonctions des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois pas quoi faire ... J'ai trouvé un outil deans le language pack, mais cela concerne les fonctions d'Excel 95.
si quelq'un à une idée ...merci d'avance
Thomas
Thomas SCORDIA
merci je vais regarder ... "Daniel.M" a écrit dans le message de news:
Salut Thomas,
Excel NE traduit PAS les fonctions des macro complémentaires, et NO.SEMAINE/WEEKNUM en est une.
Pour faciliter ton travail: il y a cette XLA: http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
Salutations,
Daniel M.
"Thomas" wrote in message news:1074e01c3f4a0$29baf990$ Bonjour, j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR, je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000 EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont été ecrit avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK". j'ai regardé sur le site de Microsoft, et Excel est cencé traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, à moins de réécrire toutes les fonctions des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois pas quoi faire ... J'ai trouvé un outil deans le language pack, mais cela concerne les fonctions d'Excel 95.
si quelq'un à une idée ...merci d'avance
Thomas
merci je vais regarder ...
"Daniel.M" <prenom.maher@bigfoot.inutil.com> a écrit dans le message de
news:eKX6PQK9DHA.2524@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Salut Thomas,
Excel NE traduit PAS les fonctions des macro complémentaires, et
NO.SEMAINE/WEEKNUM en est une.
Pour faciliter ton travail: il y a cette XLA:
http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
Salutations,
Daniel M.
"Thomas" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:1074e01c3f4a0$29baf990$a101280a@phx.gbl...
Bonjour,
j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR,
je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000
EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont été ecrit
avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le
traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK".
j'ai regardé sur le site de Microsoft, et Excel est cencé
traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, à moins de réécrire toutes les fonctions
des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois
pas quoi faire ...
J'ai trouvé un outil deans le language pack, mais cela
concerne les fonctions d'Excel 95.
merci je vais regarder ... "Daniel.M" a écrit dans le message de news:
Salut Thomas,
Excel NE traduit PAS les fonctions des macro complémentaires, et NO.SEMAINE/WEEKNUM en est une.
Pour faciliter ton travail: il y a cette XLA: http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
Salutations,
Daniel M.
"Thomas" wrote in message news:1074e01c3f4a0$29baf990$ Bonjour, j'ai un parc de PC en Windows 2000 FR et Office 2000 FR, je suis en train de le migrer doucement vers Windows 2000 EN language pack FR et Office 2000 En language Pack FR.
Mon probleme est que dans les fonctions qui ont été ecrit avec Excel FR type "NO.SEMAINE", et bien Excel EN ne le traduit paset lui attend la fonction "NUMWEEK". j'ai regardé sur le site de Microsoft, et Excel est cencé traduire, et pourtant il n'interprete pas la fonction.
Donc du coup, à moins de réécrire toutes les fonctions des centaines de feuilles (3 ans de boulot !!!)je ne vois pas quoi faire ... J'ai trouvé un outil deans le language pack, mais cela concerne les fonctions d'Excel 95.
