Format d'archivage [révisé]

Je cherche à archiver une centaine de milliers de fichier
(mes archives Mac depuis 20 ans) sous un format à la fois
directement exploitable sous MacOS 9, et utilisable dans
le futur sous d'autres OS. Selon ce que j'écume il y en a
pour 8 à 40 Go. Comme média je pense au DVD-R ou DVD+R,
avec des copies multiples.

Impératifs absolus
- garder type, créateur, ressource fork, nom 31 caractères
- recherche sur le nom avec Sherlock (MacOS 9) possible
- lisible sous MacOS X

Bonus souhaité
- lisible sous Win32, Linux
- recherche par le contenu possible par Sherlock MacOS 9
- conserver les commentaires MacOS 9
- compression
- gravage sur PC (j'ai pas de graveur de DVD sur mes Macs)

Ma meilleure technique pour l'instant:
- je crée une image avec Disk Copy 6.5b13, taille 4480Mo,
format MacOS étendu: cela crée 5 fichiers (taille max 1Go)
et un volume virtuel de la taille d'un DVD
- j'y copie mes fichiers à archiver
- éventiellement j'indexe par Sherlock
- avec Disk Copy 6.5b13 je verouille le volume
- je démonte le volume; à ce stade j'ai 5 fichiers sans
Ressource Fork
- je transporte sur un disque dur FW formatté FAT les 5
fichiers vers un PC sous XP
- je copie les 5 fichiers sur volume NTFS, genre
COPY /B x.001 + x.002 + x.003 + x.004 + x.005 C:x.iso
- je grave sur DVD-R le fichier x.iso

Le résultat se lit sur MacOS 9 comme un volume MacOS étendu
tout à fait normal [sauf sur mes Macs acceptant les cartouches
DVD-RAM (Matshita PD-2 LF-D110), est-ce que les DVD+R seraient
mieux acceptés ou c'est sans espoir ?].

Par sécurité je comprime bzip2 et j'archive sur disque dur
les fichiers image (on peut les décomprimer et les
réexploiter sur Mac avec Disk Copy 6.5b13 "simplement"
en mettant le type et créateur après décompression
par Expander)

Problèmes
- c'est pas lisible sous Win32
- c'est pas comprimé sur les DVD

J'ai tenté, et abandonné, les archives au format FAT, car
je rencontre un bug du gestionnaire FAT de MacOS (Echange
de fichiers), qui (très rarement mais c'est déjà trop) se
mélange les pinceaux et attribue le même nom FAT à deux
fichiers MacOS de nom proche, ce qui provoque une erreur
lors de la copie (suis preneur de la règle exacte qui
déclenche le problème, et/ou d'une solution). Aussi j'ai
très peur pour la vitesse de recherche.
Et accessoirement, les fichiers de plus de 2Go ne sont pas
supportés sur un volume FAT; j'en ai un !


Suis preneur de toute idée, notemment pour faire un volume
lisible sous Win32.


François Grieu