bonjour,
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que
l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient
simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou est-ce
qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront par
la suite être imprimés et sauvegardés.
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et
surtout est-ce possible ?
merci d'avance
Claire
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
3stone
Salut,
"farida"
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
Tu es sur de vouloir te lancer dans un programme de traduction, avec Access ??
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou est-ce qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
ce sera du mot à mot, donc les trois champ dans la même table...
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront par la suite être imprimés et sauvegardés.
comme ils seront dans le même enregistrement...
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et surtout est-ce possible ?
un bouton pour sauvegarder quoi ??
-- A+ Pierre (3stone) Access MVP ----------------------------- http://users.skynet.be/mpfa -----------------------------
Salut,
"farida"
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que
l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient
simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
Tu es sur de vouloir te lancer dans un programme de traduction, avec Access ??
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou est-ce
qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
ce sera du mot à mot, donc les trois champ dans la même table...
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront par
la suite être imprimés et sauvegardés.
comme ils seront dans le même enregistrement...
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et
surtout est-ce possible ?
un bouton pour sauvegarder quoi ??
--
A+
Pierre (3stone) Access MVP
-----------------------------
http://users.skynet.be/mpfa
-----------------------------
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
Tu es sur de vouloir te lancer dans un programme de traduction, avec Access ??
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou est-ce qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
ce sera du mot à mot, donc les trois champ dans la même table...
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront par la suite être imprimés et sauvegardés.
comme ils seront dans le même enregistrement...
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et surtout est-ce possible ?
un bouton pour sauvegarder quoi ??
-- A+ Pierre (3stone) Access MVP ----------------------------- http://users.skynet.be/mpfa -----------------------------
farida
un bouton qui va sauvegarder dans un fichier le formulaire rempli dans les 3 langues "3stone" a écrit dans le message news: #
Salut,
"farida"
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
Tu es sur de vouloir te lancer dans un programme de traduction, avec Access ??
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou est-ce
qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
ce sera du mot à mot, donc les trois champ dans la même table...
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront par
la suite être imprimés et sauvegardés.
comme ils seront dans le même enregistrement...
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et surtout est-ce possible ?
un bouton pour sauvegarder quoi ??
-- A+ Pierre (3stone) Access MVP ----------------------------- http://users.skynet.be/mpfa -----------------------------
un bouton qui va sauvegarder dans un fichier le formulaire rempli dans les 3
langues
"3stone" <threestone@cielreseau.be> a écrit dans le message news:
#wlxSH5NEHA.1340@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Salut,
"farida"
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que
l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient
simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
Tu es sur de vouloir te lancer dans un programme de traduction, avec
Access ??
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou
est-ce
qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
ce sera du mot à mot, donc les trois champ dans la même table...
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront
par
la suite être imprimés et sauvegardés.
comme ils seront dans le même enregistrement...
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et
surtout est-ce possible ?
un bouton pour sauvegarder quoi ??
--
A+
Pierre (3stone) Access MVP
-----------------------------
http://users.skynet.be/mpfa
-----------------------------
un bouton qui va sauvegarder dans un fichier le formulaire rempli dans les 3 langues "3stone" a écrit dans le message news: #
Salut,
"farida"
je suis amateur et débutante : je souhaite créer un formulaire que l'utilisateur remplirait en français tandis que les 2 autres seraient simultanément et automatiquement remplis en allemand et en anglais :
Tu es sur de vouloir te lancer dans un programme de traduction, avec Access ??
1ère question : dois-je mettre mes traductions sur la meme table ? ou est-ce
qu'elles doivent faire l'objet de 3 tables différentes ?
ce sera du mot à mot, donc les trois champ dans la même table...
2ème question : comment faire pour relier les 3 exemplaires qui devront par
la suite être imprimés et sauvegardés.
comme ils seront dans le même enregistrement...
3ème question : comment fait-on un bouton pour sauvegarder sans macro et surtout est-ce possible ?
un bouton pour sauvegarder quoi ??
-- A+ Pierre (3stone) Access MVP ----------------------------- http://users.skynet.be/mpfa -----------------------------
3stone
Salut,
"farida"
un bouton qui va sauvegarder dans un fichier le formulaire rempli dans les 3 langues
Un formulaire n'est pas comme un texte Word que l'on sauve. On sauve plutôt les données (enregistrements) qui s'y trouvent. Ou exporter les données... en filtrant sur la clé primaire.
-- A+ Pierre (3stone) Access MVP ----------------------------- http://users.skynet.be/mpfa -----------------------------
Salut,
"farida"
un bouton qui va sauvegarder dans un fichier le formulaire rempli dans les 3 langues
Un formulaire n'est pas comme un texte Word que l'on sauve.
On sauve plutôt les données (enregistrements) qui s'y trouvent.
Ou exporter les données... en filtrant sur la clé primaire.
--
A+
Pierre (3stone) Access MVP
-----------------------------
http://users.skynet.be/mpfa
-----------------------------
un bouton qui va sauvegarder dans un fichier le formulaire rempli dans les 3 langues
Un formulaire n'est pas comme un texte Word que l'on sauve. On sauve plutôt les données (enregistrements) qui s'y trouvent. Ou exporter les données... en filtrant sur la clé primaire.
-- A+ Pierre (3stone) Access MVP ----------------------------- http://users.skynet.be/mpfa -----------------------------
