Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je
travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a
une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version
française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront
automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme
je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon
travail à la maison.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
MichDenis
Bonjour Iabelle,
Pour faire ce que tu demandes, cela prend une version anglaise. Une option permettrant de modifier la langue de saisie des formules de la feuille de calcul n'existe pas ! ou pas encore !!
Salutations!
"Yza" a écrit dans le message de news: % Bonjour,
Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon travail à la maison.
Merci!
Isabelle Montréal, Québec
Bonjour Iabelle,
Pour faire ce que tu demandes, cela prend une version anglaise. Une option permettrant de modifier la langue de saisie
des formules de la feuille de calcul n'existe pas ! ou pas encore !!
Salutations!
"Yza" <nospam-misange@tree.fr> a écrit dans le message de news: %233z5b2OHFHA.1996@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour,
Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je
travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a
une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version
française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront
automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme
je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon
travail à la maison.
Pour faire ce que tu demandes, cela prend une version anglaise. Une option permettrant de modifier la langue de saisie des formules de la feuille de calcul n'existe pas ! ou pas encore !!
Salutations!
"Yza" a écrit dans le message de news: % Bonjour,
Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon travail à la maison.
Merci!
Isabelle Montréal, Québec
Daniel.M
Bonjour,
Non, mais tu peux utiliser un chiffrier qui te traduit les formules automatiquement. Il est disponible là (le fichier traduction-express traduit entre le français et l'anglais) : http://www.excelabo.net/moteurs/compteclic.php?nom=dma-traductionformules
Ensuite, il faut copier les formules et les coller (collage spécial par valeur) dans la cellule de destination.
Salutations,
Daniel M.
"Yza" wrote in message news:%
Bonjour,
Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon travail à la maison.
Merci!
Isabelle Montréal, Québec
Bonjour,
Non, mais tu peux utiliser un chiffrier qui te traduit les formules
automatiquement.
Il est disponible là (le fichier traduction-express traduit entre le français et
l'anglais) :
http://www.excelabo.net/moteurs/compteclic.php?nom=dma-traductionformules
Ensuite, il faut copier les formules et les coller (collage spécial par valeur)
dans la cellule de destination.
Salutations,
Daniel M.
"Yza" <nospam-misange@tree.fr> wrote in message
news:%233z5b2OHFHA.1996@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour,
Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je
travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a
une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version
française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront
automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme
je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon
travail à la maison.
Non, mais tu peux utiliser un chiffrier qui te traduit les formules automatiquement. Il est disponible là (le fichier traduction-express traduit entre le français et l'anglais) : http://www.excelabo.net/moteurs/compteclic.php?nom=dma-traductionformules
Ensuite, il faut copier les formules et les coller (collage spécial par valeur) dans la cellule de destination.
Salutations,
Daniel M.
"Yza" wrote in message news:%
Bonjour,
Comme je possède Excel 97 en version française à la maison mais que je travaille avec une version anglaise au bureau, j'aimerais savoir s'il y a une option permettant d'utiliser les formules en anglais avec la version française.
Je sais que je peux les taper en français à la maison et qu'elles seront automatiquement traduites quand j'ouvrirai le fichier au bureau, mais comme je suis plus familière avec le vocabulaire anglais, ça faciliterait mon travail à la maison.
Merci!
Isabelle Montréal, Québec
Clément Marcotte
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter plainte à l'Office de la langue française.
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version
française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter
plainte à l'Office de la langue française.
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter plainte à l'Office de la langue française.
Yza
Malheureusement, je crois que cette loi ne s'applique pas si la compagnie est une multinationale dont le siège social est aux États-Unis...
Merci quand même!
"Clément Marcotte" a écrit dans le message de news: %23pTzk$
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter plainte à l'Office de la langue française.
Malheureusement, je crois que cette loi ne s'applique pas si la compagnie
est une multinationale dont le siège social est aux États-Unis...
Merci quand même!
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le message
de news: %23pTzk$QHFHA.3156@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version
française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter
plainte à l'Office de la langue française.
Malheureusement, je crois que cette loi ne s'applique pas si la compagnie est une multinationale dont le siège social est aux États-Unis...
Merci quand même!
"Clément Marcotte" a écrit dans le message de news: %23pTzk$
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter plainte à l'Office de la langue française.
Clément Marcotte
Suffit qu'il y ait 50 employés au Québec.
"Yza" a écrit dans le message de news:
Malheureusement, je crois que cette loi ne s'applique pas si la compagnie
est une multinationale dont le siège social est aux États-Unis...
Merci quand même!
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %23pTzk$
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter plainte à l'Office de la langue française.
Suffit qu'il y ait 50 employés au Québec.
"Yza" <nospam-misange@tree.fr> a écrit dans le message de
news:eQrRSwSHFHA.1396@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Malheureusement, je crois que cette loi ne s'applique pas si la
compagnie
est une multinationale dont le siège social est aux États-Unis...
Merci quand même!
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le
message
de news: %23pTzk$QHFHA.3156@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version
française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter
plainte à l'Office de la langue française.
Malheureusement, je crois que cette loi ne s'applique pas si la compagnie
est une multinationale dont le siège social est aux États-Unis...
Merci quand même!
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %23pTzk$
Bonjour,
je travaille avec une version anglaise au bureau
Puisque que la Loi oblige l'employeur à te fournir une version française sur demande, engueule-le en lui disant que tu vas porter plainte à l'Office de la langue française.
