OVH Cloud OVH Cloud

Français et anglais

2 réponses
Avatar
Catilina
Bonjour à tous,

sur la version française de Microsoft Excel 2003, comment est-il possible
d'utiliser des formules anglaises? Je dois apprendre à me servir Excel en
anglais pour dans un mois pour mon travail, mais je ne dispose que de la
version française à la maison. Les traducteurs proposés, quoique très
complets, ne me sont d'aucune utilité, puisque j'agis justement dans un but
pédagogique et j'ai surtout besoin de pratique.

Sur le web, j'ai trouvé un post qui disait qu'il fallait remplacer le
fichier funcres.xla de la version française par celui de la version
anglaise, mais je ne trouve pas ce fichier à télécharger quelque part, et
puis, il me semble que ce fichier concerne l'utilitaire d'analyse, donc, je
ne vois pas bien le rapport avec ce que je souhaite.

N'existe-t-il pas une macro qui permette d'utiliser les formules anglaises
en lieu et place des formules françaises?

Merci beaucoup pour vos contributions,

Jean Dufac.

2 réponses

Avatar
JLuc
*Bonjour Catilina*,
Peut etre en desinstallant et reinstallant en anglais ?

Bonjour à tous,

sur la version française de Microsoft Excel 2003, comment est-il possible
d'utiliser des formules anglaises? Je dois apprendre à me servir Excel en
anglais pour dans un mois pour mon travail, mais je ne dispose que de la
version française à la maison. Les traducteurs proposés, quoique très
complets, ne me sont d'aucune utilité, puisque j'agis justement dans un but
pédagogique et j'ai surtout besoin de pratique.

Sur le web, j'ai trouvé un post qui disait qu'il fallait remplacer le
fichier funcres.xla de la version française par celui de la version
anglaise, mais je ne trouve pas ce fichier à télécharger quelque part, et
puis, il me semble que ce fichier concerne l'utilitaire d'analyse, donc, je
ne vois pas bien le rapport avec ce que je souhaite.

N'existe-t-il pas une macro qui permette d'utiliser les formules anglaises
en lieu et place des formules françaises?

Merci beaucoup pour vos contributions,

Jean Dufac.


--
____
( O | O )
--
_oooO_ JLuc _Oooo_

O-O

Avatar
Christian
Bonjour Catalina
Si tu possèdes la version Office 2003, tu peux facilement installer la
version anglaise.
Menu Démarrer > Tous les programmes > Microsoft Office > Outils Microsoft
Office > Paramètres linguistiques Microsoft Office > choisir la langue que tu
souhaites > redémarrer l'ordinateur.
Bon week-end
Christian



Bonjour à tous,

sur la version française de Microsoft Excel 2003, comment est-il possible
d'utiliser des formules anglaises? Je dois apprendre à me servir Excel en
anglais pour dans un mois pour mon travail, mais je ne dispose que de la
version française à la maison. Les traducteurs proposés, quoique très
complets, ne me sont d'aucune utilité, puisque j'agis justement dans un but
pédagogique et j'ai surtout besoin de pratique.

Sur le web, j'ai trouvé un post qui disait qu'il fallait remplacer le
fichier funcres.xla de la version française par celui de la version
anglaise, mais je ne trouve pas ce fichier à télécharger quelque part, et
puis, il me semble que ce fichier concerne l'utilitaire d'analyse, donc, je
ne vois pas bien le rapport avec ce que je souhaite.

N'existe-t-il pas une macro qui permette d'utiliser les formules anglaises
en lieu et place des formules françaises?

Merci beaucoup pour vos contributions,

Jean Dufac.