Bonjour à tous,
J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais.
Le problème viens des formules ..exemple
=ARRONDI(A1;1)....Francais
=ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Existe t'il dans les options la solution pour traduire.
J'ai rien trouvé.
Merci de vos réponses
Youky
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Modeste
Bonsour® Youky avec ferveur ;o))) vous nous disiez :
Bonjour à tous, J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais. Le problème viens des formules ..exemple =ARRONDI(A1;1)....Francais =ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Sauf erreur si je ne m'abuse ;o))) les formules "standard" des feuilles de calculs sont traduites automatiquement à l'ouverture du classeur ... - Exception : ce qui est entre quotes (" ") c'est à dire les formats dates et décimales - Exception également dans le cas d'utilisation de fonctions issues de macro-complémentaires.
pour la saisie de nouvelles formules ou mises à jour, il est bien entendu que sur un poste français la syntaxe française doit etre utilisée et respectivement sur un poste anglais utiliser la syntaxe US
dans le cas d'utilisation de VBA (evaluate etc...) la syntaxe US doit impérativement etre utilisée quelque soit la langue locale. exception ;o))) : Cells(x,y).FormulaLocal = formule en langue locale
-- ;o))) @+
Les news à la source !!! news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel et répondez OUI
n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net http://dj.joss.free.fr/faq.htm http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr
Bonsour® Youky avec ferveur ;o))) vous nous disiez :
Bonjour à tous,
J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais.
Le problème viens des formules ..exemple
=ARRONDI(A1;1)....Francais
=ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Sauf erreur si je ne m'abuse ;o)))
les formules "standard" des feuilles de calculs sont traduites
automatiquement à l'ouverture du classeur ...
- Exception : ce qui est entre quotes (" ") c'est à dire les formats
dates et décimales
- Exception également dans le cas d'utilisation de fonctions issues de
macro-complémentaires.
pour la saisie de nouvelles formules ou mises à jour,
il est bien entendu que sur un poste français la syntaxe française doit etre
utilisée
et respectivement sur un poste anglais utiliser la syntaxe US
dans le cas d'utilisation de VBA (evaluate etc...) la syntaxe US doit
impérativement etre utilisée quelque soit la langue locale.
exception ;o))) : Cells(x,y).FormulaLocal = formule en langue locale
--
;o)))
@+
Les news à la source !!!
news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel
et répondez OUI
n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net
http://dj.joss.free.fr/faq.htm
http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr
Bonsour® Youky avec ferveur ;o))) vous nous disiez :
Bonjour à tous, J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais. Le problème viens des formules ..exemple =ARRONDI(A1;1)....Francais =ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Sauf erreur si je ne m'abuse ;o))) les formules "standard" des feuilles de calculs sont traduites automatiquement à l'ouverture du classeur ... - Exception : ce qui est entre quotes (" ") c'est à dire les formats dates et décimales - Exception également dans le cas d'utilisation de fonctions issues de macro-complémentaires.
pour la saisie de nouvelles formules ou mises à jour, il est bien entendu que sur un poste français la syntaxe française doit etre utilisée et respectivement sur un poste anglais utiliser la syntaxe US
dans le cas d'utilisation de VBA (evaluate etc...) la syntaxe US doit impérativement etre utilisée quelque soit la langue locale. exception ;o))) : Cells(x,y).FormulaLocal = formule en langue locale
-- ;o))) @+
Les news à la source !!! news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel et répondez OUI
n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net http://dj.joss.free.fr/faq.htm http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr
Youky
Merci bien Modeste, Donc en principe cela doit fonctionner tout seul, le fichier possede seulement des formules. C'est pour le Canada mais à cette heure ci ils dorment encore Youky "Modeste" a écrit dans le message de news: %23H3d$
Bonsour® Youky avec ferveur ;o))) vous nous disiez :
Bonjour à tous, J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais. Le problème viens des formules ..exemple =ARRONDI(A1;1)....Francais =ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Sauf erreur si je ne m'abuse ;o))) les formules "standard" des feuilles de calculs sont traduites automatiquement à l'ouverture du classeur ... - Exception : ce qui est entre quotes (" ") c'est à dire les formats dates et décimales - Exception également dans le cas d'utilisation de fonctions issues de macro-complémentaires.
pour la saisie de nouvelles formules ou mises à jour, il est bien entendu que sur un poste français la syntaxe française doit etre utilisée et respectivement sur un poste anglais utiliser la syntaxe US
dans le cas d'utilisation de VBA (evaluate etc...) la syntaxe US doit impérativement etre utilisée quelque soit la langue locale. exception ;o))) : Cells(x,y).FormulaLocal = formule en langue locale
-- ;o))) @+
Les news à la source !!! news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel et répondez OUI
n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net http://dj.joss.free.fr/faq.htm http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr
Merci bien Modeste,
Donc en principe cela doit fonctionner tout seul, le fichier possede
seulement des formules.
C'est pour le Canada mais à cette heure ci ils dorment encore
Youky
"Modeste" <nomail@nomail.net> a écrit dans le message de news:
%23H3d$GGOGHA.3732@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonsour® Youky avec ferveur ;o))) vous nous disiez :
Bonjour à tous,
J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais.
Le problème viens des formules ..exemple
=ARRONDI(A1;1)....Francais
=ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Sauf erreur si je ne m'abuse ;o)))
les formules "standard" des feuilles de calculs sont traduites
automatiquement à l'ouverture du classeur ...
- Exception : ce qui est entre quotes (" ") c'est à dire les formats
dates et décimales
- Exception également dans le cas d'utilisation de fonctions issues de
macro-complémentaires.
pour la saisie de nouvelles formules ou mises à jour,
il est bien entendu que sur un poste français la syntaxe française doit
etre utilisée
et respectivement sur un poste anglais utiliser la syntaxe US
dans le cas d'utilisation de VBA (evaluate etc...) la syntaxe US doit
impérativement etre utilisée quelque soit la langue locale.
exception ;o))) : Cells(x,y).FormulaLocal = formule en langue locale
--
;o)))
@+
Les news à la source !!!
news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel
et répondez OUI
n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net
http://dj.joss.free.fr/faq.htm
http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr
Merci bien Modeste, Donc en principe cela doit fonctionner tout seul, le fichier possede seulement des formules. C'est pour le Canada mais à cette heure ci ils dorment encore Youky "Modeste" a écrit dans le message de news: %23H3d$
Bonsour® Youky avec ferveur ;o))) vous nous disiez :
Bonjour à tous, J'ai un petit fichier qui doit naviguer d'un Excel Francais ou Anglais. Le problème viens des formules ..exemple =ARRONDI(A1;1)....Francais =ROUND(A1;1) .....Anglais chez moi cela renvoie #NOM?
Sauf erreur si je ne m'abuse ;o))) les formules "standard" des feuilles de calculs sont traduites automatiquement à l'ouverture du classeur ... - Exception : ce qui est entre quotes (" ") c'est à dire les formats dates et décimales - Exception également dans le cas d'utilisation de fonctions issues de macro-complémentaires.
pour la saisie de nouvelles formules ou mises à jour, il est bien entendu que sur un poste français la syntaxe française doit etre utilisée et respectivement sur un poste anglais utiliser la syntaxe US
dans le cas d'utilisation de VBA (evaluate etc...) la syntaxe US doit impérativement etre utilisée quelque soit la langue locale. exception ;o))) : Cells(x,y).FormulaLocal = formule en langue locale
-- ;o))) @+
Les news à la source !!! news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel et répondez OUI
n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net http://dj.joss.free.fr/faq.htm http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr
