Bonjour,
Quelqu'un connaitrait-il la marche à suivre pour franciser moinmoin ?
Les traductions des pages et des menus sont visibles sur le site de
référence mais il n'est nul part expliqué comment installer la bazar.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
jean-michel bain-cornu
Bonsoir,
Quelqu'un connaitrait-il la marche à suivre pour franciser moinmoin ? Les traductions des pages et des menus sont visibles sur le site de référence mais il n'est nul part expliqué comment installer la bazar.
As-tu regardé http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinDev/Translation ? Normalement, il y a toutes les infos nécessaires. Par contre, le travail qui y est fait n'est pas répercuté sur la version stable en cours (la 1.5.4 sauf erreur). Tout ça n'est pas évident car il y a beaucoup d'informations de détails sur le site, mais je n'ai rien trouvé de synthétique. Perso, j'ai renoncé à répercuter mes modifs et traductions sur le site officiel car je n'y comprends pas grand chose, et je n'ai pas envie d'y passer des jours.
Voici comment j'ai procédé dans mon coin : -install de la 1.5.4 -récup à la main des quelque pages non traduites en 1.5.4, mais traduites sur la version de dev en cours et indispensables pour ce que je veux faire. ça ne va pas chercher bien loin, il y a juste quelques pages d'aide -traduction de quelques autres pages -récup et traduction du thème mentalwealth-095 (je joint ci-après, ce n'est pas forcément évident à trouver) -adaptations spécifiques pour le bandeau et les formulaires. Au départ, ça fait un peu peur, mais le soft est vraiment sympa et les services rendus en valent la peine. Ce serait bien avec une installation un peu plus packagée.
Le résultat que j'ai obtenu est visible sur http://ns36023.ovh.net/jwiki/PageAccueil qui est un site commercial encore en test (ma boîte) (Si ça intéresse quelqu'un, je peux donner plus de billes, notamment sur les macros de formulaires qui ne sont pas forcément évidentes à faire). A+ jm
--annexe : trad pour le thème mentalwealth----------------------------- # explicit list of possible actions and their text labels self.choices = [['edit', 'Editer'], ['diff', 'Changements'], ['info', 'Info'], ['raw', 'Texte brut'], ['print', 'Imprimable'], ['refresh', 'Raffraîchit'], ['AttachFile', 'Pièce jointe'], ['SpellCheck', 'Orthographe'], ['LikePages', 'Similaires'], ['LocalSiteMap', 'Carte site'], ['RenamePage', 'Renommer'], ['DeletePage', 'Supprimer'] ] for choice in self.choices: choice[1]= choice[1].decode('iso-8859-1')
Bonsoir,
Quelqu'un connaitrait-il la marche à suivre pour franciser moinmoin ?
Les traductions des pages et des menus sont visibles sur le site de
référence mais il n'est nul part expliqué comment installer la bazar.
As-tu regardé http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinDev/Translation ?
Normalement, il y a toutes les infos nécessaires.
Par contre, le travail qui y est fait n'est pas répercuté sur la version
stable en cours (la 1.5.4 sauf erreur). Tout ça n'est pas évident car il
y a beaucoup d'informations de détails sur le site, mais je n'ai rien
trouvé de synthétique.
Perso, j'ai renoncé à répercuter mes modifs et traductions sur le site
officiel car je n'y comprends pas grand chose, et je n'ai pas envie d'y
passer des jours.
Voici comment j'ai procédé dans mon coin :
-install de la 1.5.4
-récup à la main des quelque pages non traduites en 1.5.4, mais
traduites sur la version de dev en cours et indispensables pour ce que
je veux faire. ça ne va pas chercher bien loin, il y a juste quelques
pages d'aide
-traduction de quelques autres pages
-récup et traduction du thème mentalwealth-095 (je joint ci-après, ce
n'est pas forcément évident à trouver)
-adaptations spécifiques pour le bandeau et les formulaires.
Au départ, ça fait un peu peur, mais le soft est vraiment sympa et les
services rendus en valent la peine. Ce serait bien avec une installation
un peu plus packagée.
Le résultat que j'ai obtenu est visible sur
http://ns36023.ovh.net/jwiki/PageAccueil qui est un site commercial
encore en test (ma boîte) (Si ça intéresse quelqu'un, je peux donner
plus de billes, notamment sur les macros de formulaires qui ne sont pas
forcément évidentes à faire).
A+
jm
--annexe : trad pour le thème mentalwealth-----------------------------
# explicit list of possible actions and their text labels
self.choices = [['edit', 'Editer'],
['diff',
'Changements'],
['info',
'Info'],
['raw',
'Texte brut'],
['print',
'Imprimable'],
['refresh',
'Raffraîchit'],
['AttachFile', 'Pièce
jointe'],
['SpellCheck',
'Orthographe'],
['LikePages',
'Similaires'],
['LocalSiteMap', 'Carte
site'],
['RenamePage',
'Renommer'],
['DeletePage',
'Supprimer']
]
for choice in self.choices:
choice[1]= choice[1].decode('iso-8859-1')
Quelqu'un connaitrait-il la marche à suivre pour franciser moinmoin ? Les traductions des pages et des menus sont visibles sur le site de référence mais il n'est nul part expliqué comment installer la bazar.
As-tu regardé http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinDev/Translation ? Normalement, il y a toutes les infos nécessaires. Par contre, le travail qui y est fait n'est pas répercuté sur la version stable en cours (la 1.5.4 sauf erreur). Tout ça n'est pas évident car il y a beaucoup d'informations de détails sur le site, mais je n'ai rien trouvé de synthétique. Perso, j'ai renoncé à répercuter mes modifs et traductions sur le site officiel car je n'y comprends pas grand chose, et je n'ai pas envie d'y passer des jours.
Voici comment j'ai procédé dans mon coin : -install de la 1.5.4 -récup à la main des quelque pages non traduites en 1.5.4, mais traduites sur la version de dev en cours et indispensables pour ce que je veux faire. ça ne va pas chercher bien loin, il y a juste quelques pages d'aide -traduction de quelques autres pages -récup et traduction du thème mentalwealth-095 (je joint ci-après, ce n'est pas forcément évident à trouver) -adaptations spécifiques pour le bandeau et les formulaires. Au départ, ça fait un peu peur, mais le soft est vraiment sympa et les services rendus en valent la peine. Ce serait bien avec une installation un peu plus packagée.
Le résultat que j'ai obtenu est visible sur http://ns36023.ovh.net/jwiki/PageAccueil qui est un site commercial encore en test (ma boîte) (Si ça intéresse quelqu'un, je peux donner plus de billes, notamment sur les macros de formulaires qui ne sont pas forcément évidentes à faire). A+ jm
--annexe : trad pour le thème mentalwealth----------------------------- # explicit list of possible actions and their text labels self.choices = [['edit', 'Editer'], ['diff', 'Changements'], ['info', 'Info'], ['raw', 'Texte brut'], ['print', 'Imprimable'], ['refresh', 'Raffraîchit'], ['AttachFile', 'Pièce jointe'], ['SpellCheck', 'Orthographe'], ['LikePages', 'Similaires'], ['LocalSiteMap', 'Carte site'], ['RenamePage', 'Renommer'], ['DeletePage', 'Supprimer'] ] for choice in self.choices: choice[1]= choice[1].decode('iso-8859-1')
