On Tue, Aug 02, 2005 at 01:28:29PM +0200, k3rn wrote :
Bonjour la liste.
Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir s'il y a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Lancer l'application en précédant son nom de LC_ALL=fr_FR
LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple).
Parfois, il faut installer un paquet "nomduprog"-i18n ou -l10n. apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Malheureusement, ça ne fonctionne pas... :(
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Charles Plessy
On Tue, Aug 02, 2005 at 02:19:35PM +0200, k3rn wrote :
>>Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir s'il y >>a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Charles Plessy wrote:
>LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple). >apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Malheureusement, ça ne fonctionne pas... :(
La FAQ en dit un peu plus long :
http://www.grisbi.org/faq.fr.html#f002
Comment lancer Grisbi en français ou en anglais ?
Grisbi utilise gettext pour gérer l'internationalisation de ses chaînes de caractères. Pour l'exécuter en français, utiliser les deux lignes suivantes (sous bash) : $ export LANG=fr_FR $ grisbi
Si malgré ça Grisbi parle toujours anglais, vérifiez que les fichiers de traduction (grisbi.mo) sont bien installés correctement (dans /usr pour une installation par paquet ou dans le préfix pour une installation à partir de sources). Vérifiez également que le Français est supporté par vos locales (consultez la documentation de votre distribution). i
-- Charles http://charles.plessy.org
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
On Tue, Aug 02, 2005 at 02:19:35PM +0200, k3rn wrote :
>>Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir s'il y
>>a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Charles Plessy wrote:
>LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple).
>apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Malheureusement, ça ne fonctionne pas... :(
La FAQ en dit un peu plus long :
http://www.grisbi.org/faq.fr.html#f002
Comment lancer Grisbi en français ou en anglais ?
Grisbi utilise gettext pour gérer l'internationalisation de ses chaînes
de caractères. Pour l'exécuter en français, utiliser les deux lignes
suivantes (sous bash) :
$ export LANG=fr_FR
$ grisbi
Si malgré ça Grisbi parle toujours anglais, vérifiez que les fichiers
de traduction (grisbi.mo) sont bien installés correctement (dans /usr
pour une installation par paquet ou dans le préfix pour une
installation à partir de sources). Vérifiez également que le Français
est supporté par vos locales (consultez la documentation de votre
distribution). i
--
Charles
http://charles.plessy.org
--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
On Tue, Aug 02, 2005 at 02:19:35PM +0200, k3rn wrote :
>>Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir s'il y >>a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Charles Plessy wrote:
>LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple). >apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Malheureusement, ça ne fonctionne pas... :(
La FAQ en dit un peu plus long :
http://www.grisbi.org/faq.fr.html#f002
Comment lancer Grisbi en français ou en anglais ?
Grisbi utilise gettext pour gérer l'internationalisation de ses chaînes de caractères. Pour l'exécuter en français, utiliser les deux lignes suivantes (sous bash) : $ export LANG=fr_FR $ grisbi
Si malgré ça Grisbi parle toujours anglais, vérifiez que les fichiers de traduction (grisbi.mo) sont bien installés correctement (dans /usr pour une installation par paquet ou dans le préfix pour une installation à partir de sources). Vérifiez également que le Français est supporté par vos locales (consultez la documentation de votre distribution). i
-- Charles http://charles.plessy.org
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Le 02.08.2005 13:39:20, Charles Plessy a écrit :
On Tue, Aug 02, 2005 at 01:28:29PM +0200, k3rn wrote : > Bonjour la liste. > > Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir s'il y > a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Lancer l'application en précédant son nom de LC_ALL=fr_FR
LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple).
Parfois, il faut installer un paquet "nomduprog"-i18n ou -l10n. apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Et si les équipes de traduction on du retard sur les versions, on peut aussi faire la traduction soi-même ;-))
Dans le cas de grisbi, la version 5.7 que j'ai est en Français et à 99% correcte..
On Tue, Aug 02, 2005 at 01:28:29PM +0200, k3rn wrote :
> Bonjour la liste.
>
> Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir
s'il y
> a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Lancer l'application en précédant son nom de LC_ALL=fr_FR
LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple).
Parfois, il faut installer un paquet "nomduprog"-i18n ou -l10n.
apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Et si les équipes de traduction on du retard sur les versions, on peut
aussi faire la traduction soi-même ;-))
Dans le cas de grisbi, la version 5.7 que j'ai est en Français et à 99%
correcte..
On Tue, Aug 02, 2005 at 01:28:29PM +0200, k3rn wrote : > Bonjour la liste. > > Mon système tout entier est en Anglais, et je souhaiterai savoir s'il y > a un moyen de Franciser une application en particulier (grisbi).
Lancer l'application en précédant son nom de LC_ALL=fr_FR
LC_ALL=fr_FR grisbi (par exemple).
Parfois, il faut installer un paquet "nomduprog"-i18n ou -l10n. apt-cache search nomduprog peut aider à le savoir...
Et si les équipes de traduction on du retard sur les versions, on peut aussi faire la traduction soi-même ;-))
Dans le cas de grisbi, la version 5.7 que j'ai est en Français et à 99% correcte..
