Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis que
j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je suis
preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée, je
renvoie au client des pages normalement en utf8 (du moins c'est ce que je
déclare dans mon meta et qui est bien détecté par mon navigateur).
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Philippe Chaissac
Salut !
Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis que j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je suis preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée, je renvoie au client des pages normalement en utf8 (du moins c'est ce que je déclare dans mon meta et qui est bien détecté par mon navigateur).
Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis que
j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je suis
preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée, je
renvoie au client des pages normalement en utf8 (du moins c'est ce que je
déclare dans mon meta et qui est bien détecté par mon navigateur).
Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis que j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je suis preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée, je renvoie au client des pages normalement en utf8 (du moins c'est ce que je déclare dans mon meta et qui est bien détecté par mon navigateur).
C'est typique d'un texte en UTF-8 parfaitement correct, mais lu par le navigateur comme si c'était de l'ISO-Latin-1.
Donc je me dis que j'ai forcement merdé quelque part ou oublié de déclarer un truc mais quoi et ou ?
Il faut dire à ton serveur Web que les pages sont en UTF-8, afin qu'il envoie la bonne déclaration dans les entêtes HTTP. Je fais suivre la discussion vers fr.comp.infosystemes.www.serveurs où tu trouveras probablement des experts en httpd.conf ou .htaccess.
C'est typique d'un texte en UTF-8 parfaitement correct, mais lu par le
navigateur comme si c'était de l'ISO-Latin-1.
Donc je me dis que j'ai forcement merdé quelque part ou oublié de déclarer
un truc mais quoi et ou ?
Il faut dire à ton serveur Web que les pages sont en UTF-8, afin qu'il
envoie la bonne déclaration dans les entêtes HTTP. Je fais suivre la
discussion vers fr.comp.infosystemes.www.serveurs où tu trouveras
probablement des experts en httpd.conf ou .htaccess.
C'est typique d'un texte en UTF-8 parfaitement correct, mais lu par le navigateur comme si c'était de l'ISO-Latin-1.
Donc je me dis que j'ai forcement merdé quelque part ou oublié de déclarer un truc mais quoi et ou ?
Il faut dire à ton serveur Web que les pages sont en UTF-8, afin qu'il envoie la bonne déclaration dans les entêtes HTTP. Je fais suivre la discussion vers fr.comp.infosystemes.www.serveurs où tu trouveras probablement des experts en httpd.conf ou .htaccess.
Donc je me dis que j'ai forcement merdé quelque part ou oublié de déclarer un truc mais quoi et ou ?
Si quelqu'un a une piste à me donner...
essayer de forcer le navigateur à utiliser un codage utf-8 (préférences...)
J.André
Laurent Seguin
Laurent Seguin , le 08 déc. 2004 23:27:23, écrivait ceci:
Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis que j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je suis preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée,* je renvoie au client des pages normalement en utf8 [...]
Merci à tous pour vos réponses mais rien n'y a fait :-/.
Du coup, et finalement vu le peu de texte, je me suis tourné vers une méthode un peu moins lourde que gettext (qui n'avait, pour ce projet, que le seul interêt de jouer un peu avec) qui est de mettre toutes mes sorties dans des fichiers de langues composés de variables globales.
-- Laurent
Laurent Seguin <laurent@alussinan.org>, le 08 déc. 2004 23:27:23,
écrivait ceci:
Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis
que j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je
suis preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée,*
je renvoie au client des pages normalement en utf8
[...]
Merci à tous pour vos réponses mais rien n'y a fait :-/.
Du coup, et finalement vu le peu de texte, je me suis tourné vers une
méthode un peu moins lourde que gettext (qui n'avait, pour ce projet, que
le seul interêt de jouer un peu avec) qui est de mettre toutes mes sorties
dans des fichiers de langues composés de variables globales.
Laurent Seguin , le 08 déc. 2004 23:27:23, écrivait ceci:
Pour un site que je prévois dès le départ multilingue, je me suis dis que j'allais utiliser gettext (si vous avez mieux et plus simple je suis preneur). Ne sachant pas à priori quel seront les langues utilisée,* je renvoie au client des pages normalement en utf8 [...]
Merci à tous pour vos réponses mais rien n'y a fait :-/.
Du coup, et finalement vu le peu de texte, je me suis tourné vers une méthode un peu moins lourde que gettext (qui n'avait, pour ce projet, que le seul interêt de jouer un peu avec) qui est de mettre toutes mes sorties dans des fichiers de langues composés de variables globales.
