Bonjour,
Je pr=E9pare un manuscrit pour un =E9diteur d'environ 400 pages.
Tout se passe bien =E0 l'=E9cran mais lorsque j'imprime (sur le pilote de
l'imprimante, ou en pdf c'est le m=EAme probl=E8me) j'ai des lignes qui se
chevauchent par endroit.
En voici un exemple: http://www.exegesis.fr/exemple.pdf
Le probl=E8me dispara=EEt si je rajoute une ligne en plus, laquelle
dispara=EEt =E0 l'impression (je sais pas si je suis clair...)
Je peux =E9videmment rajouter partout des lignes... mais j'ai peur que
tout bouge au dernier moment et la m=E9thode ne m'a pas l'air tr=E8s
"catholique".
Je pense qu'il s'agit d'un bug, y a-t-il des patchs? Ou ai-je une
mauvaise option de coch=E9e?
Je vous remercie vivement si quelqu'un =E0 la solution =E0 ce probl=E8me et
si le probl=E8me est bien connu (j'ai rien trouv=E9 sur le forum...)
Gilgamesh
PS: J'ai d=E9j=E0 essay=E9 de r=E9parer le doc. Rien ne bouge.
PS: J'ai =E9xactement le m=EAme probl=E8me avec un autre document du m=EAme
type et j'ai eu le m=EAme probl=E8me avec une th=E8se soutenue depuis peu...
mais avec des chevauchements (je m'en suis aper=E7u apr=E8s le d=E9pot de la
th=E8se, avec un bonheur inou=EFe)
Donc j'ai essayé plusieurs pilotes. J'ai également installé le pilote d'une imprimante Postscript (MS Publisher Color Printer): document imprimé dans un fichier et visualisé avec Ghostview. Résultat toujours similaire.
OK driver d'imprimante hors de cause.
Je pense alors que vous avez des polices localement défectueuses.
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ... Essayez de télécharger ces mêmes fichiers sur un autre poste pour voir ce que ça donne.
Anacoluthe « La morale commence là où s'arrête la police. » - ALAIN
Bonjour !
'Gilgamesh' nous a écrit ...
Donc j'ai essayé plusieurs pilotes.
J'ai également installé le pilote d'une imprimante Postscript (MS
Publisher Color Printer): document imprimé dans un fichier et visualisé
avec Ghostview. Résultat toujours similaire.
OK driver d'imprimante hors de cause.
Je pense alors que vous avez des polices localement défectueuses.
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement
de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Essayez de télécharger ces mêmes fichiers sur un autre poste
pour voir ce que ça donne.
Anacoluthe
« La morale commence là où s'arrête la police. »
- ALAIN
Donc j'ai essayé plusieurs pilotes. J'ai également installé le pilote d'une imprimante Postscript (MS Publisher Color Printer): document imprimé dans un fichier et visualisé avec Ghostview. Résultat toujours similaire.
OK driver d'imprimante hors de cause.
Je pense alors que vous avez des polices localement défectueuses.
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ... Essayez de télécharger ces mêmes fichiers sur un autre poste pour voir ce que ça donne.
Anacoluthe « La morale commence là où s'arrête la police. » - ALAIN
Geo
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Ce n'est pas évident, mais dans le premier : http://www.exegesis.fr/p.22.pdf Le trait de séparation des notes de bas de page se trouve en fait comme soulignement du mot "majoritairement", mais incomplètement, ce qui montre bien que ce n'est pas un soulignement. Il y avait eu un exemple de texte tassé, un peu comme sur les anciennes machines à écrire quand le chariot butait contre une pile de livres. Mais les documents disponibles dans les liens ont évolué. Sur le deuxième document actuellement disponible, je n'en vois aps non plus. Les polices intégrées ne sont pas les mêmes. Ce ne serait pas le Adobe Reader de notre ami J-Sébastien qui aurait des faiblesses ?
-- A+
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement
de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Ce n'est pas évident, mais dans le premier :
http://www.exegesis.fr/p.22.pdf
Le trait de séparation des notes de bas de page se trouve en fait comme
soulignement du mot "majoritairement", mais incomplètement, ce qui
montre bien que ce n'est pas un soulignement.
Il y avait eu un exemple de texte tassé, un peu comme sur les anciennes
machines à écrire quand le chariot butait contre une pile de livres.
Mais les documents disponibles dans les liens ont évolué.
Sur le deuxième document actuellement disponible, je n'en vois aps non
plus.
Les polices intégrées ne sont pas les mêmes.
Ce ne serait pas le Adobe Reader de notre ami J-Sébastien qui aurait
des faiblesses ?
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Ce n'est pas évident, mais dans le premier : http://www.exegesis.fr/p.22.pdf Le trait de séparation des notes de bas de page se trouve en fait comme soulignement du mot "majoritairement", mais incomplètement, ce qui montre bien que ce n'est pas un soulignement. Il y avait eu un exemple de texte tassé, un peu comme sur les anciennes machines à écrire quand le chariot butait contre une pile de livres. Mais les documents disponibles dans les liens ont évolué. Sur le deuxième document actuellement disponible, je n'en vois aps non plus. Les polices intégrées ne sont pas les mêmes. Ce ne serait pas le Adobe Reader de notre ami J-Sébastien qui aurait des faiblesses ?
-- A+
Gilgamesh
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Ce n'est pas évident, mais dans le premier : http://www.exegesis.fr/p.22.pdf Le trait de séparation des notes de bas de page se trouve en fait comme soulignement du mot "majoritairement", mais incomplètement, ce qui montre bien que ce n'est pas un soulignement. Il y avait eu un exemple de texte tassé, un peu comme sur les anciennes machines à écrire quand le chariot butait contre une pile de livres. Mais les documents disponibles dans les liens ont évolué. Sur le deuxième document actuellement disponible, je n'en vois aps non plus. Les polices intégrées ne sont pas les mêmes. Ce ne serait pas le Adobe Reader de notre ami J-Sébastien qui aurait des faiblesses ?
Chers amis,
(diantre mon identité est dévoilée...) Je remets un exemple de chevauchement de ligne à disposition: http://www.exegesis.fr/p.323.pdf Le texte aurait dû être:
"(...)"Dieu t'a séparé de tout esprit charnel". Le v. 12 présente le contenu de cette séparation (...)"
Word ignore la marque de paragraphe après charnel et superpose les deux lignes (il faut que je rajoute une marque de paragraphe pour que tout semble normal à l'impression)
Mais ce problème a été résolu par Tisane qui a remarqué que le bug provenait de la police BaskervilleMT qui est une police postscript (mais le problème reste le même avec une imprimante postscript, cf. supra) A preuve, voilà le même texte en TimesNewRoman: http://www.exemple.fr/p323Times.pdf
Par contre, le problème des notes de bas de page qui remontent dans le texte (ou du texte qui descend dans les notes) n'est pas lié à la police... et je ne sais pas à quoi il est lié... On peut accuser mes Polices bidouillées en amateur (un peu expérimenté). J'accepte. Mais alors comment expliquer d'une part le fait que le problème disparaît avec la même portion de texte dans un document de deux, trois pages (cf. l'exemple supra des fichiers p.22.pdf et p.22seule.pdf)? Ma seule explication est que Word a du mal a gérer un gros document un peu complexe (mais en définitive pas si complexe que ça...) et d'autre part que le problème demeure lorsque je remplace mes vilaines polices par des polices "normales" (enfin non bidouillées).
Les solutions que je dois encore tester sont: 1. essayer sur un autre poste. 2. installer la version d'essais d'Adobe Acrobat (je suis en train de le faire, à cette heure)
Si ces deux solutions ne marchent pas, comme je l'ai dit plus haut, je terminerais mon bouquin comme ça (j'ai encore du boulot en fait), l'imprimerai, repérerai les endroits qui plantent (y en a pas tant que ça) et corrigerai au cas par cas en bidouillant sur des petits fichiers et en recollant les pdf... Et la prochaine fois, j'investirai et je passerai tout sur indesign... Mais peut-être c'est pas mieux?
Ceci étant... le problème demeure... j'aurai été heureux de ne pas me savoir seul dans ce cas de figure...
Désolé pour ce long discours
Gilgamesh
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement
de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Ce n'est pas évident, mais dans le premier :
http://www.exegesis.fr/p.22.pdf
Le trait de séparation des notes de bas de page se trouve en fait comme
soulignement du mot "majoritairement", mais incomplètement, ce qui
montre bien que ce n'est pas un soulignement.
Il y avait eu un exemple de texte tassé, un peu comme sur les anciennes
machines à écrire quand le chariot butait contre une pile de livres.
Mais les documents disponibles dans les liens ont évolué.
Sur le deuxième document actuellement disponible, je n'en vois aps non
plus.
Les polices intégrées ne sont pas les mêmes.
Ce ne serait pas le Adobe Reader de notre ami J-Sébastien qui aurait des
faiblesses ?
Chers amis,
(diantre mon identité est dévoilée...)
Je remets un exemple de chevauchement de ligne à disposition:
http://www.exegesis.fr/p.323.pdf
Le texte aurait dû être:
"(...)"Dieu t'a séparé de tout esprit charnel".
Le v. 12 présente le contenu de cette séparation (...)"
Word ignore la marque de paragraphe après charnel et superpose les deux
lignes (il faut que je rajoute une marque de paragraphe pour que tout
semble normal à l'impression)
Mais ce problème a été résolu par Tisane qui a remarqué que le bug
provenait de la police BaskervilleMT qui est une police postscript (mais
le problème reste le même avec une imprimante postscript, cf. supra)
A preuve, voilà le même texte en TimesNewRoman:
http://www.exemple.fr/p323Times.pdf
Par contre, le problème des notes de bas de page qui remontent dans le
texte (ou du texte qui descend dans les notes) n'est pas lié à la
police... et je ne sais pas à quoi il est lié...
On peut accuser mes Polices bidouillées en amateur (un peu expérimenté).
J'accepte.
Mais alors comment expliquer d'une part le fait que le problème
disparaît avec la même portion de texte dans un document de deux, trois
pages (cf. l'exemple supra des fichiers p.22.pdf et p.22seule.pdf)?
Ma seule explication est que Word a du mal a gérer un gros document un
peu complexe (mais en définitive pas si complexe que ça...)
et d'autre part que le problème demeure lorsque je remplace mes vilaines
polices par des polices "normales" (enfin non bidouillées).
Les solutions que je dois encore tester sont:
1. essayer sur un autre poste.
2. installer la version d'essais d'Adobe Acrobat (je suis en train de le
faire, à cette heure)
Si ces deux solutions ne marchent pas, comme je l'ai dit plus haut, je
terminerais mon bouquin comme ça (j'ai encore du boulot en fait),
l'imprimerai, repérerai les endroits qui plantent (y en a pas tant que
ça) et corrigerai au cas par cas en bidouillant sur des petits fichiers
et en recollant les pdf...
Et la prochaine fois, j'investirai et je passerai tout sur indesign...
Mais peut-être c'est pas mieux?
Ceci étant... le problème demeure... j'aurai été heureux de ne pas me
savoir seul dans ce cas de figure...
D'ailleurs, sauf berlue de ma part, je n'ai pas vu de chevauchement de lignes sur les pdf que vous nous avez mis sur cjoint ...
Ce n'est pas évident, mais dans le premier : http://www.exegesis.fr/p.22.pdf Le trait de séparation des notes de bas de page se trouve en fait comme soulignement du mot "majoritairement", mais incomplètement, ce qui montre bien que ce n'est pas un soulignement. Il y avait eu un exemple de texte tassé, un peu comme sur les anciennes machines à écrire quand le chariot butait contre une pile de livres. Mais les documents disponibles dans les liens ont évolué. Sur le deuxième document actuellement disponible, je n'en vois aps non plus. Les polices intégrées ne sont pas les mêmes. Ce ne serait pas le Adobe Reader de notre ami J-Sébastien qui aurait des faiblesses ?
Chers amis,
(diantre mon identité est dévoilée...) Je remets un exemple de chevauchement de ligne à disposition: http://www.exegesis.fr/p.323.pdf Le texte aurait dû être:
"(...)"Dieu t'a séparé de tout esprit charnel". Le v. 12 présente le contenu de cette séparation (...)"
Word ignore la marque de paragraphe après charnel et superpose les deux lignes (il faut que je rajoute une marque de paragraphe pour que tout semble normal à l'impression)
Mais ce problème a été résolu par Tisane qui a remarqué que le bug provenait de la police BaskervilleMT qui est une police postscript (mais le problème reste le même avec une imprimante postscript, cf. supra) A preuve, voilà le même texte en TimesNewRoman: http://www.exemple.fr/p323Times.pdf
Par contre, le problème des notes de bas de page qui remontent dans le texte (ou du texte qui descend dans les notes) n'est pas lié à la police... et je ne sais pas à quoi il est lié... On peut accuser mes Polices bidouillées en amateur (un peu expérimenté). J'accepte. Mais alors comment expliquer d'une part le fait que le problème disparaît avec la même portion de texte dans un document de deux, trois pages (cf. l'exemple supra des fichiers p.22.pdf et p.22seule.pdf)? Ma seule explication est que Word a du mal a gérer un gros document un peu complexe (mais en définitive pas si complexe que ça...) et d'autre part que le problème demeure lorsque je remplace mes vilaines polices par des polices "normales" (enfin non bidouillées).
Les solutions que je dois encore tester sont: 1. essayer sur un autre poste. 2. installer la version d'essais d'Adobe Acrobat (je suis en train de le faire, à cette heure)
Si ces deux solutions ne marchent pas, comme je l'ai dit plus haut, je terminerais mon bouquin comme ça (j'ai encore du boulot en fait), l'imprimerai, repérerai les endroits qui plantent (y en a pas tant que ça) et corrigerai au cas par cas en bidouillant sur des petits fichiers et en recollant les pdf... Et la prochaine fois, j'investirai et je passerai tout sur indesign... Mais peut-être c'est pas mieux?
Ceci étant... le problème demeure... j'aurai été heureux de ne pas me savoir seul dans ce cas de figure...
Désolé pour ce long discours
Gilgamesh
Gilgamesh
Désolé le deuxième liens est http://www.exegesis.fr/p323Times.pdf et non http://www.exemple.fr/p323Times.pdf. Bonne nuit à tous Gilg
Désolé le deuxième liens est
http://www.exegesis.fr/p323Times.pdf et non
http://www.exemple.fr/p323Times.pdf.
Bonne nuit à tous
Gilg
Désolé le deuxième liens est http://www.exegesis.fr/p323Times.pdf et non http://www.exemple.fr/p323Times.pdf. Bonne nuit à tous Gilg
Anacoluthe
Bonjour !
'Gilgamesh' nous a écrit ...
Et la prochaine fois, j'investirai et je passerai tout sur indesign... Mais peut-être c'est pas mieux?
Ça sera très intéressant de le savoir !
Si le problème vient d'un défaut d'une police aboutissant à des erreurs de calcul avec chevauchements de caractères et probablement aussi malposition des notes de bas de page, il est à craindre de voir d'autres erreurs dans d'autres logiciels. Pas les mêmes car le calcul des lignes n'est pas le même partout, on le voit entre Word et WordPerfect.
Si vous remplacez votre police par une autre, veillez à bien /tout/ remplacer : une espace ou une fin de paragraphe peuvent rester dans une police invisible modifiant encore de ce fait toute la mise en page.
Le problème est probablement très limité, peut-être un seul caractère ou espacement ou ligature, car il est à l'évidence plutôt rare...
Bon courage !
Anacoluthe « La police a toujours tort. » - Gustave FLAUBERT
Bonjour !
'Gilgamesh' nous a écrit ...
Et la prochaine fois, j'investirai et je passerai tout sur indesign...
Mais peut-être c'est pas mieux?
Ça sera très intéressant de le savoir !
Si le problème vient d'un défaut d'une police aboutissant à des erreurs
de calcul avec chevauchements de caractères et probablement aussi
malposition des notes de bas de page, il est à craindre de voir d'autres
erreurs dans d'autres logiciels. Pas les mêmes car le calcul des lignes
n'est pas le même partout, on le voit entre Word et WordPerfect.
Si vous remplacez votre police par une autre, veillez à bien /tout/
remplacer : une espace ou une fin de paragraphe peuvent rester dans
une police invisible modifiant encore de ce fait toute la mise en page.
Le problème est probablement très limité, peut-être un seul caractère
ou espacement ou ligature, car il est à l'évidence plutôt rare...
Bon courage !
Anacoluthe
« La police a toujours tort. »
- Gustave FLAUBERT
Et la prochaine fois, j'investirai et je passerai tout sur indesign... Mais peut-être c'est pas mieux?
Ça sera très intéressant de le savoir !
Si le problème vient d'un défaut d'une police aboutissant à des erreurs de calcul avec chevauchements de caractères et probablement aussi malposition des notes de bas de page, il est à craindre de voir d'autres erreurs dans d'autres logiciels. Pas les mêmes car le calcul des lignes n'est pas le même partout, on le voit entre Word et WordPerfect.
Si vous remplacez votre police par une autre, veillez à bien /tout/ remplacer : une espace ou une fin de paragraphe peuvent rester dans une police invisible modifiant encore de ce fait toute la mise en page.
Le problème est probablement très limité, peut-être un seul caractère ou espacement ou ligature, car il est à l'évidence plutôt rare...
Bon courage !
Anacoluthe « La police a toujours tort. » - Gustave FLAUBERT
