Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un
sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment
m'y prendre.
Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé
comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de
préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce
dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai
un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les
sous-titre en français.
J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de
façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je
souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les
sous-titre.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Le Claude
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière. Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr et son aide en français ici : http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP. Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur Internet. Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433d96f8$
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment m'y prendre. Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les sous-titre en français. J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les sous-titre.
D'avance merci de votre aide!
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît
sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu
possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils
comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média,
exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou
chantes) au micro par derrière.
Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la
gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr
et son aide en français ici :
http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker
présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP.
Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film
dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec
les clips sur Internet.
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news:
433d96f8$1_3@news.bluewin.ch...
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo
mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais
je ne sais pas comment m'y prendre.
Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on
aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous
des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne
capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple
pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un
autre fichier contenant les sous-titre en français.
J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux
fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec
les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film
sur un support DVD avec les sous-titre.
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière. Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr et son aide en français ici : http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP. Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur Internet. Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433d96f8$
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment m'y prendre. Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les sous-titre en français. J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les sous-titre.
D'avance merci de votre aide!
Fred
Justement, le problème est que pour avoir les sous-titre, je ne peux pas lire le media dans WMP mais je dois le lire avec un logiciel specifique... (SubViewver)
"Le Claude" a écrit dans le message de news: %
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière. Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr et son aide en français ici : http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP. Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur Internet. Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433d96f8$
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment m'y prendre. Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les sous-titre en français. J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les sous-titre.
D'avance merci de votre aide!
Justement, le problème est que pour avoir les sous-titre, je ne peux pas
lire le media dans WMP mais je dois le lire avec un logiciel specifique...
(SubViewver)
"Le Claude" <Claude.CHARNEAU.amarantes@wanadoo.fr> a écrit dans le message
de news: %23VYtEtfxFHA.1412@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur
l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes
une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows
Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant
la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière.
Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et
la qualité d'un produit MS à télécharger ici :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr
et son aide en français ici :
http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par
défaut sur les ordinateurs équipés de XP.
Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP
10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur
Internet.
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news:
433d96f8$1_3@news.bluewin.ch...
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et
d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas
comment m'y prendre.
Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait
capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels
(gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la
gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique:
j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier
contenant les sous-titre en français.
J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers
de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et
je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les
sous-titre.
Justement, le problème est que pour avoir les sous-titre, je ne peux pas lire le media dans WMP mais je dois le lire avec un logiciel specifique... (SubViewver)
"Le Claude" a écrit dans le message de news: %
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière. Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr et son aide en français ici : http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP. Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur Internet. Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433d96f8$
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment m'y prendre. Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les sous-titre en français. J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les sous-titre.
D'avance merci de votre aide!
Le Claude
Salut,
Je n'avais pas compris, je pensais que le logiciel te permettait de lire dans WMP... En ce cas, le Movie Maker semble être capable de pouvoir effectuer ceci, mais il va te falloir une sacrée patience ! Regarde dans l'aide du WMM en cherchant "Titres" Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"Fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433e1389$
Justement, le problème est que pour avoir les sous-titre, je ne peux pas lire le media dans WMP mais je dois le lire avec un logiciel specifique... (SubViewver)
"Le Claude" a écrit dans le message de news: %
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière. Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr et son aide en français ici : http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP. Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur Internet. Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433d96f8$
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment m'y prendre. Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les sous-titre en français. J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les sous-titre.
D'avance merci de votre aide!
Salut,
Je n'avais pas compris, je pensais que le logiciel te
permettait de lire dans WMP...
En ce cas, le Movie Maker semble être capable de pouvoir effectuer
ceci, mais il va te falloir une sacrée patience ! Regarde dans
l'aide du WMM en cherchant "Titres"
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"Fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news:
433e1389$1_2@news.bluewin.ch...
Justement, le problème est que pour avoir les sous-titre, je ne
peux pas lire le media dans WMP mais je dois le lire avec un
logiciel specifique... (SubViewver)
"Le Claude" <Claude.CHARNEAU.amarantes@wanadoo.fr> a écrit dans
le message de news: %23VYtEtfxFHA.1412@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre
apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans
sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la
saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux
enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture
d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière.
Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la
gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr
et son aide en français ici :
http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker
présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP.
Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film
dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche
avec les clips sur Internet.
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news:
433d96f8$1_3@news.bluewin.ch...
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo
mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran
mais je ne sais pas comment m'y prendre.
Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on
aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous
des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne
capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple
pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un
autre fichier contenant les sous-titre en français.
J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux
fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec
les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film
sur un support DVD avec les sous-titre.
Je n'avais pas compris, je pensais que le logiciel te permettait de lire dans WMP... En ce cas, le Movie Maker semble être capable de pouvoir effectuer ceci, mais il va te falloir une sacrée patience ! Regarde dans l'aide du WMM en cherchant "Titres" Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"Fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433e1389$
Justement, le problème est que pour avoir les sous-titre, je ne peux pas lire le media dans WMP mais je dois le lire avec un logiciel specifique... (SubViewver)
"Le Claude" a écrit dans le message de news: %
Salut,
A partir de l'instant où d'une manière ou d'une autre apparaît sur l'écran du lecteur WMP un film avec ou sans sous-titres, si tu possèdes une carte vidéo permettant la saisie avec des outils comme le Windows Media encoder tu peux enregistrer ton Média, exactement comme si pendant la lecture d'un CD tu parles (ou chantes) au micro par derrière. Avec le Windows Media Encoder, tu as le choix des formats, la gratuite, et la qualité d'un produit MS à télécharger ici : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDa87b70-d8bd-4967-b4a3-7b3934b91e70&displaylang=fr et son aide en français ici : http://www.microsoft.com/france/windows/xp/home/utilisez/info/info.asp?mar=/france/windows/xp/pro/utilisez/info/20020917-windows_media_encoder.html
Tu peux aussi exécuter cette action avec le Movie Maker présent par défaut sur les ordinateurs équipés de XP. Tu peux aussi essayer très simplement au démarrage du film dans le WMP 10 [Fichier] ==> [Sauvegarder sous...] ça marche avec les clips sur Internet. Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"fred" <fredr(at)bluewin.ch> a écrit dans le message de news: 433d96f8$
Bonjour,
Je souhaiterai pouvoir graver un assemblage d'un fichier vidéo mpeg et d'un sous-titre diffusé en même temps sur mon écran mais je ne sais pas comment m'y prendre. Est-il possible par exemple de graver sur un dvd ce que l'on aurait capturé comme image d'écran? (et si oui connaissez-vous des logiciels (gratuit de préférence) permettant une bonne capture d'écran ainsi que la gravure de ce dernier)
Au cas ou je n'ai pas été assez clair, je donne mon exemple pratique: j'ai un fichier vidéo en anglais (un film) avec un autre fichier contenant les sous-titre en français. J'ai un logiciel qui permet de diffuser simultanément ces deux fichiers de façon a ce que le film apparaisse a mon écran avec les sous-titre, et je souhaiterai pouvoir graver ce même film sur un support DVD avec les sous-titre.
