OVH Cloud OVH Cloud

guillemets français

4 réponses
Avatar
Stéphane Coël
Bonjour,

Je travaille en word97 anglais avec un clavier belge,
Je dispose sur mon clavier de la touche cote "

Comment puis-je insérer des guillemets français?

La table de caractères Windows renseigne que
les unicodes des guillemets sont U+00AB et U+00BB.
L'aide de cette table dit que pour insérer un caractère
il faut activer la touche VERR.NUM et maintenir la touche
ALT enfoncée pendant qu'on utilise le pavé numérique
pour taper la valeur du caractère Unicode.
Cela ne marche pas;

Je peux garder la table de caractères ouverte et copier
coller les guillemets, mais c'est fastidieux.

J'ai essayé dans outil-autocorrection de copier ces
guillemets afin qu'ils s'impriment lorsque je tape un
caractère quelconque, mais je ne parviens pas à la
coller.

Avez-vous une solution à proposer?

--
Stéphane Coël

4 réponses

Avatar
Stéphane Coël
J'ai trouvé! Ne perdez pas votre temps

Il suffit de taper ALT+0171 ou 0187,
c'était écrit à droite en bas de la table de caractère!

--
Stéphane Coël

"Stéphane Coël" a écrit dans le message de news:
41659894$0$11690$
Bonjour,

Je travaille en word97 anglais avec un clavier belge,
Je dispose sur mon clavier de la touche cote "

Comment puis-je insérer des guillemets français?

La table de caractères Windows renseigne que
les unicodes des guillemets sont U+00AB et U+00BB.
L'aide de cette table dit que pour insérer un caractère
il faut activer la touche VERR.NUM et maintenir la touche
ALT enfoncée pendant qu'on utilise le pavé numérique
pour taper la valeur du caractère Unicode.
Cela ne marche pas;

Je peux garder la table de caractères ouverte et copier
coller les guillemets, mais c'est fastidieux.

J'ai essayé dans outil-autocorrection de copier ces
guillemets afin qu'ils s'impriment lorsque je tape un
caractère quelconque, mais je ne parviens pas à la
coller.

Avez-vous une solution à proposer?

--
Stéphane Coël




Avatar
Anacoluthe
Bonjour !

'Stéphane Coël' nous a écrit ...
Je travaille en word97 anglais avec un clavier belge,
Je dispose sur mon clavier de la touche cote "
Comment puis-je insérer des guillemets français?
J'ai trouvé! Ne perdez pas votre temps

Il suffit de taper ALT+0171 ou 0187,
c'était écrit à droite en bas de la table de caractère!


Oui bien entendu, vous pouvez même définir des corrections
automatiques ou des raccourcis clavier pour ces deux symboles.

Ceci dit même sur un Word anglais, avec un texte défini comme
étant en français, vous devriez avoir des guillemets français
si dans Tools / AutoCorrect Options / AutoFormat as you type
est coché 'Straight quotes with smart quotes' , non ?

Anacoluthe
« Entre guillemets le mot le plus banal peut devenir équivoque. »
- Jules RENARD


Avatar
Stéphane Coël
non
'Straight quotes with smart quotes' est coché et j'ai
les cotes au lieu des guillemets.

les caractères suivant (( et )) me donne les guillemets

merci pour votre intérêt à mon problème

--
Stéphane Coël


"Anacoluthe" a écrit dans le message de news:

Bonjour !

'Stéphane Coël' nous a écrit ...
Je travaille en word97 anglais avec un clavier belge,
Je dispose sur mon clavier de la touche cote "
Comment puis-je insérer des guillemets français?
J'ai trouvé! Ne perdez pas votre temps

Il suffit de taper ALT+0171 ou 0187,
c'était écrit à droite en bas de la table de caractère!


Oui bien entendu, vous pouvez même définir des corrections
automatiques ou des raccourcis clavier pour ces deux symboles.

Ceci dit même sur un Word anglais, avec un texte défini comme
étant en français, vous devriez avoir des guillemets français
si dans Tools / AutoCorrect Options / AutoFormat as you type
est coché 'Straight quotes with smart quotes' , non ?

Anacoluthe
« Entre guillemets le mot le plus banal peut devenir équivoque. »
- Jules RENARD




Avatar
Anacoluthe
Bonjour !

'Stéphane Coël' nous a écrit ...
non
'Straight quotes with smart quotes' est coché et j'ai
les cotes au lieu des guillemets.


Je n'ai malheureusement pas ici de version anglaise pour
tester mais sur notre version française si sélectionnant un
paragraphe nous faisons Outils / Langue / Langue / Anglais
et y entrons un texte entre " " nous obtenons bien
des guillemets /anglais/ ouvrants et fermants “ ”
pour peu que les options de correction automatique soient
cochées dans 'Mise en forme automatique' et dans 'Lors
de la frappe' ...

Anacoluthe
« Entre guillemets le mot le plus banal peut devenir équivoque. »
- Jules RENARD