Mon probleme : Suite à casse de mon ancien disk dur, j'essais de mettre en
place un disk dur Maxtor 120 Go ATA 133
Config : Carte mere : ??, AMD duron 1200, 128 Mo en SDRAM pc100
Apres branchement le disk est bien reconnu dans le setup, je boot sur cd pour
install XP (normal, le DD est vierge) l'install (tres lente au démarrage) se
passe bien jusqu'au premier reboot automatique... ensuite, le pc refuse de
booter sur disque dur... il retourne donc sur le cd d'intall windows qui bien
sûr, me repropose d'installer ou de réparer..... je suis donc coincé
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas
forcément tres récente, une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz
???
Merci pour votre aide précieuse.
Eric
--
Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr
This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas forcément tres récente,
Oui. Il ne fonctionnera probablement pas en Ultra DMA 133 mais dans le mode de transfert le plus rapide dont le contrôleur IDE de la carte mère est capable. Aussi, pour qu'un disque de cette taille soit correctement accepté par le BIOS (indispensable si c'est le disque de démarrage), il faut dans certains cas (BIOS Award) que la date de sortie du BIOS soit postérieure à fin 1999.
une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz ?
Aucune importance.
PS: ce forum, comme tous ceux dont le nom commence par "fr.", est francophone. Merci d'éviter d'aussi inutiles que disgrâcieux "help", "disk" et autres "install", auxquels on préfèrera avantageusement "disque", "installation" et rien du tout (pour le "help" superflu : on se doute bien que si vous postez ici c'est que vous avez un problème à résoudre).
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas
forcément tres récente,
Oui. Il ne fonctionnera probablement pas en Ultra DMA 133 mais dans le
mode de transfert le plus rapide dont le contrôleur IDE de la carte mère
est capable. Aussi, pour qu'un disque de cette taille soit correctement
accepté par le BIOS (indispensable si c'est le disque de démarrage), il
faut dans certains cas (BIOS Award) que la date de sortie du BIOS soit
postérieure à fin 1999.
une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz ?
Aucune importance.
PS: ce forum, comme tous ceux dont le nom commence par "fr.", est
francophone. Merci d'éviter d'aussi inutiles que disgrâcieux "help",
"disk" et autres "install", auxquels on préfèrera avantageusement
"disque", "installation" et rien du tout (pour le "help" superflu : on
se doute bien que si vous postez ici c'est que vous avez un problème à
résoudre).
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas forcément tres récente,
Oui. Il ne fonctionnera probablement pas en Ultra DMA 133 mais dans le mode de transfert le plus rapide dont le contrôleur IDE de la carte mère est capable. Aussi, pour qu'un disque de cette taille soit correctement accepté par le BIOS (indispensable si c'est le disque de démarrage), il faut dans certains cas (BIOS Award) que la date de sortie du BIOS soit postérieure à fin 1999.
une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz ?
Aucune importance.
PS: ce forum, comme tous ceux dont le nom commence par "fr.", est francophone. Merci d'éviter d'aussi inutiles que disgrâcieux "help", "disk" et autres "install", auxquels on préfèrera avantageusement "disque", "installation" et rien du tout (pour le "help" superflu : on se doute bien que si vous postez ici c'est que vous avez un problème à résoudre).
beepee
tient, une puriste.....
vous devez être vraiment ennuyée chère Mademoiselle lorsque vous consultez une quelconque notice de fonctionnement d'un quelconque appareil, fusse t'il un aspirateur !
de grâce, épargnez nous votre pédanterie.
bien cordialement néanmoins, Beepee
"Annie D." a écrit dans le message de news:
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas
forcément tres récente,
Oui. Il ne fonctionnera probablement pas en Ultra DMA 133 mais dans le mode de transfert le plus rapide dont le contrôleur IDE de la carte mère est capable. Aussi, pour qu'un disque de cette taille soit correctement accepté par le BIOS (indispensable si c'est le disque de démarrage), il faut dans certains cas (BIOS Award) que la date de sortie du BIOS soit postérieure à fin 1999.
une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz ?
Aucune importance.
PS: ce forum, comme tous ceux dont le nom commence par "fr.", est francophone. Merci d'éviter d'aussi inutiles que disgrâcieux "help", "disk" et autres "install", auxquels on préfèrera avantageusement "disque", "installation" et rien du tout (pour le "help" superflu : on se doute bien que si vous postez ici c'est que vous avez un problème à résoudre).
tient, une puriste.....
vous devez être vraiment ennuyée chère Mademoiselle lorsque vous consultez
une quelconque notice de fonctionnement d'un quelconque appareil, fusse t'il
un aspirateur !
de grâce, épargnez nous votre pédanterie.
bien cordialement néanmoins,
Beepee
"Annie D." <annie.demur@free.fr> a écrit dans le message de
news:3F90160E.42637C6F@free.fr...
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une
CM pas
forcément tres récente,
Oui. Il ne fonctionnera probablement pas en Ultra DMA 133 mais dans le
mode de transfert le plus rapide dont le contrôleur IDE de la carte mère
est capable. Aussi, pour qu'un disque de cette taille soit correctement
accepté par le BIOS (indispensable si c'est le disque de démarrage), il
faut dans certains cas (BIOS Award) que la date de sortie du BIOS soit
postérieure à fin 1999.
une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz ?
Aucune importance.
PS: ce forum, comme tous ceux dont le nom commence par "fr.", est
francophone. Merci d'éviter d'aussi inutiles que disgrâcieux "help",
"disk" et autres "install", auxquels on préfèrera avantageusement
"disque", "installation" et rien du tout (pour le "help" superflu : on
se doute bien que si vous postez ici c'est que vous avez un problème à
résoudre).
vous devez être vraiment ennuyée chère Mademoiselle lorsque vous consultez une quelconque notice de fonctionnement d'un quelconque appareil, fusse t'il un aspirateur !
de grâce, épargnez nous votre pédanterie.
bien cordialement néanmoins, Beepee
"Annie D." a écrit dans le message de news:
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas
forcément tres récente,
Oui. Il ne fonctionnera probablement pas en Ultra DMA 133 mais dans le mode de transfert le plus rapide dont le contrôleur IDE de la carte mère est capable. Aussi, pour qu'un disque de cette taille soit correctement accepté par le BIOS (indispensable si c'est le disque de démarrage), il faut dans certains cas (BIOS Award) que la date de sortie du BIOS soit postérieure à fin 1999.
une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz ?
Aucune importance.
PS: ce forum, comme tous ceux dont le nom commence par "fr.", est francophone. Merci d'éviter d'aussi inutiles que disgrâcieux "help", "disk" et autres "install", auxquels on préfèrera avantageusement "disque", "installation" et rien du tout (pour le "help" superflu : on se doute bien que si vous postez ici c'est que vous avez un problème à résoudre).
beepee
salut, j'ai eu le même problème avec le même disk dur. j'ai été obligé de le mettre en slave dans une autre bécane et de la formater. retour ensuite du HD dans sa bécane définitive ou toute l'install s'est bien passée.
pardon pour les termes employés, en regard à Mademoiselle Jeanne d'Arc, née a Dorémy la Pucelle (88). "rigolez pas c'est vrai, je connais bien le coin." qui comme chacun sait, a bouté les Anglais hors de France....
beepee ex- lorrain
"Podzi" a écrit dans le message de news:
Bonjour tlm,
Mon probleme : Suite à casse de mon ancien disk dur, j'essais de mettre en
place un disk dur Maxtor 120 Go ATA 133
Config : Carte mere : ??, AMD duron 1200, 128 Mo en SDRAM pc100
Apres branchement le disk est bien reconnu dans le setup, je boot sur cd pour
install XP (normal, le DD est vierge) l'install (tres lente au démarrage) se
passe bien jusqu'au premier reboot automatique... ensuite, le pc refuse de booter sur disque dur... il retourne donc sur le cd d'intall windows qui bien
sûr, me repropose d'installer ou de réparer..... je suis donc coincé
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas
forcément tres récente, une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz
???
Merci pour votre aide précieuse.
Eric
-- Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
http://forums.club-internet.fr/
salut,
j'ai eu le même problème avec le même disk dur. j'ai été obligé de le mettre
en slave dans une autre bécane et de la formater.
retour ensuite du HD dans sa bécane définitive ou toute l'install s'est bien
passée.
pardon pour les termes employés, en regard à Mademoiselle Jeanne d'Arc, née
a Dorémy la Pucelle (88). "rigolez pas c'est vrai, je connais bien le
coin."
qui comme chacun sait, a bouté les Anglais hors de France....
beepee
ex- lorrain
"Podzi" <bertoletti@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news:20031017-12486-612572@foorum.com...
Bonjour tlm,
Mon probleme : Suite à casse de mon ancien disk dur, j'essais de mettre
en
place un disk dur Maxtor 120 Go ATA 133
Config : Carte mere : ??, AMD duron 1200, 128 Mo en SDRAM pc100
Apres branchement le disk est bien reconnu dans le setup, je boot sur cd
pour
install XP (normal, le DD est vierge) l'install (tres lente au démarrage)
se
passe bien jusqu'au premier reboot automatique... ensuite, le pc refuse de
booter sur disque dur... il retourne donc sur le cd d'intall windows qui
bien
sûr, me repropose d'installer ou de réparer..... je suis donc coincé
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM
pas
forcément tres récente, une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100
mhz
???
Merci pour votre aide précieuse.
Eric
--
Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr
This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
salut, j'ai eu le même problème avec le même disk dur. j'ai été obligé de le mettre en slave dans une autre bécane et de la formater. retour ensuite du HD dans sa bécane définitive ou toute l'install s'est bien passée.
pardon pour les termes employés, en regard à Mademoiselle Jeanne d'Arc, née a Dorémy la Pucelle (88). "rigolez pas c'est vrai, je connais bien le coin." qui comme chacun sait, a bouté les Anglais hors de France....
beepee ex- lorrain
"Podzi" a écrit dans le message de news:
Bonjour tlm,
Mon probleme : Suite à casse de mon ancien disk dur, j'essais de mettre en
place un disk dur Maxtor 120 Go ATA 133
Config : Carte mere : ??, AMD duron 1200, 128 Mo en SDRAM pc100
Apres branchement le disk est bien reconnu dans le setup, je boot sur cd pour
install XP (normal, le DD est vierge) l'install (tres lente au démarrage) se
passe bien jusqu'au premier reboot automatique... ensuite, le pc refuse de booter sur disque dur... il retourne donc sur le cd d'intall windows qui bien
sûr, me repropose d'installer ou de réparer..... je suis donc coincé
Ma question, est-ce que 120 Go en ATA 133 ça peut fonctionner avec une CM pas
forcément tres récente, une SDRAM en pc100 et un duron 1200 cadencé à 100 mhz
???
Merci pour votre aide précieuse.
Eric
-- Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
http://forums.club-internet.fr/
Geo
Bonsoir beepee,
tiens, une puriste.....
Je suis assez d'accord avec Annie, pourquoi utiliser des mots étrangers quand il existe le correspondant en français ? Ca fait moderne ou exotique ?
Et sur les forums américains quand on écrit en français, ça fait classe, non ?
--
A+
Bonsoir beepee,
tiens, une puriste.....
Je suis assez d'accord avec Annie,
pourquoi utiliser des mots étrangers quand il existe le correspondant
en français ?
Ca fait moderne ou exotique ?
Et sur les forums américains quand on écrit en français, ça fait
classe, non ?
Je suis assez d'accord avec Annie, pourquoi utiliser des mots étrangers quand il existe le correspondant en français ? Ca fait moderne ou exotique ?
Et sur les forums américains quand on écrit en français, ça fait classe, non ?
--
A+
beepee
bonjour,
je ne suis pas de ton avis car il faut vivre avec son temps. d'ailleurs, je te propose un petit test : dans une journée, essaies de comptabiliser les mots et expressions "étrangers" qui sont employés autour de toi et que toi aussi emploie. rien que de parler de ton PC, c'est bien une abréviation de Personnal Computeur. comment Mademoiselle Annie va nous traduire cela ? CP peut être ..... je suis moi-même très attaché à la façon écrire, aux fautes et j'avoue que de lire les "courriels" déposés sur les forum, certains articles de magazines et même la presse écrite me laissent sans voix.
donc, c'est peut être par paresse, ou vouloir "être dans le coup" que je fais comme tout le monde..... PC, OK, hard disk, diskette, RAM, tuner, bike...
méaculpa.
bien cordialement en vous souhaitant à toutes et tous, un excellent w e.
Pascal / Antibes
"Geo" a écrit dans le message de news:bmp98s$6f9$
Bonsoir beepee,
tiens, une puriste.....
Je suis assez d'accord avec Annie, pourquoi utiliser des mots étrangers quand il existe le correspondant en français ? Ca fait moderne ou exotique ?
Et sur les forums américains quand on écrit en français, ça fait classe, non ?
--
A+
bonjour,
je ne suis pas de ton avis car il faut vivre avec son temps.
d'ailleurs, je te propose un petit test : dans une journée, essaies de
comptabiliser les mots et expressions "étrangers" qui sont employés autour
de toi et que toi aussi emploie.
rien que de parler de ton PC, c'est bien une abréviation de Personnal
Computeur. comment Mademoiselle Annie va nous traduire cela ? CP peut être
.....
je suis moi-même très attaché à la façon écrire, aux fautes et j'avoue que
de lire les "courriels" déposés sur les forum, certains articles de
magazines et même la presse écrite me laissent sans voix.
donc, c'est peut être par paresse, ou vouloir "être dans le coup" que je
fais comme tout le monde..... PC, OK, hard disk, diskette, RAM, tuner,
bike...
méaculpa.
bien cordialement en vous souhaitant à toutes et tous, un excellent w e.
Pascal / Antibes
"Geo" <sanspub_gledu@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news:bmp98s$6f9$1@news-reader4.wanadoo.fr...
Bonsoir beepee,
tiens, une puriste.....
Je suis assez d'accord avec Annie,
pourquoi utiliser des mots étrangers quand il existe le correspondant
en français ?
Ca fait moderne ou exotique ?
Et sur les forums américains quand on écrit en français, ça fait
classe, non ?
je ne suis pas de ton avis car il faut vivre avec son temps. d'ailleurs, je te propose un petit test : dans une journée, essaies de comptabiliser les mots et expressions "étrangers" qui sont employés autour de toi et que toi aussi emploie. rien que de parler de ton PC, c'est bien une abréviation de Personnal Computeur. comment Mademoiselle Annie va nous traduire cela ? CP peut être ..... je suis moi-même très attaché à la façon écrire, aux fautes et j'avoue que de lire les "courriels" déposés sur les forum, certains articles de magazines et même la presse écrite me laissent sans voix.
donc, c'est peut être par paresse, ou vouloir "être dans le coup" que je fais comme tout le monde..... PC, OK, hard disk, diskette, RAM, tuner, bike...
méaculpa.
bien cordialement en vous souhaitant à toutes et tous, un excellent w e.
Pascal / Antibes
"Geo" a écrit dans le message de news:bmp98s$6f9$
Bonsoir beepee,
tiens, une puriste.....
Je suis assez d'accord avec Annie, pourquoi utiliser des mots étrangers quand il existe le correspondant en français ? Ca fait moderne ou exotique ?
Et sur les forums américains quand on écrit en français, ça fait classe, non ?
Bon je ne suis pas vraiment plus avancé... le probleme persiste, sans doute est ce du à la carte mère qui ne supporte pas un disque de 120 GO... à valider.
Pour ce qui est des termes Anglais... c'est ni plus ni moins que de l'efficacité et de la fénéantise de ma part.... help etant moins long que au secours Disk moin long que disque Install moins long que installation....
Bref, je pense que nous avons affaire à quelques fonctionnaires sur ce site qui ont visiblement plus de temps que ceux qui bossent vraiment pour faire des posts sans utiliser quelques abréviation que nous offre l'anglais et que tout le monde comprends...
Merci à tous pour votre aide
-- Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
http://forums.club-internet.fr/
Bon je ne suis pas vraiment plus avancé... le probleme persiste, sans doute est
ce du à la carte mère qui ne supporte pas un disque de 120 GO... à valider.
Pour ce qui est des termes Anglais... c'est ni plus ni moins que de l'efficacité
et de la fénéantise de ma part....
help etant moins long que au secours
Disk moin long que disque
Install moins long que installation....
Bref, je pense que nous avons affaire à quelques fonctionnaires sur ce site qui
ont visiblement plus de temps que ceux qui bossent vraiment pour faire des posts
sans utiliser quelques abréviation que nous offre l'anglais et que tout le monde
comprends...
Merci à tous pour votre aide
--
Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr
This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
Bon je ne suis pas vraiment plus avancé... le probleme persiste, sans doute est ce du à la carte mère qui ne supporte pas un disque de 120 GO... à valider.
Pour ce qui est des termes Anglais... c'est ni plus ni moins que de l'efficacité et de la fénéantise de ma part.... help etant moins long que au secours Disk moin long que disque Install moins long que installation....
Bref, je pense que nous avons affaire à quelques fonctionnaires sur ce site qui ont visiblement plus de temps que ceux qui bossent vraiment pour faire des posts sans utiliser quelques abréviation que nous offre l'anglais et que tout le monde comprends...
Merci à tous pour votre aide
-- Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr
http://forums.club-internet.fr/
beepee
c'est vrai, diskette est peut être un peu osé mais tant pis, j'assure et j'assume le mal fondé de mes délires.
bon w e, ici à Antibes, c'est la pluie et le vent alors je vais faire des photos de la mer démontée sur les plage des touristes, si agréables et calmes en été.
;-)
Pascal
"Geo" a écrit dans le message de news:bmqkv9$a76$
Bonsoir beepee,
diskette,
Qu'ai-je lu là ?
:-)
A+
c'est vrai, diskette est peut être un peu osé mais tant pis, j'assure et
j'assume le mal fondé de mes délires.
bon w e,
ici à Antibes, c'est la pluie et le vent alors je vais faire des photos de
la mer démontée sur les plage des touristes, si agréables et calmes en été.
;-)
Pascal
"Geo" <sanspub_gledu@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news:bmqkv9$a76$1@news-reader1.wanadoo.fr...
c'est vrai, diskette est peut être un peu osé mais tant pis, j'assure et j'assume le mal fondé de mes délires.
bon w e, ici à Antibes, c'est la pluie et le vent alors je vais faire des photos de la mer démontée sur les plage des touristes, si agréables et calmes en été.
;-)
Pascal
"Geo" a écrit dans le message de news:bmqkv9$a76$
Bonsoir beepee,
diskette,
Qu'ai-je lu là ?
:-)
A+
Geo
Bonsoir podzi,
Bref, je pense que nous avons affaire à quelques fonctionnaires sur ce site qui ont visiblement plus de temps
Pas très malin de ta part.
Annie t'as donné des indications, tu as vérifié la date du Bios et éventuellment la version ? et tu as vérifié sur le site du fabricant que ta version supportait les 120 GO ? Windows XP t'a proposé de formater ta partition ?
--
A+
Bonsoir podzi,
Bref, je pense que nous avons affaire à quelques fonctionnaires sur
ce site qui ont visiblement plus de temps
Pas très malin de ta part.
Annie t'as donné des indications, tu as vérifié la date du Bios
et éventuellment la version ?
et tu as vérifié sur le site du fabricant que ta version supportait
les 120 GO ?
Windows XP t'a proposé de formater ta partition ?
Bref, je pense que nous avons affaire à quelques fonctionnaires sur ce site qui ont visiblement plus de temps
Pas très malin de ta part.
Annie t'as donné des indications, tu as vérifié la date du Bios et éventuellment la version ? et tu as vérifié sur le site du fabricant que ta version supportait les 120 GO ? Windows XP t'a proposé de formater ta partition ?
--
A+
Annie D.
beepee wrote:
je ne suis pas de ton avis car il faut vivre avec son temps.
Pour vivre avec son temps, il faut remplacer des mots français courants par leurs équivalents d'autres langues ?
d'ailleurs, je te propose un petit test : dans une journée, essaies de comptabiliser les mots et expressions "étrangers" qui sont employés autour de toi et que toi aussi emploie.
Ça n'a rien à voir, et vous le savez. Je ne parle pas des expressions d'origine étrangère, surtout celles qui sont difficiles voire impossibles à traduire sans en déformer le sens ou en allonger considérablement la formulation. Je parle de mots simples, existant depuis longtemps dans la langue française comme "disque", "aide", "installer", que certains, pour je ne sais quelle raison, remplacent par leurs équivalents anglais.
rien que de parler de ton PC, c'est bien une abréviation de Personnal Computeur. comment Mademoiselle Annie va nous traduire cela ? CP peut être
Le sigle "PC" est le parfait exemple de sigle importé et résistant à la traduction, donc à laisser tel quel. Tel qu'il est employé couramment en informatique, il ne désigne pas n'importe quel ordinateur personnel mais un ordinateur "compatible avec l'architecture PC/AT conçue par IBM". Problème, c'est très long, trop long. L'expression "ordinateur personnel" seulement n'est pas appropriée car elle a un sens plus large qui inclut aussi les ordinateurs basés sur d'autres architectures comme la famille Mac d'Apple par exemple.
[...] de lire les "courriels" déposés sur les forum,
Dans les forums Usenet, on ne parle pas de courriels mais d'articles.
beepee wrote:
je ne suis pas de ton avis car il faut vivre avec son temps.
Pour vivre avec son temps, il faut remplacer des mots français courants
par leurs équivalents d'autres langues ?
d'ailleurs, je te propose un petit test : dans une journée, essaies de
comptabiliser les mots et expressions "étrangers" qui sont employés autour
de toi et que toi aussi emploie.
Ça n'a rien à voir, et vous le savez. Je ne parle pas des expressions
d'origine étrangère, surtout celles qui sont difficiles voire
impossibles à traduire sans en déformer le sens ou en allonger
considérablement la formulation. Je parle de mots simples, existant
depuis longtemps dans la langue française comme "disque", "aide",
"installer", que certains, pour je ne sais quelle raison, remplacent par
leurs équivalents anglais.
rien que de parler de ton PC, c'est bien une abréviation de Personnal
Computeur. comment Mademoiselle Annie va nous traduire cela ? CP peut être
Le sigle "PC" est le parfait exemple de sigle importé et résistant à la
traduction, donc à laisser tel quel. Tel qu'il est employé couramment en
informatique, il ne désigne pas n'importe quel ordinateur personnel mais
un ordinateur "compatible avec l'architecture PC/AT conçue par IBM".
Problème, c'est très long, trop long. L'expression "ordinateur
personnel" seulement n'est pas appropriée car elle a un sens plus large
qui inclut aussi les ordinateurs basés sur d'autres architectures comme
la famille Mac d'Apple par exemple.
[...] de lire les "courriels" déposés sur les forum,
Dans les forums Usenet, on ne parle pas de courriels mais d'articles.
je ne suis pas de ton avis car il faut vivre avec son temps.
Pour vivre avec son temps, il faut remplacer des mots français courants par leurs équivalents d'autres langues ?
d'ailleurs, je te propose un petit test : dans une journée, essaies de comptabiliser les mots et expressions "étrangers" qui sont employés autour de toi et que toi aussi emploie.
Ça n'a rien à voir, et vous le savez. Je ne parle pas des expressions d'origine étrangère, surtout celles qui sont difficiles voire impossibles à traduire sans en déformer le sens ou en allonger considérablement la formulation. Je parle de mots simples, existant depuis longtemps dans la langue française comme "disque", "aide", "installer", que certains, pour je ne sais quelle raison, remplacent par leurs équivalents anglais.
rien que de parler de ton PC, c'est bien une abréviation de Personnal Computeur. comment Mademoiselle Annie va nous traduire cela ? CP peut être
Le sigle "PC" est le parfait exemple de sigle importé et résistant à la traduction, donc à laisser tel quel. Tel qu'il est employé couramment en informatique, il ne désigne pas n'importe quel ordinateur personnel mais un ordinateur "compatible avec l'architecture PC/AT conçue par IBM". Problème, c'est très long, trop long. L'expression "ordinateur personnel" seulement n'est pas appropriée car elle a un sens plus large qui inclut aussi les ordinateurs basés sur d'autres architectures comme la famille Mac d'Apple par exemple.
[...] de lire les "courriels" déposés sur les forum,
Dans les forums Usenet, on ne parle pas de courriels mais d'articles.
