OVH Cloud OVH Cloud

Horde2 en français

3 réponses
Avatar
pascal
Bonjour,

Voilà: je viens d'installer Horde2/IMP3 sur ma Debian/Sid et j'ai un petit
souci:

Je n'arrive absolument pas à configurer la langue francaise.

Pourtant, j'ai configurer fr_FR et ISO-8859-1 dans tous les fichiers pour
horde2, imp3, turba etc...

J'ai:

$ echo $LANG
fr_FR

~$ cat /etc/environment
LANGUAGE = "fr_FR:fr:en_GB:en"

LANG = "fr_FR"
LC_CTYPE="fr_FR"
LC_NUMERIC="fr_FR"
LC_TIME="fr_FR"
LC_COLLATE="fr_FR"
LC_MONETARY="fr_FR"
LC_MESSAGES="fr_FR"
LC_PAPER="fr_FR"
LC_NAME="fr_FR"
LC_ADDRESS="fr_FR"
LC_TELEPHONE="fr_FR"
LC_MEASUREMENT="fr_FR"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR"
LC_ALL="fr_FR"

LANG=fr_FR

~$ cat .bash_profile |grep fr_FR
export LANG=fr_FR

Enfin bref, toute ma debian est francisée !

Et j'ai beau choisir dans mes préférences sous Horde la langue francaise, à part
obtenir un joli message me disant que mes préférences ont été prises en compte,
le résultat est que tout est en anglais !

Précision:

~$ ls -la /usr/share/horde2/po/ |grep fr
-rw-r--r-- 1 root root 45015 2003-08-07 22:55 fr_FR.po

Donc si quelqu'un a eu ce problème et l'a résolu, ben c'est nickel !!!

Pascal

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

3 réponses

Avatar
Bruno Muller
Bonjour,

Le vendredi 19 novembre 2004 à 14:17 +0100, a
écrit :
Voilà: je viens d'installer Horde2/IMP3 sur ma Debian/Sid et j'ai un pe tit
souci:

Je n'arrive absolument pas à configurer la langue francaise.

Pourtant, j'ai configurer fr_FR et ISO-8859-1 dans tous les fichiers pour
horde2, imp3, turba etc...



Juste une idée :
Est-ce-que te navigateur est configuré pour demander les pages en
français de préférence ?

Bruno

--
COOL
M : Parfaitement, je suis un musicien !
P : Arrête tes conneries ! Tu ne sais même pas jouer d'un instrument !
M : Inutile ! J'ai une queue de cheval et une boucle d'oreille !
Avatar
pascal
Ha ben je n'y avais pas pensé mais oui, il demande tout en francais par défaut.

Mais ce qui m'étonne le plus, c'est que j'ai PhpMyAdmin et qu'il fonctionne très
bien en francais. Et si je veux une autre langue, pas de problème, y a qu'à
demander !!

Pascal

Quoting Bruno Muller :

Bonjour,

Le vendredi 19 novembre 2004 à 14:17 +0100, a
écrit :
> Voilà: je viens d'installer Horde2/IMP3 sur ma Debian/Sid et j'ai un petit
> souci:
>
> Je n'arrive absolument pas à configurer la langue francaise.
>
> Pourtant, j'ai configurer fr_FR et ISO-8859-1 dans tous les fichiers pour
> horde2, imp3, turba etc...

Juste une idée :
Est-ce-que te navigateur est configuré pour demander les pages en
français de préférence ?

Bruno

--
COOL
M : Parfaitement, je suis un musicien !
P : Arrête tes conneries ! Tu ne sais même pas jouer d'un instrument !
M : Inutile ! J'ai une queue de cheval et une boucle d'oreille !









----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Avatar
pascal
Salut Bruno,

Hé bien figure toi que tu n'étais pas loin du tout de la réponse:

J'ai à nouveau regardé la config de firefox et celle d'apache et voici d'où
venait le problème:

mon anvigateur avait deux préférences pour le français:

français (fr) et français (fr-fr)

Il fallait simplement virer français (fr)

Comme quoi, tout s'explique !!!

Pascal

Selon Bruno Muller :

Bonjour,

Le vendredi 19 novembre 2004 à 14:17 +0100, a
écrit :
> Voilà: je viens d'installer Horde2/IMP3 sur ma Debian/Sid et j'ai un petit
> souci:
>
> Je n'arrive absolument pas à configurer la langue francaise.
>
> Pourtant, j'ai configurer fr_FR et ISO-8859-1 dans tous les fichiers pour
> horde2, imp3, turba etc...

Juste une idée :
Est-ce-que te navigateur est configuré pour demander les pages en
français de préférence ?

Bruno

--
COOL
M : Parfaitement, je suis un musicien !
P : Arrête tes conneries ! Tu ne sais même pas jouer d'un instrument !
M : Inutile ! J'ai une queue de cheval et une boucle d'oreille !









----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact